/ɔːlˈmaɪti ˈɛfərt/
AL-mighty EFF-ort
almightyの最初の音節を強く発音します
"A great or extreme level of effort put into a task or goal."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、非常に困難な状況において、特に力を尽くした行動を表します。例えば、困難なプロジェクトや挑戦に取り組む際に使われます。フォーマル度は中程度で、ビジネスやカジュアルな会話のどちらでも使うことができます。ネイティブは、特に感情的な場面でこの表現を使うことが多いです。
He made an almighty effort to finish the project on time.
彼はプロジェクトを時間通りに終わらせるために非常に大きな努力をしました。
It took an almighty effort to climb that mountain.
その山を登るには非常に大きな努力が必要でした。
She put in an almighty effort to win the competition.
彼女はその競技で勝つために大きな努力をしました。
The team made an almighty effort to secure the contract.
チームは契約を確保するために大きな努力をしました。
Despite the challenges, they made an almighty effort to succeed.
困難にもかかわらず、彼らは成功するために大きな努力をしました。
I had to make an almighty effort to keep my eyes open during the lecture.
講義中、目を開けているために非常に大きな努力をしなければなりませんでした。
His almighty effort was recognized by the whole team.
彼の大きな努力はチーム全体に認められました。
Completing the marathon was an almighty effort for me.
マラソンを完走するのは私にとって非常に大きな努力でした。
より一般的な表現で、特に強調はない。
同様に大きな努力を表すが、よりカジュアルな印象。
強い感情を伴う場合に使われることが多い。
このフレーズは単数形で使われることが一般的です。
努力を表現する際には'put in'を使うのが自然です。
A:
Did you finish the project on time?
プロジェクトは時間通りに終わりましたか?
B:
Yes, it took an almighty effort, but we did it!
はい、非常に大きな努力が必要でしたが、やり遂げました!