admittedly difficult
発音
/ədˈmɪtɪdli ˈdɪfɪkəlt/
adMITtedly DIFficult
💡 「admittedly」の「ミット」と、「difficult」の「ディフ」を強く発音し、全体を流れるように発音しましょう。「admittedly」の「d」と「difficult」の「d」が連結しないように、間にわずかな間を意識すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
確かに難しい、正直なところ難しい、認めざるを得ないほど困難な
"Acknowledgedly hard, challenging, or arduous; openly recognized or conceded as not easy to do, understand, or deal with."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある状況や課題が困難であることを、話し手自身が「確かに」「正直なところ」認めている、というニュアンスを表現します。客観的な事実として困難であると述べつつも、自身の見解としてその困難さを受け入れている様子が伝わります。反論を予想して先に認める形や、議論の前提として困難さを共有する際に使われることが多いです。比較的フォーマルからニュートラルな文脈で使われ、論理的で控えめな印象を与えます。ネイティブスピーカーは、物事をきちんと評価し、正直に意見を述べる際にこの表現を用います。
例文
It's admittedly difficult to learn a new language as an adult.
大人になってから新しい言語を学ぶのは、確かに難しいものです。
Getting up early every day is admittedly difficult for me.
毎日早起きするのは、正直なところ私には難しいです。
The exam was admittedly difficult, but I think I did okay.
試験は確かに難しかったけれど、まあまあできたと思います。
Figuring out this new game is admittedly difficult at first.
この新しいゲームを理解するのは、最初は確かに難しいですね。
It's admittedly difficult to balance work and family life sometimes.
仕事と家庭生活のバランスを取るのは、時々確かに難しいものです。
Finding time to exercise regularly is admittedly difficult with my schedule.
私のスケジュールでは、定期的に運動する時間を見つけるのは正直難しいです。
The recipe looked simple, but it was admittedly difficult to execute perfectly.
レシピは簡単そうに見えましたが、完璧に作るのは正直難しかったです。
The project has an admittedly difficult timeline, but we are committed to meeting it.
このプロジェクトは確かに厳しい納期ですが、私たちは達成に向けて尽力します。
Recruiting top talent in this competitive market is admittedly difficult.
この競争の激しい市場で最高の才能を採用するのは、正直なところ難しいです。
Implementing such a large-scale change will be admittedly difficult for the team.
このような大規模な変更を実施することは、チームにとって確かに困難でしょう。
Achieving consensus among all stakeholders is admittedly difficult, but crucial for success.
全ての利害関係者間で合意を得ることは、確かに困難ではありますが、成功には不可欠です。
The proposed solution addresses a complex issue, and its implementation will be admittedly difficult.
提案された解決策は複雑な問題に対処するものであり、その実施は確かに困難でしょう。
類似表現との違い
「admittedly difficult」は話し手が「確かにそう認める」というニュアンスであるのに対し、「undeniably difficult」は「誰も否定できないほど難しい」という、より客観的で強い困難さを表します。後者の方がフォーマル度が高い傾向があります。
「quite challenging」は「かなり難しい」という意味ですが、「challenging」には「やりがいのある」というポジティブなニュアンスを含むことがあります。単に「難しい」だけでなく、乗り越えるべき課題として捉える場合に用いられます。フォーマル度はニュートラルです。
「definitely hard」は「確実に難しい」「絶対に難しい」という、より断定的で感情的な印象を与えます。口語的でカジュアルな表現であり、「admittedly difficult」のような客観的な響きはありません。
「certainly tough」も「確かに厳しい/難しい」という意味で、「definitely hard」と同様に断定的な印象が強いです。「tough」は肉体的な厳しさや精神的な辛さにも使われることがあります。フォーマル度はインフォーマルからニュートラルです。
よくある間違い
`admittedly`は通常、修飾する形容詞や副詞の前に置かれます。主語と動詞の間や文末に置くと不自然になります。
`difficultly`は「困難を伴って」という副詞で、`admittedly`の「正直なところ、確かに」という意味とは異なります。意味が通じなくなるので注意が必要です。
学習のコツ
- 💡`admittedly`は「（誰もが）認めるように」というニュアンスを持つ副詞であることを意識しましょう。
- 💡`difficult`以外の形容詞にも使え（例: `admittedly complex`, `admittedly challenging`）、自分の意見を客観的に述べる際に活用できます。
- 💡会話や文章で何か困難な点について言及する際に、クッション言葉として用いることで、より丁寧で思慮深い印象を与えられます。
対話例
新しいプロジェクトの課題について話している同僚
A:
So, how are we going to tackle this new phase of the project?
それで、このプロジェクトの新しい段階にどう取り組むつもりですか？
B:
Well, it's admittedly difficult, given our limited resources and tight deadline. But I believe we can find a way.
そうですね、限られたリソースと厳しい納期を考えると、確かに難しいですが、何とか方法を見つけられると信じています。
趣味で楽器を習い始めた友人同士の会話
A:
How's learning the guitar going?
ギターの練習はどう？
B:
Oh, it's admittedly difficult to coordinate my fingers and read music at the same time. But I'm enjoying it!
ああ、指を動かしながら楽譜を読むのは、正直難しいね。でも楽しいよ！
学生が試験の結果について話している
A:
How did you feel about the math exam today?
今日の数学の試験どうだった？
B:
It was admittedly difficult, especially the last section. I hope I passed.
確かに難しかったよ、特に最後のセクションが。合格してるといいんだけど。
Memorizeアプリで効率的に学習
admittedly difficult を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。