abysmal failure
発音
/əˌbɪzməl ˈfeɪljər/
abysmal FAILure
💡 「abysmal（アビズマル）」は2音節目の「bism」に、そして「failure（フェイリャー）」は1音節目の「fail」にそれぞれアクセントがあります。フレーズ全体としては「failure」の方をより強調して発音すると、自然な響きになります。
使用情報
構成単語
意味
甚だしい失敗、全くの失敗、壊滅的な失敗。期待を大きく裏切る、どうしようもないほどひどい結果や不成功を指します。
"A complete, profound, and often humiliating lack of success; something that is extremely bad or unsuccessful to an exceptional degree."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる「失敗」ではなく、「底なしの」「どうしようもないほどひどい」失敗を強調したい時に使われます。個人の努力の結果から大規模なプロジェクト、政策に至るまで、幅広い状況に適用可能です。期待値が非常に高かったにもかかわらず、全く成果が出なかったり、予想をはるかに下回る結果になったりした際に、その事態に対する話し手の強い失望や不満、あるいは怒りを表現します。比較的フォーマルな場面での報告や分析から、強い感情を込めた日常会話まで使えますが、その言葉自体が持つインパクトが強いため、相手に与える印象は大きいです。ネイティブは、この表現を聞くと、その失敗がいかに深刻で取り返しのつかないものであるかを理解します。
例文
My first attempt at baking a soufflé was an abysmal failure; it completely collapsed.
初めてスフレを焼こうとしたのは全くの失敗でした。完全にしぼんでしまいましたから。
The team's performance in the championship game was an abysmal failure, disappointing all their fans.
決勝戦でのチームのパフォーマンスはひどい失敗で、ファン全員を落胆させました。
Despite months of preparation, her project presentation was an abysmal failure.
何ヶ月も準備したにもかかわらず、彼女のプロジェクト発表は壊滅的な失敗でした。
Trying to assemble the furniture without instructions turned out to be an abysmal failure.
説明書なしで家具を組み立てようとしたのは、全くの失敗に終わりました。
The movie was an abysmal failure at the box office, barely recouping its production costs.
その映画は興行収入でひどい失敗となり、製作費をほとんど回収できませんでした。
The company's new marketing campaign was an abysmal failure, leading to a significant drop in sales.
その企業の新しいマーケティングキャンペーンは壊滅的な失敗で、売上の大幅な減少につながりました。
The merger, which was supposed to strengthen the company, proved to be an abysmal failure.
会社を強化するはずだった合併は、全くの失敗に終わりました。
Critics widely described the government's economic reform as an abysmal failure, citing its negative impact on employment.
批評家たちは、その政府の経済改革を、雇用への悪影響を挙げて、甚だしい失敗だと広く評しました。
His attempt to reconcile the two factions was, unfortunately, an abysmal failure.
二つの派閥を和解させようとする彼の試みは、残念ながら全くの失敗でした。
類似表現との違い
「完全な失敗」という意味で、『abysmal failure』と同様に深刻な失敗を表しますが、感情的なニュアンスはやや弱く、より客観的な事実を述べる際に使われやすいです。
『abysmal failure』と非常に近い意味で、「全くの失敗」という強調表現です。『abysmal』の方が「底知れないほどひどい」という、より絶望的なニュアンスを含みます。
「災害、大惨事」という意味で、失敗の結果が壊滅的であることを強調します。『abysmal failure』は失敗そのものの質を指すことが多いのに対し、『disaster』はその結果としての悲惨な状況を指すことが多いです。
「壊滅的な失敗」という意味で、『abysmal failure』と同様に非常に強い表現です。特に、物理的なシステムや構造、計画などが重大な結果を伴って破綻するような場合に多く使われます。
口語的な表現で、「大失敗、失敗作」という意味です。特に映画や音楽、イベントなどのエンターテイメント業界でよく使われます。『abysmal failure』よりもカジュアルで、ユーモラスな文脈で使われることもあります。
よくある間違い
`fail`は動詞または可算名詞ではない「失敗」という意味ですが、「ひどい失敗」という名詞句として使う場合は、`failure`（不可算名詞）が適切です。
`failed`は形容詞として「失敗した」という意味で使えますが、この文脈では「甚だしい失敗」という名詞句を形成するために`failure`（名詞）を使うのが正しいです。
学習のコツ
- 💡`abysmal` は `failure` の前に置いて「極度の」「底なしの」といった非常に強い強調の意味を加える形容詞であることを覚えましょう。
- 💡`abysmal` は `failure` だけでなく、`abysmal performance` (ひどい成績) や `abysmal quality` (ひどい品質) のように、他の名詞と組み合わせて「ひどく悪い状態」を表現することもできます。
- 💡強いネガティブな感情や、客観的に見て非常に悪い結果を伝えたい時に効果的な表現です。日常会話でも使えますが、その言葉の重さを理解して使いましょう。
対話例
友人が長い期間取り組んでいた個人的なプロジェクトについて話しています。
A:
How did your photography exhibition go last weekend?
先週末の写真展どうだった？
B:
Honestly, it was an abysmal failure. Barely anyone showed up, and I didn't sell a single print.
正直言って、壊滅的な失敗だったよ。ほとんど誰も来なかったし、一枚も売れなかったんだ。
職場の同僚が、先日行われた大規模な製品発表について評価しています。
A:
The Q3 product launch didn't meet our expectations, did it?
第3四半期の製品発表は期待通りではなかったですね？
B:
No, it was an abysmal failure. We invested so much, but the market reception was terrible.
ええ、あれは甚だしい失敗でした。あれほど投資したのに、市場の反応はひどいものでした。
Memorizeアプリで効率的に学習
abysmal failure を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。