sublime beauty
発音
/səˈblaɪm ˈbjuːti/
suBLIME BEAUty
💡 「サブライム」は『ブライム』に強く、「ビューティー」は『ビュー』に強勢を置いて発音します。全体的に優雅で響きのある音を意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
崇高な美、荘厳な美しさ、圧倒的な美
"Beauty that is of such excellence, grandeur, or intensity as to inspire great admiration or awe; majestic and profound beauty."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「美しい」という言葉では表現しきれないほど、見る者を圧倒し、畏敬の念を抱かせるような、非常に優れた、または壮大な美しさを指します。自然の絶景、壮大な芸術作品、あるいは深い精神性を帯びたものなど、感覚を超えて魂を揺さぶるような美に対して使われます。 非常にフォーマルで文学的な響きがあり、日常会話で使われることはほとんどありません。詩、芸術評論、学術的な文章、あるいは感動的な場面で、言葉を選んで深い感銘を伝えたいときに適しています。ネイティブは、この表現を聞くと、その美しさに対する話し手の深い尊敬と感動、そして洗練された言葉選びのセンスを感じ取ります。
例文
The untouched mountain range presented a scene of sublime beauty at sunrise.
手つかずの山脈は、日の出の時に崇高な美しさの光景を見せました。
Her performance in the ballet was an embodiment of sublime beauty and grace.
彼女のバレエでの演技は、崇高な美しさと優雅さの具現化でした。
The architect aimed to capture the sublime beauty of natural light in his design.
その建築家は、デザインの中に自然光の崇高な美しさを捉えることを目指しました。
We were all struck by the sublime beauty of the ancient temple's intricate carvings.
私たちは皆、古代寺院の精巧な彫刻が持つ崇高な美しさに心を打たれました。
The artist sought to convey the sublime beauty of the human spirit through her portraits.
その芸術家は、肖像画を通して人間の精神の崇高な美しさを伝えようとしました。
The opera's final aria reached a peak of sublime beauty, moving the audience to tears.
そのオペラの最後のアリアは崇高な美しさの頂点に達し、観客を涙させました。
The untouched wilderness held a sublime beauty that few ever had the privilege to witness.
手つかずの荒野には、ごく限られた人々しか目撃する機会のない崇高な美しさがありました。
The poet described the moonlit night with a sense of sublime beauty, invoking a profound stillness.
詩人は月明かりの夜を崇高な美しさの感覚で描写し、深い静寂を呼び起こしました。
It was a moment of sublime beauty when the aurora borealis filled the entire sky.
オーロラが空一面に広がったとき、それは崇高な美しさの瞬間でした。
The documentary captured the sublime beauty of the deep ocean with breathtaking underwater cinematography.
そのドキュメンタリーは、息をのむような水中撮影技術で深海の崇高な美しさを捉えていました。
類似表現との違い
「壮大な美しさ」を意味し、規模の大きさや素晴らしさに焦点を当てます。sublime beautyほど「畏敬の念」や「哲学的深み」を伴わない、より汎用的な表現です。
「息をのむような美しさ」を意味し、見た瞬間に強い感動や驚きを与える視覚的なインパクトを強調します。比較的口語的で、カジュアルな場面でも使われることがあります。
「威厳のある美しさ」を意味し、王族、広大な自然、歴史的建造物など、風格と威厳を感じさせる美しさに用いられます。sublime beautyと似ていますが、より具体的な「威厳」に焦点が当たります。
「絶妙な美しさ」を意味し、繊細さ、完璧さ、細部にわたる優雅さを指します。大規模なものより、美術品、宝石、人物の顔立ちなど、細部に宿る洗練された美しさに使われることが多いです。
よくある間違い
「beauty」が「美しさ」という不可算名詞の意味で使われる場合、通常は冠詞『a』を付けません。『sublime beauty』は「崇高な美という概念」を指すため、冠詞なしが一般的です。ただし、特定の美しい人や物を指す場合は『a beauty』のように使うこともあります。
学習のコツ
- 💡自然の壮大さや芸術作品の感動的な美しさを表現する際に非常に効果的です。
- 💡日常会話ではほとんど使われない、非常にフォーマルで詩的な表現であることを理解しましょう。
- 💡形容詞 'sublime' の持つ『崇高な』『荘厳な』『神聖な』といった深いニュアンスを意識して使いましょう。
対話例
美術館で抽象画について議論している場面
A:
This abstract piece truly captures a sense of sublime beauty, doesn't it? The way the colors merge is astounding.
この抽象画は、崇高な美しさを本当に捉えていますね。色の融合の仕方が驚異的です。
B:
Absolutely. It goes beyond mere aesthetics, evoking a profound emotional response. It's truly a masterwork.
全く同感です。単なる美学を超越し、深い感情的な反応を呼び起こします。まさに傑作ですね。
旅行中の友人が、壮大な自然の風景について手紙で語る場面
A:
We witnessed the northern lights last night, and it was a moment of such sublime beauty, it brought tears to my eyes.
昨晩、オーロラを見ました。それは崇高な美しさの瞬間で、涙が溢れてきました。
B:
That sounds absolutely incredible. I can only imagine the majesty of such a spectacle.
それは本当に信じられないほど素晴らしいですね。その光景の荘厳さは想像することしかできません。
Memorizeアプリで効率的に学習
sublime beauty を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。