accurate quotation
発音
/ˈækjʊrət kwoʊˈteɪʃən/
ACCURATE quoTATION
💡 accurateは「アキュラット」と発音し、「ア」に最も強いアクセントを置きます。quotationは「クォテーション」と発音し、「テー」に強いアクセントを置きます。この2つの単語をスムーズにつなげて発音することがポイントです。
使用情報
構成単語
意味
正確な見積もり、または正確な引用。提示された費用、価格、数量、あるいは情報が事実と相違なく、誤りや誤差がないこと。
"A quotation that is correct in every detail, precisely reflecting the true cost, price, or information without any errors or discrepancies. It can also refer to a precise replication of a passage or statement."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特にビジネスや学術的な文脈で、情報や数値の信頼性、正確性を強調する際に用いられます。 * **どんな場面で使うか**: 主にビジネスシーンで、商品やサービスの費用、プロジェクトにかかる予算などを提示する際に、「間違いのない、信頼できる見積もり」であることを示すために使われます。契約前や商談の段階で非常に重要です。また、論文やレポートなどで、出典からの「正確な引用」を指す際にも使われます。 * **どんな気持ちを表すか**: 相手に対して信頼性、誠実さ、プロフェッショナリズムを示したいときに使われます。不正確な情報提供はビジネス上のトラブルにつながるため、このフレーズは情報の正確性を保証するという意図が込められています。 * **フォーマル度**: 高い（formal〜neutral）。ビジネスのやり取りや公式文書、学術発表などで標準的に使用されます。 * **ネイティブがどう感じるか**: 非常に重要でプロフェッショナルな表現と認識されます。情報の正確さが求められる場面で、この表現を使うことで話し手や書き手の信頼性が高まります。
例文
We need an accurate quotation for the entire project before we can approve the budget.
予算を承認する前に、プロジェクト全体の正確な見積もりが必要です。
Please ensure you provide an accurate quotation for the repair work by Friday.
金曜日までに修理作業の正確な見積もりをご提出ください。
The accurate quotation helped us make an informed decision on the supplier.
正確な見積もりのおかげで、サプライヤーに関する十分な情報に基づいた意思決定ができました。
Without an accurate quotation, we cannot proceed with the budget allocation.
正確な見積もりがなければ、予算配分を進めることはできません。
Could you recheck these figures to give us a more accurate quotation?
より正確な見積もりをいただくため、これらの数字を再確認していただけますか？
An accurate quotation is crucial for establishing trust with our potential clients.
正確な見積もりは、潜在顧客との信頼を築く上で極めて重要です。
All bidders are required to submit an accurate quotation for their services.
すべての入札者は、サービスに対する正確な見積もりを提出することが義務付けられています。
The contract explicitly states the need for an accurate quotation for all rendered services.
契約書には、提供される全てのサービスに対する正確な見積もりの必要性が明記されています。
I need an accurate quotation from the car mechanic before I decide on the repairs.
修理を決める前に、自動車整備士から正確な見積もりをもらわないと。
Can you give me an accurate quotation for shipping this package overseas?
この荷物を海外に送るのに、正確な見積もりを教えてもらえますか？
類似表現との違い
`accurate quotation` が主に製品やサービスの公式な価格提示を指すのに対し、`precise estimate` はより広範な「正確な見積もり」を意味します。`quotation` が確定的な要素が強いのに対し、`estimate` は概算の意味合いが残ります。
`firm price` は、交渉の余地がなく確定した「固定価格」を指します。`accurate quotation` は、その価格が正確であるという性質を強調するのに対し、`firm price` は価格が変動しないことを強調します。
`reliable quote` は「信頼できる見積もり」という意味で、情報源や提供者の信頼性にも焦点を当てます。`accurate quotation` が「数値が間違いなく正しい」ことに重きを置くのに対し、`reliable quote` は「信用できる」という、より広い意味での信頼性を指します。
`exact figure` は「正確な数値」という意味で、価格だけでなく、数量や割合など、具体的な数値全般に使われます。`quotation` のような特定の文脈に限定されず、より汎用的な表現です。
よくある間違い
`exact` も「正確な」という意味ですが、`quotation` とのコロケーションとしては `accurate` の方が自然で一般的です。`exact` は「ぴったり」というニュアンスが強いです。
`right` は「正しい」という意味ですが、特に数値や詳細の正確さを強調するビジネス文脈では `accurate` を使う方がよりプロフェッショナルで的確です。
`quote` は `quotation` の口語的な短縮形です。カジュアルな会話では使えますが、ビジネスメールや公式文書などフォーマルな場面では `quotation` を使う方が適切です。
学習のコツ
- 💡ビジネスシーンで「正確な見積もり」を依頼したり、提出したりする際に非常に役立つ表現です。
- 💡`accurate` と `quotation` をセットで覚えることで、情報の信頼性を強調したいときに自然に使えるようになります。
- 💡`quotation` には「見積もり」と「引用」の二つの主要な意味がありますが、ビジネス文脈では「見積もり」として使われることが多いです。文脈で意味を判断しましょう。
- 💡信頼性を損なわないために、情報の正確さが求められる場面で積極的に使ってみましょう。
対話例
会議で、プロジェクトの見積もりについて話し合っている場面。
A:
Before we finalize the project plan, we absolutely need an accurate quotation from all vendors.
プロジェクト計画を確定させる前に、全てのベンダーから正確な見積もりを絶対にもらう必要があります。
B:
Agreed. Without an accurate quotation, we can't secure the budget approval from management.
同感です。正確な見積もりがなければ、経営陣から予算承認を得ることはできません。
顧客からの問い合わせメールに対する返信での一幕。
A:
Thank you for your inquiry. We are currently preparing an accurate quotation for the services you requested.
お問い合わせありがとうございます。ご要望いただいたサービスについて、現在正確な見積もりを作成しております。
B:
We look forward to receiving it soon. An accurate quotation is vital for our internal approval process.
近いうちにお受け取りできることを楽しみにしております。正確な見積もりは、弊社の社内承認プロセスにとって不可欠です。
Memorizeアプリで効率的に学習
accurate quotation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。