acts of buffoonery
発音
/æts əv bəˈfuːnəri/
acts of bufFOONery
💡 「acts of」は比較的弱く速く発音されることが多いです。「buffoonery」は「バフーナリー」のように、特に「foo」の部分に強勢を置き、はっきりと発音します。
使用情報
構成単語
意味
馬鹿げた、あるいはふざけた行動や言動。しばしば無意味で品位に欠ける行為を指します。
"Actions or behaviors that are foolish, ridiculous, undignified, and often intended to be humorous but result in being silly or inappropriate, especially in a serious context."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、真面目な状況や公の場で、誰かが場違いな、ばかげた、あるいは品位に欠ける振る舞いをした際に、その行為を批判的、軽蔑的に描写する際に使われます。ユーモアとして意図されたものが、滑稽で低俗に感じられる場合や、責任ある立場にある人物が軽率な行動をとった場合などに特に適しています。使われる際には、軽蔑、批判、呆れ、不快感といった感情が伴うことが多いです。比較的フォーマルな文脈で、ある程度格式ばった批判をする際に用いられることが多く、口語的というよりは、書面や改まった議論で使われる傾向があります。やや古風で文学的な響きも持ちますが、現代でも公人や社会的な問題に対する批判として効果的に使われます。
例文
His acts of buffoonery at the party made everyone uncomfortable.
彼のパーティーでのふざけた行動は皆を不快にさせました。
We were tired of his constant acts of buffoonery during the game.
試合中の彼の絶え間ないおどけた行動に私たちはうんざりしていました。
She dismissed his rude remarks as mere acts of buffoonery.
彼女は彼の失礼な発言を単なるおどけた行為として片付けました。
The comedian's acts of buffoonery were surprisingly witty tonight.
今夜のコメディアンの道化的な振る舞いは意外にも機知に富んでいました。
Don't take his acts of buffoonery seriously; he just wants attention.
彼のふざけた行動を真に受けないで。ただ注目されたいだけですよ。
Such acts of buffoonery will not be tolerated in a professional setting.
プロフェッショナルな環境において、そのような馬鹿げた行為は容認されません。
The CEO's recent acts of buffoonery have damaged the company's reputation.
CEOの最近のおどけた振る舞いが会社の評判を傷つけました。
He was warned that any further acts of buffoonery would result in disciplinary action.
彼はこれ以上のふざけた行為があれば懲戒処分になると警告されました。
The politician's acts of buffoonery undermined the gravity of the diplomatic discussions.
その政治家の道化行為は、外交議論の重要性を損ないました。
Historians often document the acts of buffoonery committed by ancient rulers.
歴史家はしばしば古代の支配者たちが行った愚行を記録しています。
The public grew weary of the continuous acts of buffoonery displayed by the corrupt administration.
国民は腐敗した政権が繰り広げる絶え間ない愚行にうんざりしていました。
The judge sternly condemned the defendant's acts of buffoonery in the courtroom.
裁判官は法廷での被告人の愚行を厳しく非難しました。
類似表現との違い
より一般的で広範な「愚かな行動」を指し、カジュアルからフォーマルまで幅広く使えます。「acts of buffoonery」が持つような、特定の「道化的な、品位に欠ける」という批判的でやや重いニュアンスは薄いです。
いたずら、悪ふざけ、あるいは不正行為を指します。より口語的でカジュアルな響きがあり、子供っぽい行動や軽い不正行為に使われることが多いです。「acts of buffoonery」は、より大人の、公的な場での愚行や品位の欠如を強く批判する際に使われます。
奇妙で、ばかげた、あるいはおどけた行動を指します。多くの場合、ユーモラスな文脈で使われ、必ずしも批判的ではありません。「acts of buffoonery」は、意図せず不快な、品位に欠ける行為や、真剣な状況を損なう行動を指すことが多いです。
よくある間違い
「buffoon」は「道化師」という名詞ですが、行為そのものを指す場合は「buffoonery」という名詞を使います。「acts of buffoon」は文法的に不自然です。動詞として使う場合は「He buffooned around」のように表現します。
「〜の行為を行う」という意味では、"make acts of" ではなく "commit acts of" や "engage in acts of"、"perform acts of" がより自然な表現です。
学習のコツ
- 💡「buffoonery」はやや古風でフォーマルな響きを持つため、非常にカジュアルな日常会話での使用は避けるのが賢明です。
- 💡公の場や、責任ある立場の人物の不適切な行動を批判する際に効果的です。フォーマルな文書やニュース記事でよく見られます。
- 💡「buffoonery」は「愚行」「道化行為」といった否定的な意味合いが強く、批判や軽蔑の感情を伴って使われることが多いことを理解しましょう。
- 💡「acts of」を付けずに単独で「buffoonery」と使うことも可能ですが、「acts of buffoonery」とすることで、具体的な行為や出来事を強調する効果があります。
対話例
会社の会議での不適切な行動について同僚と話す場面。
A:
Did you see Mr. Johnson's behavior during the last board meeting? It was quite unprofessional.
前回の役員会議でのジョンソンさんの振る舞いを見ましたか？かなりプロらしくなかったですね。
B:
Yes, his acts of buffoonery truly undermined the seriousness of the discussion. I'm sure the CEO was displeased.
ええ、彼のあの愚行は議論の真剣さを本当に損なっていました。CEOも不満だったに違いありません。
政治家の不適切な行動についてニュースを見ながらコメントする場面。
A:
The recent news about the senator is quite shocking, isn't it?
あの議員に関する最近のニュースは、かなり衝撃的ですね？
B:
Indeed. His repeated acts of buffoonery are making it difficult for the public to trust him.
本当にそうですね。彼の繰り返される愚行のせいで、国民は彼を信用しにくくなっています。
Memorizeアプリで効率的に学習
acts of buffoonery を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。