「alcoholics」の類語・言い換え表現
アルコール依存症の人々を指す言葉名詞
alcoholicsより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(2語)
alcohol-dependent individuals
(アルコール依存症の個人)ニュアンス: よりフォーマルな表現で、アルコールに依存している人を指す。医学的または専門的な文脈で使われることが多い。
Alcohol-dependent individuals often require rehabilitation.
アルコール依存症の個人はしばしばリハビリテーションを必要とします。
The study focused on alcohol-dependent individuals' recovery rates.
この研究はアルコール依存症の個人の回復率に焦点を当てました。
alcohol abusers
(アルコール乱用者)ニュアンス: アルコールを不適切に使用している人を指し、依存症とは限らない。飲酒の量や状況が問題視される場合に使われる。比較的中立的な表現だが、注意を要する。
Alcohol abusers may face legal consequences.
アルコール乱用者は法的な結果に直面することがあります。
Programs are available for alcohol abusers seeking help.
助けを求めるアルコール乱用者のためのプログラムがあります。
中立的な表現(3語)
addicts
(依存症の人々)ニュアンス: 一般的な依存症を含む言葉で、アルコール以外の物質にも使われることが多い。特に薬物依存者を指すことが多いが、アルコール依存者にも使える。文脈によっては、より広い意味で用いられる。
Many addicts struggle to overcome their dependencies.
多くの依存症の人々が依存から抜け出すのに苦労しています。
Support groups are essential for helping addicts.
支援グループは依存症の人々を助けるために不可欠です。
problem drinkers
(飲酒に問題を抱える人)ニュアンス: 飲酒が日常生活に悪影響を与えている人を指す。アルコール依存症とは限らず、飲酒の量や頻度が問題視される場合に使われる。比較的穏やかな表現。
Many problem drinkers need professional help to quit.
多くの飲酒に問題を抱える人は、辞めるために専門的な助けが必要です。
Support programs are available for problem drinkers.
飲酒に問題を抱える人のために支援プログラムがあります。
heavy drinkers
(大量飲酒者)ニュアンス: 通常の飲酒量を超えている人を指し、健康に悪影響を及ぼす可能性がある。アルコール依存症を含む場合もあれば、単に飲む量が多い人を指すこともある。比較的中立的な表現。
Heavy drinkers are at risk for liver disease.
大量飲酒者は肝臓病のリスクがあります。
He was once a heavy drinker but has since stopped.
彼はかつて大量飲酒者でしたが、今は止めています。
カジュアルな表現(3語)
drunkards
(酔っ払い)ニュアンス: 軽蔑的なニュアンスを持つことがあり、アルコールの過剰摂取が常態化している人を指す。カジュアルな会話で使われることが多いが、あまり好意的には使われない。
The streets were filled with drunkards at the festival.
祭りでは酔っ払いで溢れていました。
He called himself a drunkard, laughing it off.
彼は自分を酔っ払いだと言い、笑い飛ばしました。
sots
(酔っ払い、酒好き)ニュアンス: 非常にカジュアルで、しばしば軽蔑的なニュアンスを持つ。日常会話で使われるが、あまり好意的ではない。
He’s known as a sot among his friends.
彼は友達の間で酔っ払いとして知られています。
The old sot can’t go a day without a drink.
その年老いた酔っ払いは、飲まない日はありません。
lush
(酒好き、酔っ払い)ニュアンス: カジュアルかつ軽蔑的な表現で、常習的に飲酒する人々を指す。文脈によってはユーモラスにも使われる。
He’s a real lush, always at the bar.
彼は本当に酒好きで、いつもバーにいます。
Lushes often don't remember their actions.
酔っ払いはしばしば自分の行動を覚えていません。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード