accommodation for
発音
/əˌkɑːməˈdeɪʃən fɔːr/
əˌkɑːməˈDEIʃən fɔːr
💡 「アコモデイション」の「デイ」の部分を強く発音し、「フォー」は弱く短めに発音されることが多いです。最後の「r」は舌を巻かずに軽く発音します。
使用情報
構成単語
意味
特定の目的や人々に提供される宿泊施設や滞在場所。
"Housing, lodging, or a place to stay provided for a specific purpose or group of people, often temporary."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、旅行、イベント、災害時、または学生寮などで、特定の対象者向けの滞在場所や宿泊先を指す際に使われます。単に「宿泊施設」を意味するだけでなく、「〜のための」という目的や対象が明確になるのが特徴です。客観的で事務的な状況を伝える際に使われることが多く、ビジネスや公式な文書、計画の話題でよく登場します。ネイティブは、誰のための宿泊施設なのかを明確にしたいときに自然と使用します。
例文
We're looking for accommodation for our family trip next month.
来月の家族旅行の宿泊先を探しています。
Is there any suitable accommodation for students near the university?
大学の近くに学生向けの適切な宿泊施設はありますか？
They arranged temporary accommodation for people displaced by the flood.
彼らは洪水で避難した人々のための仮設住宅を手配しました。
The hotel offers excellent accommodation for guests with pets.
そのホテルはペット連れの宿泊客に素晴らしい設備を提供しています。
What kind of accommodation for visitors is available in this town?
この町には訪問者向けのどのような宿泊施設がありますか？
We need to secure accommodation for all conference attendees in advance.
会議の参加者全員分の宿泊施設を事前に確保する必要があります。
The company provides accommodation for employees on long-term business trips.
会社は長期出張中の従業員に宿泊施設を提供します。
Adequate accommodation for all delegates must be arranged prior to the international summit.
国際首脳会議に先立ち、全ての代表団のための適切な宿泊施設が手配されなければなりません。
The city council approved funding for emergency accommodation for the homeless population.
市議会はホームレスのための緊急宿泊施設への資金提供を承認しました。
特定の状況や個人のニーズに合わせて提供される便宜、調整、または特別な配慮。
"Arrangements or adjustments made to meet a particular need or purpose, especially for people with special requirements or disabilities."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、特に障害を持つ人、特定の宗教的要件がある人、特別な学習ニーズがある学生などに対し、通常の環境では困難な点を補うための措置やサービスを指します。相手への配慮や支援を表明する際に使われる表現であり、思いやりや公平性を示すニュアンスが強いです。比較的フォーマルな文脈で使われることが多く、公式なポリシーの説明や法的な議論などで頻繁に登場します。ネイティブは、差別なく対応し、必要に応じた調整を行うという意図を伝える際に、このフレーズを用います。
例文
Do they make any accommodation for vegetarians at the company dinner?
会社の夕食でベジタリアンへの配慮はありますか？
We can make an accommodation for your schedule if you let us know your preferences in advance.
事前にご希望をお知らせいただければ、あなたのスケジュールに合わせて調整できます。
The building design includes accommodation for wheelchair users, such as ramps and wider doorways.
その建物の設計には、スロープや広い出入り口など、車椅子利用者への配慮が含まれています。
Employers are legally required to provide reasonable accommodation for disabled employees.
雇用主は障害のある従業員に合理的な配慮を提供することが法的に義務付けられています。
The legislation mandates the provision of accommodation for individuals with special educational needs.
その法案は、特別な教育的ニーズを持つ個人のための便宜の提供を義務付けています。
The university offers various accommodations for students with learning disabilities.
その大学は学習障害を持つ学生への様々な配慮を提供しています。
類似表現との違い
"lodging for" も「〜のための宿泊施設」を意味しますが、"accommodation for" が「便宜」や「配慮」といった広範な意味も含むのに対し、"lodging" は主に一時的な「寝泊まりする場所」に限定される傾向があります。ビジネスやフォーマルな場面では "accommodation" がより一般的です。
"housing for" は主に長期的な住居や住宅全般を指す場合に使われます。「宿泊施設」という意味合いで使うことは稀で、アパートや家のような定住に近いニュアンスが強いです。一時的な滞在先を指す "accommodation for" とは区別されます。
"provision for" は「〜への準備」「〜への供給」「〜への便宜・配慮」を意味し、"accommodation for" の「便宜・配慮」のニュアンスと非常に似ています。しかし、"provision" には「食料などの供給品」という具体的な意味合いもあり、提供されるものがより広範である可能性があります。
"arrangements for" は「〜のための手配」「〜への便宜」を意味し、より広範な「段取り」や「準備」を指します。"accommodation for" が特定の「場所」や「物理的・制度的な配慮」を指すのに対し、"arrangements" は具体的な行動や計画全体を指すことが多いです。
よくある間違い
"accommodation" は不可算名詞として使われることが一般的で、複数形 (-s) は通常付けません。ただし、米国英語では複数形で「宿泊施設」を意味する場合もありますが、学習者は通常単数形を用いると覚えておくと良いでしょう。
特定の目的や人「のため」の宿泊施設や配慮を表すには、前置詞 "for" を使います。"to" は方向を示す際に使われることが多く、この文脈では適切ではありません。
学習のコツ
- 💡「宿泊施設」という意味で使う場合、通常は不可算名詞として扱うことに注意しましょう。複数形 'accommodations' は避けるのが無難です（米語では使うこともありますが、より一般的なのは単数形です）。
- 💡「特別な配慮や便宜」という意味で使う場合は、ビジネスシーンや公式な文書など、比較的フォーマルな場面でよく用いられます。
- 💡動詞 'provide' や 'make' と一緒に使われることが多いです (例: 'provide accommodation for someone', 'make an accommodation for something').
- 💡文脈によって「宿泊」か「配慮」か意味合いが変わるので、どちらの意味で使われているかを理解することが重要です。
対話例
海外旅行の宿泊計画について友人と話す
A:
Have you found any good accommodation for our trip to Hokkaido yet?
北海道旅行の良い宿泊先はもう見つかった？
B:
Not yet, but I'm looking into some cozy guesthouses. I want something with a local feel.
まだだけど、いくつか居心地の良いゲストハウスを調べているところだよ。地元の雰囲気が味わえる所が良いな。
会議で参加者への配慮について確認する
A:
Ms. Miller has a dietary restriction. Have we made an accommodation for her lunch?
ミラーさんは食事制限があります。彼女のランチについて配慮はできていますか？
B:
Yes, I've already informed the catering service. They'll prepare a special vegetarian meal for her.
はい、すでにケータリングサービスに伝えてあります。彼女のために特別なベジタリアン料理を用意します。
Memorizeアプリで効率的に学習
accommodation for を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。