abound in detail
発音
/əˈbaʊnd ɪn ˈdiːteɪl/
əBAUND ɪn DE-tail
💡 「アバウンド」の「バウンド」と、「ディテール」の「ディ」を強く発音します。全体的にゆったりと丁寧に発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
ある物事が詳細や情報、描写などを非常に豊富に含んでいる状態。細部にわたる情報が非常に多いこと。
"To be very rich in specific information, particulars, or descriptive elements, indicating a great abundance of intricate facts or elaborate features."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、文学作品、学術論文、技術仕様書、歴史書、報告書、美術評論など、詳細な情報や綿密な描写が求められる、比較的フォーマルな文脈で使われます。日常会話で用いられることは稀で、やや堅苦しい響きがあります。対象が非常に充実しており、情報が緻密に詰まっていることへの称賛や感嘆を表しますが、情報量の多さから「読むのに時間がかかる」といったニュアンスを含むこともあります。ネイティブスピーカーにとっては、知的で洗練された表現として認識され、話者（または書き手）が高い教養を持っている印象を与えることがあります。
例文
The historian's latest book abounds in detail, offering a comprehensive look at the period.
その歴史家の最新の著書は詳細に富んでおり、その時代を包括的に概観できます。
The architectural plans abounded in detail, leaving no ambiguity for the builders.
その建築計画は詳細に富んでおり、建設業者にとって曖昧な点はありませんでした。
Her travelogue abounds in detail about local customs and cuisine, making it a delightful read.
彼女の旅行記は地元の習慣や料理に関する詳細が豊富で、楽しく読めます。
The scientific report abounds in detail regarding the experimental methodology and results.
その科学報告書は実験方法論と結果に関する詳細が豊富です。
The museum exhibition's descriptions abound in detail, enhancing visitors' understanding of the artifacts.
博物館の展示説明は詳細に富んでおり、来場者の工芸品への理解を深めます。
His lectures always abound in detail, ensuring students gain a deep understanding of the subject.
彼の講義は常に詳細が豊富で、学生がそのテーマを深く理解できるようにしています。
The specification document abounds in detail, outlining every function of the new software.
その仕様書は詳細に富んでおり、新しいソフトウェアのあらゆる機能が概説されています。
Despite its length, the epic poem abounds in detail, painting vivid images in the reader's mind.
その長大な叙事詩は長いにもかかわらず詳細に富み、読者の心に鮮やかなイメージを描きます。
The police report abounded in detail, leading to a quick resolution of the case.
その警察報告書は詳細に富んでおり、事件の迅速な解決につながりました。
The artist's sketches abound in detail, revealing the intricate patterns of the garment.
そのアーティストのスケッチは詳細に富み、衣装の複雑な模様を明らかにしています。
Even her casual anecdotes about daily life abound in detail, making them fascinating.
彼女の日常のちょっとした逸話でさえ詳細が豊富で、非常に面白いです。
The historical archives abound in detail about the town's founding and early development.
その歴史的アーカイブには、町の設立と初期開発に関する詳細が豊富にあります。
類似表現との違い
「詳細に富む」という意味で `abound in detail` と非常に似ていますが、`be rich in detail` の方が一般的で、少しフォーマル度は低いものの、より広く使われます。`abound` はやや堅苦しい響きがあります。
「細部に満ちている」という意味で、`abound in detail` とほぼ同義であり、非常にフォーマルで文学的な表現です。`replete` は「完全に満たされている」というニュアンスが強く、`abound` と同様に稀に用いられます。
「詳細がたくさんある」という最も直接的で一般的な表現です。フォーマル度は低く、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。`abound in detail` よりはるかに口語的です。
「多くの詳細を含む」というシンプルで分かりやすい表現です。`be full of details` と同様に汎用性が高く、どんな文脈でも使えます。`abound in detail` のような強調されたフォーマルな響きはありません。
よくある間違い
「abound with + 複数形名詞」も「〜でいっぱいの」という意味で間違いではありませんが、`abound in detail` は「詳細という概念」が豊富にあることを指す、より洗練された自然なコロケーションです。単数形の`detail`を不可算名詞的に使うこの表現では`in`がより一般的です。
動詞 `abound` の後に直接目的語を置くことはできません。常に前置詞 `in` または `with` を伴います。このフレーズでは `in` が適切です。
学習のコツ
- 💡`abound` は「豊富にある」という意味の動詞で、フォーマルな文脈でよく使われることを覚えましょう。
- 💡「in detail」は「詳細に」という意味を持つ句ですが、このフレーズでは「詳細というもの」が豊富にある、というニュアンスになります。
- 💡書面で用いると、文章に深みと洗練された印象を与えることができます。
- 💡日常会話では「It's full of details.」のように、よりシンプルな表現が好まれます。
対話例
文学作品について批評家同士が議論している場面
A:
What are your thoughts on Professor Thompson's new historical novel?
トンプソン教授の新しい歴史小説についてどう思われますか？
B:
It is quite remarkable. The narrative truly abounds in detail, making the historical period incredibly vivid.
非常に注目に値します。物語は実に詳細に富んでおり、歴史的時代を信じられないほど鮮やかに描いています。
Memorizeアプリで効率的に学習
abound in detail を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。