admire someone for
発音
/ədˈmaɪər ˈsʌmˌwʌn fɔːr/
adMIRE SOMEone for
💡 「admire」の「mi」の部分と「someone」の「sum」の部分に強勢を置きます。「for」は弱く発音されることが多いですが、強調したい場合ははっきりと発音することもあります。
使用情報
構成単語
意味
（誰か）の特定の資質や行動に対して、尊敬や感嘆の念を抱き、それを称賛する。
"To regard someone with respect, approval, or warmth for a particular quality, skill, or achievement they possess or an action they have performed."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人物が持つ特定の良い点や成し遂げたことに対して、深く尊敬したり感銘を受けたりする気持ちを表現します。 * **どんな場面で使うか**: 日常会話からビジネス、フォーマルなスピーチまで幅広い場面で使えます。特に、相手の努力、才能、人柄など具体的な「理由」を挙げて褒めたい時に適しています。 * **どんな気持ちを表すか**: 相手への敬意、感嘆、賞賛の気持ち。単に「好き」というよりも、その人の功績や内面的な価値を高く評価しているニュアンスが強いです。 * **フォーマル度**: 比較的ニュートラルで、礼儀正しくポジティブな印象を与えます。カジュアルな会話でも、相手への真摯な尊敬を伝えることができます。 * **ネイティブがどう感じるか**: 相手の長所を具体的に認識し、それを高く評価していることを伝える、非常にポジティブで心からの表現だと感じます。
例文
I really admire her for her kindness and empathy towards others.
私は彼女の他人に対する優しさと共感性を本当に尊敬しています。
My kids admire their teacher for her endless patience.
うちの子どもたちは、先生の無限の忍耐力を尊敬しています。
We admire him for never giving up on his dreams, despite the difficulties.
私たちは彼が困難にもかかわらず、決して夢を諦めないことを称賛します。
I admire you for having the courage to speak your mind.
自分の意見をはっきり言う勇気があるあなたを尊敬します。
Many people admire her for her dedication to environmental protection.
多くの人が彼女の環境保護への献身を称賛しています。
He admires his mentor for his strong leadership qualities.
彼はメンターの強力なリーダーシップの資質を尊敬しています。
The entire team admires the project manager for his ability to handle pressure.
チーム全員が、そのプロジェクトマネージャーのプレッシャーを処理する能力を称賛しています。
We admire her for successfully navigating the company through challenging times.
私たちは彼女が困難な時期を乗り越え、会社を成功に導いたことを称賛します。
I admire your willingness to take on such a complex task.
そのような複雑な仕事を引き受けようとするあなたの意欲を尊敬します。
The committee admired the scientist for his groundbreaking research and innovative approach.
委員会は、その科学者の画期的な研究と革新的なアプローチを称賛しました。
We admire the organization for its unwavering commitment to social justice.
私たちはその組織の社会正義に対する揺るぎないコミットメントを称賛します。
類似表現との違い
「admire someone for」が特定の資質や行動に対する感嘆や畏敬の念を伴う賞賛を意味するのに対し、「respect someone for」はより広範に、相手の地位、能力、意見などを認め、敬意を払うという意味です。感情的な「すごい」というよりも、理性的な「認める」というニュアンスが強いです。
「praise someone for」は、主に具体的な行動や成果に対して「褒める」「賞賛する」という意味で使われます。多くの場合、口頭で直接伝えることが多いです。「admire someone for」は、より深い敬意や内面的な感銘を表し、その人の人間性や資質全体に対する尊敬の念が含まれます。「praise」は直接的な評価、「admire」はより深い尊敬です。
「look up to someone」は、誰かを目標とする存在、手本として「仰ぎ見る」というニュアンスが強いです。個人的な感情やロールモデルとしての尊敬を表すことが多いです。「admire someone for」は、特定の「点」や「行動」を具体的に挙げ、「その点において」称賛するという、より具体的な評価を含みます。
「commend someone for」は、公式の場や公的な文書で「褒める」「表彰する」という意味合いが強く、ビジネスやフォーマルな状況でよく使われます。組織や上司から部下への評価など、やや上下関係を意識した表現です。「admire someone for」はより個人的な感情に基づいた尊敬の念を表し、フォーマル度の幅が広いです。
よくある間違い
「～の点で」「～を理由に」と、賞賛する理由や対象を示す前置詞には 'for' を使うのが適切です。'of' は所有や所属を示す場合に使われます。
「I admire his kindness.」も間違いではありませんが、これは「彼の優しさを素晴らしいと思う」という一般的な賞賛です。「admire someone for something」の形を使うことで、「彼」の「優しさ」を理由に「彼自身」を称賛するという、より焦点が絞られた尊敬の念を明確に表現できます。
学習のコツ
- 💡「for」の後には、賞賛する具体的な資質、行動、または成果を名詞句（例: his kindness）や動名詞句（例: helping others）の形で続けます。
- 💡相手に直接「I admire you for...」と伝えることで、心からの尊敬や感謝の気持ちを強く伝えることができます。
- 💡ポジティブなフィードバックや、他者の良い点を認めたい時に非常に有効な表現です。
対話例
同僚との仕事の話題で、別の同僚を称賛する場面
A:
Did you see how Sarah handled that difficult client? She was amazing!
サラがあの難しい顧客にどう対応したか見た？素晴らしかったわ！
B:
Absolutely. I really admire her for her composure under pressure.
本当にね。プレッシャーの中でも冷静さを保てる彼女を心から尊敬するよ。
友人との会話で、共通の知人のことを話す場面
A:
My friend Emily just finished running a marathon!
私の友人エミリーがマラソンを完走したばかりなんだ！
B:
Wow, that's incredible! I admire her for her incredible determination.
わあ、すごいね！彼女の並外れた決断力を尊敬するよ。
チームミーティングで、特定のメンバーの功績を称える場面
A:
I want to take a moment to acknowledge Mark's excellent work on the recent project.
最近のプロジェクトにおけるマークの素晴らしい仕事に、少し時間を取って感謝を述べたいと思います。
B:
Yes, we all admire him for his innovative problem-solving skills.
はい、私たち全員、彼の革新的な問題解決能力を称賛しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
admire someone for を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。