acting career
発音
/ˈæktɪŋ kəˈrɪər/
ACTing caREER
💡 「アクティング」の「ア」をやや強く、「キャリアー」の「リ」を強く発音し、「リア」で上がって「ー」で少し下がるイメージです。
使用情報
構成単語
意味
俳優や女優としての職業、またはその仕事に従事する期間、およびその期間における活動の総体。役者人生。
"The profession of an actor or actress, or the period during which one works as an actor or actress, including all the activities and experiences associated with it."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人が「俳優」という職業を選び、その道を進んでいく全過程、あるいはその特定の時期を指します。夢や目標を語る際（"dream of an acting career"）、過去の実績を振り返る際（"a long acting career"）、現在の状況を説明する際（"continue her acting career"）など、様々な文脈で使われます。単なる「仕事」というよりも、その人の人生の一部としての「道」や「キャリアパス」というニュアンスが強いです。特にフォーマルでもインフォーマルでもなく、日常会話からメディア記事まで幅広い場面で使用されます。
例文
She decided to pursue an acting career after graduating from college.
彼女は大学卒業後、俳優の道を歩むことを決意しました。
His acting career began with small roles in independent films.
彼の俳優としてのキャリアは、インディーズ映画の小さな役から始まりました。
Many young people dream of having a successful acting career.
多くの若者が、成功した俳優としてのキャリアを持つことを夢見ています。
She paused her acting career to focus on her family.
彼女は家族に専念するため、俳優活動を一時休止しました。
After a long and distinguished acting career, he announced his retirement.
長く輝かしい俳優としての経歴の後、彼は引退を発表しました。
The challenges of an acting career can be very demanding.
俳優という職業の課題は、非常に厳しいものになり得ます。
His diverse acting career included roles in both theater and cinema.
彼の多様な俳優キャリアには、演劇と映画の両方での役柄が含まれていました。
Her acting career took off after her role in the hit TV series.
彼女の俳優としてのキャリアは、ヒットしたテレビシリーズでの役柄をきっかけに花開きました。
He struggled to establish a stable acting career for years.
彼は何年もの間、安定した俳優としてのキャリアを築くのに苦労しました。
The article detailed the ups and downs of the legendary actress's acting career.
その記事は、伝説の女優の役者人生における浮き沈みを詳細に記していました。
Securing a consistent acting career requires talent, perseverance, and a bit of luck.
安定した俳優としてのキャリアを確保するには、才能、粘り強さ、そして少しの運が必要です。
類似表現との違い
「acting profession」は「俳優業」という職業そのものや専門分野を指す傾向が強いのに対し、「acting career」は個人の「俳優としての道のり」や「経歴の全体像」に焦点を当てます。ニュアンスとしては非常に似ていますが、careerの方が個人の経験や成長の物語を含むことが多いです。
「film career」は映画に特化した俳優としてのキャリアを指します。演劇やテレビドラマなど、映画以外の演技活動は含まれません。一方、「acting career」は演技活動全般（映画、テレビ、舞台など）を広く含みます。
「stage career」は舞台（演劇）に特化した俳優としてのキャリアを指します。映画やテレビドラマなど、舞台以外の演技活動は含まれません。一方、「acting career」は演技活動全般を広く含みます。
「showbiz career」は「ショービジネス（芸能界）でのキャリア」全般を指し、俳優業だけでなく、歌手、モデル、タレントなど、幅広いエンターテイメント業界での活動を含みます。これに対し、「acting career」は演技に限定されます。
よくある間違い
「actor」は名詞であり、「career」を修飾するには形容詞の役割を果たす「acting」（動詞の現在分詞が形容詞的に使われている形）が適切です。「actor's career」と所有格にする場合もありますが、意味が少し変わります。
「act」は動詞または名詞ですが、ここでは「演技をする」という行為が「career」を修飾する形容詞として機能するため、「acting」を使います。
学習のコツ
- 💡「acting career」は「俳優としての道」や「役者人生」と訳すと自然な日本語になります。
- 💡`pursue` (追求する), `launch` (始める), `build` (築く), `establish` (確立する), `end` (終える) など、様々な動詞と一緒に使われることが多いです。
- 💡「He has a long acting career. (彼は長い役者人生を送っている)」のように、過去の実績を語る際にも使われます。
対話例
友人が将来の夢について話している場面
A:
What are your plans after graduation?
卒業したら何をする予定なの？
B:
I'm hoping to move to New York and try to start an acting career.
ニューヨークに引っ越して、俳優としてのキャリアをスタートさせたいと思ってるんだ。
好きな俳優のニュースについて話している場面
A:
Did you hear that famous actor finally retired?
あの有名な俳優がとうとう引退したって聞いた？
B:
Yes, it's sad, but he had an incredible acting career. He deserves a rest.
うん、残念だけど、彼は素晴らしい役者人生だったよ。休むに値するね。
子供の将来の夢について親が話している場面
A:
My daughter told me she wants an acting career. I'm a bit worried.
娘が俳優になりたいって言ってきたんだ。少し心配だよ。
B:
It's a tough path, but if she's passionate, she might succeed.
厳しい道だけど、情熱があるなら成功するかもしれないね。
Memorizeアプリで効率的に学習
acting career を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。