angelic beauty
発音
/ænˈdʒɛlɪk ˈbjuːti/
anGELic BEAUty
💡 「angelic（エンジェリック）」は2番目の音節「jel」に、また「beauty（ビューティ）」は最初の音節「beau」に強勢を置いて発音します。全体的に柔らかく、流れるような響きを意識すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
天使のような美しさ、非常に清らかで神聖な美しさ
"Beauty that is exceptionally pure, innocent, and ethereal, often suggesting a celestial or divine quality. It evokes a sense of awe, reverence, and profound admiration, implying a beauty that is almost otherworldly or supernatural in its perfection and purity."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、単に「美しい」というよりも、清らかさ、純粋さ、そして神聖さを伴う、この世のものとは思えないほどの素晴らしい美しさを形容する際に用いられます。「天使のようだ」という言葉が示す通り、優しさや無垢さ、そして見る者の心を浄化するような崇高な魅力を持つ対象に対して使われます。主に人（特に女性や子供）の容姿を褒める際に使われますが、時には壮大な自然の風景、感動的な芸術作品、あるいは繊細な花など、非常に洗練されたものにも適用されます。 強い感動や畏敬の念を表すときに自然に使われますが、日常会話で頻繁に出てくる表現ではありません。やや文学的、詩的な響きを持つため、フォーマルな文脈や感情を込めた表現として用いると効果的です。ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、その美しさが並外れており、ほとんど完璧であるという強い印象を受けます。
例文
Her angelic beauty captivated everyone at the party.
彼女の天使のような美しさが、パーティーにいた皆を魅了しました。
The baby had such angelic beauty, I couldn't stop looking at her.
その赤ちゃんはまるで天使のような美しさで、見とれてしまいました。
I was struck by the angelic beauty of the sunset over the ocean.
海の向こうに沈む夕日の天使のような美しさに心を打たれました。
She possesses an angelic beauty that seems to glow from within.
彼女は内側から輝くような、天使のような美しさを持っています。
Even without makeup, her angelic beauty shone through.
化粧なしでも、彼女の天使のような美しさは際立っていました。
The designer's latest collection was inspired by the angelic beauty of classical art.
そのデザイナーの最新コレクションは、古典芸術の天使のような美しさに触発されました。
The painting captured the angelic beauty of the Madonna with incredible detail.
その絵画は、聖母の天使のような美しさを信じられないほどの細部まで捉えていました。
Poets have long sought to describe the angelic beauty found in nature's purest forms.
詩人たちは、自然の最も純粋な形に見られる天使のような美しさを長年描写しようとしてきました。
The cathedral's stained glass windows depicted scenes of angelic beauty, inspiring reverence.
大聖堂のステンドグラスの窓は、天使のような美しさの場面を描き、畏敬の念を抱かせました。
Her serene expression added to her already angelic beauty.
彼女の穏やかな表情は、すでに天使のような美しさをさらに引き立てていました。
類似表現との違い
「angelic beauty」が持つ清らかさや神聖さに加え、より「はかなく、夢のような、この世のものとは思えない」といった非現実的で神秘的な美しさを強調します。現実離れした、掴みどころのない美しさを表現したい時に適しています。
「神々しい美しさ」と訳され、「angelic beauty」と意味合いが非常に近いです。どちらも崇高で完璧な美しさを表しますが、「divine」はより「神そのもの」の力や威厳に由来する美しさを強調する傾向があります。「angelic」は「天使」という具体的な存在からの連想が強いです。
「天上の美しさ」を意味し、宇宙や星々、あるいは天国に関連する広大で壮麗な美しさを指します。「angelic beauty」が持つ純粋さや清らかさに加え、より広いスケール感や、遠い場所にある神秘的な美しさを連想させます。
「心を奪われるような美しさ」を意味し、人を強く惹きつけ、魅了する力に焦点を当てた表現です。「angelic beauty」が純粋さや神聖さを強調するのに対し、「captivating beauty」は必ずしもそうしたニュアンスを含まず、官能的な美しさや知的で人を惹きつける美しさなど、より広範囲な魅力に使うことができます。
「崇高な美しさ」と訳され、畏敬の念を抱かせるような、圧倒的で壮大な美しさを表現します。しばしば自然の雄大さや芸術作品の深遠さを形容するのに使われ、「angelic beauty」が持つ清らかさや優雅さに加えて、より力強く、人間の理解を超えたスケールの大きさを感じさせる美しさを示します。
学習のコツ
- 💡人物の容姿だけでなく、芸術作品や自然の風景など、崇高で清らかな美しさを形容する際に幅広く使えます。
- 💡「単に美しい」という表現よりも、神聖さや純粋さ、この世のものとは思えないほどの感動を伴う美しさを伝えたい時に効果的です。
- 💡やや文学的で感動的なニュアンスを持つため、使う場面や相手を選びましょう。強い感情を込めて表現したい場合に適しています。
対話例
美術館でルネサンス絵画について話している友人同士
A:
Look at this painting of the Madonna. Her expression is just incredible.
このマドンナの絵を見て。彼女の表情、本当に素晴らしいわ。
B:
Yes, it captures such angelic beauty. It's truly breathtaking.
ええ、まさに天使のような美しさを捉えているわね。本当に息をのむほどだわ。
友人との週末のハイキングで、壮大な景色を見た時
A:
Wow, I can't believe how beautiful this view is.
わあ、この景色がこんなに美しいなんて信じられない。
B:
It's like something out of a dream. Pure angelic beauty.
まるで夢の中にいるみたい。純粋な天使の美しさだね。
子供の成長について話す親
A:
Our daughter performed in the school play yesterday. She was wonderful.
昨日、娘が学芸会に出たの。素晴らしかったわ。
B:
Oh, I heard! I bet she had such angelic beauty on stage.
ああ、聞いたわ！きっとステージで天使のような美しさだったでしょうね。
Memorizeアプリで効率的に学習
angelic beauty を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。