admittedly rare
発音
/ædˈmɪtɪdli rɛər/
adMITtedly RARE
💡 「admittedly」は「アドミティッドリー」のように発音し、「dmit」の部分に強勢を置きます。Rの音は舌を巻いて発音し、「レア」というよりは「レアー」に近い音になります。
使用情報
構成単語
意味
確かに珍しい、認めるところ稀な、ごく稀な
"Acknowledgedly uncommon or infrequent; something that is certainly not common, and the speaker or writer acknowledges this rarity."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、「確かに珍しいことだが、それを私自身も認めます」という客観的な同意や譲歩のニュアンスを含みます。話し手や書き手がその事象の稀少性を認識しており、それを強調したり、聞き手も同様に珍しいと感じるだろうと予想したりする場面で使われます。単に「rare（珍しい）」と言うよりも、より説得力や深みを与え、客観的な視点からその珍しさを認める姿勢を示します。フォーマルな文脈で特に有効ですが、口語でも使用されることがあります。
例文
Finding a genuine antique at a flea market is admittedly rare.
フリーマーケットで本物の骨董品を見つけるのは、確かに珍しいことです。
Such rapid market growth in this sector is admittedly rare.
この分野におけるこれほど急速な市場成長は、確かに珍しいことです。
A species with such a unique evolutionary adaptation is admittedly rare in the natural world.
そのような独自の進化的適応を持つ種は、自然界において確かに稀であると認められています。
Good customer service like that is admittedly rare these days.
あのような質の良い顧客サービスは、正直なところ最近では珍しいです。
Achieving these results with such limited resources is admittedly rare.
これほど限られたリソースでこのような結果を達成することは、認めるところ稀なケースです。
Direct evidence supporting this hypothesis is admittedly rare, necessitating further research.
この仮説を裏付ける直接的な証拠は、確かに稀であり、さらなる研究が必要です。
My kids getting along for an entire afternoon is admittedly rare.
うちの子たちが午後中ずっと仲良くしているなんて、正直言って珍しいです。
For a student to challenge the professor's opinion so directly is admittedly rare.
学生が教授の意見にそこまで直接的に異議を唱えるのは、確かに珍しいことです。
Finding a candidate with all these specific skills and experience is admittedly rare.
これらすべての特定のスキルと経験を持つ候補者を見つけるのは、確かに珍しいことです。
A perfectly quiet moment in our house is admittedly rare.
我が家で完全に静かな瞬間は、正直言って珍しいです。
類似表現との違い
「admittedly rare」が「確かに珍しい（と私自身も認める）」という、話し手の客観的な同意や譲歩のニュアンスを含むのに対し、「exceptionally rare」は「例外的に珍しい」「並外れて稀な」という、より強調された客観的な稀少性を表します。話し手の個人的な認識よりも、事象自体の稀少性がより強く打ち出されます。
「極めて珍しい」という意味で、「exceptionally rare」と同様に、珍しさの度合いを強く強調する表現です。「admittedly rare」が「確かに珍しいと認める」という一種の譲歩のニュアンスを持つ一方で、「extremely rare」は純粋にその稀少性の高さを伝えることに重点を置いています。
「めったに見られない」という意味で、「admittedly rare」が概念的な稀少性や一般的でないことを指すのに対し、「seldom seen」は特に視覚的・経験的に「目にする機会が少ない」というニュアンスが強いです。やや口語的で、動物や現象など、具体的な「見ること」ができる対象によく使われます。
「珍しい、一般的でない」という客観的な事実を述べる表現です。「admittedly rare」は「確かに珍しい（と認める）」という話し手の認識や譲歩のニュアンスが加わりますが、単に「uncommon」と言うだけではそのニュアンスは含まれません。例えば、「admittedly uncommon」とすると同様の意味になります。
学習のコツ
- 💡「admittedly」は「rare」のような形容詞を修飾することで、「その珍しさを自分も認める」という客観的な視点や譲歩のニュアンスを加えることを覚えましょう。
- 💡論文やビジネス文書など、客観的な事実や意見を述べる際に、説得力を持たせるために活用できます。
- 💡単に「rare」と言うよりも、より洗練された印象を与えたいときに使うと効果的です。
対話例
友人との週末の体験について
A:
I actually saw a wild fox in the city park yesterday!
昨日、都会の公園で野生のキツネを見たんだよ！
B:
Wow, that's amazing! Seeing a fox in the middle of the city is admittedly rare.
うわー、すごいね！街中でキツネを見るなんて、確かに珍しいことだよ。
ビジネス会議でプロジェクトの成功要因について議論
A:
The project's ROI exceeded our expectations significantly. What were the key factors?
このプロジェクトのROIは我々の予想を大幅に上回りました。主要な要因は何だったでしょうか？
B:
Indeed. Such a high return on investment in this volatile market is admittedly rare. I believe our agile development and strong cross-functional teamwork were crucial.
確かに。この変動の激しい市場でこれほど高い投資収益率は、認めるところ稀です。アジャイル開発と強力な部門横断的チームワークが重要だったと思います。
Memorizeアプリで効率的に学習
admittedly rare を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。