a sense of loss
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ə sɛns əv lɑs/
a SENSE of LOSS
「sense」と「loss」をはっきりと発音し、「of」は弱く「アヴ」のように短く繋げると自然です。フレーズ全体に感情を込めて発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ニュース・報道心理学・カウンセリング文学・芸術ビジネス医療・健康社会問題
意味
大切な人、物、状況などを失ったことによって生じる、心の中の悲しみ、寂しさ、虚しさ、失望といった感情のこと。喪失感。
"The feeling of sadness, emptiness, or grief that comes from losing someone or something important, such as a loved one, a job, an opportunity, or a way of life."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「悲しい（sad）」という感情よりも、何かを失ってしまったことによる「欠落感」や「空虚感」に焦点を当てた、より深く複雑な感情を表します。個人の死別や別離といった個人的な関係性の喪失だけでなく、仕事、機会、健康、あるいは特定の場所やコミュニティの喪失といった、より広範な文脈で用いられます。比較的フォーマルからニュートラルな響きがあり、感情を丁寧に表現したい時や、深刻な状況を説明する際に適しています。ネイティブスピーカーは、深い感情や共感を伝える際にこの表現を自然に用います。しばしば「feel a sense of loss」や「experience a sense of loss」といった動詞と共に使われます。
例文
After his dog passed away, he felt a deep sense of loss.
彼の犬が亡くなった後、彼は深い喪失感を感じました。
When her best friend moved far away, she experienced a strong sense of loss.
親友が遠くへ引っ越してしまい、彼女は強い喪失感を覚えました。
Losing that old photo album gave me a real sense of loss.
あの古い写真アルバムを失くして、本当に喪失感に襲われました。
The team felt a sense of loss after their star player retired.
スター選手が引退した後、チームは喪失感を感じていました。
It's natural to feel a sense of loss when a significant chapter of your life closes.
人生の重要な章が閉じるとき、喪失感を感じるのは自然なことです。
I still feel a sense of loss for the opportunities I missed in my youth.
若い頃に逃した機会に対して、今でも喪失感を感じています。
The company experienced a significant sense of loss after its key founder departed.
主要な創設者が去った後、その会社は大きな喪失感を経験しました。
Employees may feel a sense of loss when their department undergoes major restructuring.
部署が大規模な組織再編を経験すると、従業員は喪失感を覚えるかもしれません。
The nation felt a profound sense of loss at the sudden passing of its beloved leader.
愛された指導者の突然の死に、国民は深い喪失感を抱きました。
Patients often report a sense of loss when they lose mobility due to illness or injury.
患者は、病気や怪我により運動能力を失った際に喪失感を訴えることがよくあります。
類似表現との違い
grief中立
「grief」は「深い悲しみ、悲嘆」を指し、特に死別などによる強い感情的な苦痛を強調します。「a sense of loss」は、悲しみに加えて空虚感や欠落感といった、より広い意味での喪失の感情を表します。「grief」はより個人的で内面的な苦痛を強く示唆します。
sadness中立
「sadness」は一般的な「悲しみ」を指す最も広い言葉です。「a sense of loss」は、その悲しみの原因が「何かを失ったこと」に特定され、より具体的な状況や感情の側面を強調します。「sadness」は単に気分が沈んでいる状態も指しますが、「a sense of loss」はより深い心理的な影響を示唆します。
「emptiness」は「空虚感、虚無感」を意味し、「a sense of loss」が含む感情の一つです。喪失感は悲しみや欠落感など複数の感情を含みますが、「emptiness」はその中でも特に心にぽっかりと穴が開いたような感覚に焦点を当てます。文脈によっては「a sense of loss and emptiness」のように併用されることもあります。
「heartbreak」は「ひどい悲嘆、失恋による心の痛み」を意味し、通常は恋愛関係の終焉や裏切りなど、人間関係における強い感情的な苦痛に特化して使われます。「a sense of loss」は、人間関係だけでなく、物、機会、健康など、より広い範囲の喪失に適用されます。
よくある間違い
feel a loss sense
feel a sense of loss
「喪失感」は「sense of loss」というまとまった形で使うのが自然です。「loss sense」という語順は英語では使われません。
have a loss
have a sense of loss / feel a sense of loss
「a loss」だけでは単に「損失」や「失うこと」を意味し、「喪失感」という感情を表すには「sense of」が必要です。感情を表す場合は「feel a sense of loss」がより自然です。
学習のコツ
- 「a sense of loss」は、単なる「悲しい」よりも深く、何かを失ったことによる「欠落感」や「空虚感」を伴う感情を表すときに使います。
- 「feel a sense of loss」や「experience a sense of loss」という形で使うのが最も一般的です。
- 人の死だけでなく、仕事、健康、機会、場所など、具体的なものでなくても失われたものに対してこの表現を使うことができます。
- 「sense of + 感情や状態を表す名詞」というパターンで他の表現も一緒に覚えると、語彙力が広がります（例: a sense of urgency, a sense of belonging）。
対話例
友人がペットを亡くしたことを慰める会話
A:
I heard about your dog, Max. I'm so sorry for your loss.
マックスのこと聞いたよ。本当に残念だったね。
B:
Thanks. It's tough. I'm still feeling a strong sense of loss every day.
ありがとう。つらいよ。毎日まだ強い喪失感を感じているんだ。
長年勤めた会社を辞める同僚との会話
A:
So, your last day is next week, right? How are you feeling about moving on?
来週が最終日でしたよね？次のステップに進むことについてどう感じていますか？
B:
A bit mixed. I'm excited for the new challenge, but I also have a sense of loss leaving this team and all our memories.
少し複雑ですね。新しい挑戦にワクワクしていますが、このチームと私たちの思い出を離れることに喪失感も感じています。
地域のシンボルだった古い建物の取り壊しについて話す人々
A:
Did you hear they're tearing down the old community center next month?
来月、あの古い地域センターを取り壊すって聞いた？
B:
Yes, it's such a shame. Many people in the neighborhood will feel a sense of loss for that historical building.
ええ、本当に残念です。近隣の多くの人が、あの歴史的な建物がなくなることに喪失感を覚えるでしょうね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード