/æɡˌnɑːstɪk pəˈzɪʃən/
agNOStic poSItion
💡 「アグノスティック」は「アグ」を弱く、「ノス」を強く発音し、「ティック」は軽く。 「ポジション」は「ポ」を弱く、「ジ」を強く発音します。全体的にフォーマルで知的な響きがあります。
"A stance or viewpoint where one neither affirms nor denies a particular belief, especially regarding religious, philosophical, or scientific claims, due to a perceived lack of sufficient evidence or definitive knowledge. It implies a suspension of judgment rather than outright disbelief or acceptance."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の事柄(特に真偽が不明なものや、確固たる証拠がないもの)に対して、断定的な結論を下さず、判断を保留する客観的・懐疑的な姿勢を表します。宗教や哲学、科学、政治、技術選定といった専門的・学術的な文脈でよく用いられます。無関心や無責任な態度とは異なり、情報が不十分であることへの認識や、客観性を保とうとする思慮深さを含んでいます。比較的フォーマルな表現であり、日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえることがありますが、知的で慎重な印象を与えます。ネイティブは、議論において中立性や客観性を保ちたい場合に用いることが多いです。
The research team maintained an agnostic position on the long-term effects of the new drug until further studies are conducted.
研究チームは、さらなる研究が行われるまで、新薬の長期的な影響については不可知論的な立場を維持しました。
In the early stages of the project, we adopted an agnostic position regarding the choice between two competing software architectures.
プロジェクトの初期段階では、2つの競合するソフトウェアアーキテクチャの選択について、どちらとも断定しない立場を取りました。
He took an agnostic position on the existence of extraterrestrial life, stating there's no conclusive proof either way.
彼は地球外生命体の存在について不可知論的な立場を取り、どちらにも決定的な証拠はないと述べました。
The committee held an agnostic position on the controversial policy, recommending further public discourse.
委員会は、その物議を醸す政策について判断を保留する立場を取り、さらなる国民的議論を推奨しました。
Many scientists hold an agnostic position on religious claims, focusing instead on empirical evidence.
多くの科学者は宗教的主張に対して不可知論的な立場を取り、代わりに経験的証拠に焦点を当てています。
I have an agnostic position on the latest health fad; it's hard to tell what truly works without solid research.
最新の健康法については、どちらとも言えない立場です。確固たる研究なしには、何が本当に効果があるのか分かりません。
Our company prefers to maintain an agnostic position on vendor selection until all proposals are thoroughly evaluated.
弊社は、すべての提案が徹底的に評価されるまで、ベンダー選定については断定しない立場を維持することを好みます。
She maintained an agnostic position regarding the ultimate effectiveness of the new marketing strategy.
彼女は新しいマーケティング戦略の最終的な有効性について、どちらとも言えない立場を堅持しました。
Philosophers often take an agnostic position on questions that transcend human comprehension.
哲学者はしばしば、人間の理解を超える問いに対して不可知論的な立場を取ります。
When asked about the future of the economy, the expert adopted an agnostic position, citing many unpredictable factors.
経済の将来について尋ねられた際、専門家は予測不能な多くの要因を挙げ、どちらとも言えない立場を取りました。
「中立的な立場」を意味し、対立する意見のどちらにも加担しないという公平な態度を強調します。「agnostic position」は、証拠が不十分であるため判断を下さない、あるいは下せないという「不可知論的」な側面が強いのに対し、「neutral stance」は、情報がある中で意図的に公平性を保つことを指します。
「未決定の立場」を意味し、一時的に判断を下していない状態を表します。情報が不足している場合もあれば、単にまだ考えている段階である場合もあります。「agnostic position」は、根本的に証拠がない、あるいは知りえないため判断できない、というより深い懐疑や哲学的姿勢を含意します。
「懐疑的な見方」を意味し、特定の主張や情報に対して疑問を持ち、すぐには信じない態度を示します。これは「agnostic position」と近い部分もありますが、「agnostic position」が「判断を保留する」ことに重きを置くのに対し、「skeptical view」は「疑う」というより積極的な懐疑心を含みます。
「コミットしない態度」を意味し、判断や約束、断定を避ける広範な態度を指します。「agnostic position」は、特に「証拠不十分による判断保留」に焦点を当てる点で、より具体的かつ思慮深いニュアンスを持ちます。「noncommittal attitude」は、場合によっては優柔不断や責任逃れと受け取られることもあります。
「opinion(意見)」は個人の主観的な見解を示すのに対し、「position(立場)」はより公式で客観的な態度や姿勢を表します。「agnostic」は「断定しない客観的な姿勢」を意味するため、「position」と組み合わせるのがより自然で適切です。
A:
Should we invest heavily in this emerging market right now?
この新興市場に今すぐ大々的に投資すべきでしょうか?
B:
Given the limited data and unpredictable political climate, I think we should maintain an agnostic position for now and gather more information.
限られたデータと予測不能な政治情勢を考慮すると、現時点では判断を保留し、さらに情報を集めるべきだと思います。
A:
Do you believe in free will, or is everything predetermined?
自由意志を信じる?それともすべては運命づけられているのかな?
B:
That's a profound question. I generally take an agnostic position on such metaphysical questions; I neither affirm nor deny because the evidence isn't conclusive.
それは深遠な問いだね。私は一般的に、そういった形而上学的な問いに対しては不可知論的な立場を取るよ。証拠が決定打に欠けるから、肯定も否定もしないんだ。
agnostic position を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。