/ædˌmɪnɪˈstreɪtɪv ˌpɜːrsəˈnel/
ad-min-i-STRATE-iv per-so-NEL
「administrative」は「アドミニストレイティブ」と発音し、「-stra-」の部分に強いアクセントを置きます。「personnel」は「パーソネル」と発音し、「-nel」を強調します。特に専門的な文脈で使われるため、クリアな発音を心がけましょう。
"Employees who are involved in the administrative tasks of an organization, such as clerical work, record-keeping, human resources, and general office management, rather than direct production or sales."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、企業や組織において、直接的な製品製造や顧客への販売といったコア業務ではなく、組織の円滑な運営を支える事務処理、文書管理、人事、経理、総務などの管理・運営業務に携わる従業員を指します。非常にフォーマルで専門的な響きがあり、主にビジネス環境、公的機関、公式な文書、または人事・組織論の文脈で使用されます。一般的な会話で「会社の事務の人」と言う場合は 'office staff' や 'clerical staff' などが使われることもありますが、'administrative personnel' はより組織的、専門的な役割を明確に定義する際に用いられ、大規模な組織や政府機関で特に頻繁に聞かれます。中立的で客観的な表現です。
The company announced a restructuring plan that would impact certain administrative personnel.
会社は、一部の事務職員に影響を及ぼす再編計画を発表しました。
Training programs for all administrative personnel are scheduled for next quarter.
全事務職員を対象とした研修プログラムが来四半期に予定されています。
Our administrative personnel play a crucial role in ensuring the smooth daily operation of the office.
当社の事務職員は、オフィスの円滑な日常業務を確保する上で重要な役割を担っています。
The human resources department is actively recruiting new administrative personnel to support departmental growth.
人事部は、部署の成長を支える新たな事務職員を積極的に採用しています。
All administrative personnel are required to complete the annual compliance training.
全ての事務職員は、年次コンプライアンス研修を修了することが義務付けられています。
Effective administrative personnel are essential for maintaining organizational efficiency and productivity.
効率的な組織運営と生産性を維持するためには、有能な事務職員が不可欠です。
She was recently promoted to a senior position within the administrative personnel department.
彼女は最近、事務職員部門のシニアポジションに昇進しました。
We need to allocate more resources to support our administrative personnel with new software.
新しいソフトウェアで事務職員を支援するために、より多くのリソースを割り当てる必要があります。
The university's administrative personnel handle student records and faculty support.
その大学の事務職員は、学生記録と教員支援を担当しています。
The government agency announced a hiring freeze for new administrative personnel.
その政府機関は、新規の事務職員の採用凍結を発表しました。
「office staff」は、より一般的でカジュアルな表現です。特定の事務業務全般に携わる人々を指し、フォーマル度は「administrative personnel」よりも低いです。
「clerical staff」は、主に書類作成、データ入力、ファイリングなどの書記業務に特化した職員を指します。「administrative personnel」よりも業務範囲が限定的なニュアンスがあります。
「support staff」は、組織の主要業務を支援する全ての職員を指し、事務職も含まれますが、ITサポート、技術サポートなど、より広範な支援業務に携わる人々も含む場合があります。「administrative personnel」よりも包括的な表現です。
「administration」は、人ではなく、組織の「管理部門」や「運営行為」そのものを指す名詞です。「administrative personnel」は「管理を行う人々」であるのに対し、「administration」は「管理そのもの」という違いがあります。
「personal」は「個人的な、私的な」という意味の形容詞です。「職員、人員」を意味する名詞は「personnel」であり、発音も意味も大きく異なりますので注意が必要です。
「personnel」はそれ自体が集合名詞であり、複数形の意味合いを含んでいます。そのため、「s」を付けて複数形にすることは通常ありません。(例:'The personnel are...')
A:
Our projections indicate a need to expand our administrative personnel by 15% next fiscal year.
当社の予測では、次会計年度に事務職員を15%増員する必要があると示されています。
B:
That's a significant increase. What specific areas of administration require more staff?
それはかなりの増加ですね。管理業務のどの分野で特に人員が必要ですか?
A:
We are committed to providing our administrative personnel with the best tools and training.
私たちは、事務職員に最高のツールと研修を提供することに尽力しています。
B:
That's excellent. Investing in their development is key to improving overall efficiency.
それは素晴らしいことです。彼らの能力開発への投資は、全体的な効率性向上に不可欠ですね。