a jug of beer
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ə dʒʌɡ əv bɪər/
a JUG of beer
「jug」は『ジャグ』のように発音し、語末のgはしっかりと発音し、軽く濁る音です。『of』はしばしば『アヴ』のように弱く発音されます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話海外旅行趣味・娯楽料理・レストランスポーツ観戦友人との交流
意味
ジョッキ一杯のビール、またはピッチャー一杯のビール。
"A serving of beer in a large container, typically made of glass, ceramic, or plastic, often with a handle, designed to hold multiple servings for sharing."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にパブ、バー、レストランなどのカジュアルな飲みの場で、複数人でビールをシェアする際に使われます。一般的に、ジョッキ（ピッチャー）はビールをたっぷり入れて提供されるため、一人で飲むというよりは、友人や仲間と分け合って楽しむというニュアンスが強いです。リラックスした社交的な雰囲気で、飲み物を通して一体感を味わうような状況でよく用いられます。フォーマルなビジネスシーンや高級レストランでは通常使用されません。ネイティブスピーカーにとっては、パブ文化やカジュアルな集まりの象徴的な注文方法の一つです。
例文
Let's grab a jug of beer after work.
仕事終わりにビールジョッキを一杯やろう。
Can we get a jug of beer for the table?
テーブルにビールジョッキを一つもらえますか？
A jug of beer is cheaper than individual glasses if we're all drinking the same.
皆が同じビールを飲むなら、個別グラスよりジョッキの方が安いよ。
They ordered a jug of beer and some nachos.
彼らはビールジョッキとナチョスをいくつか注文した。
Fancy splitting a jug of beer while we watch the game?
試合を見ながらビールジョッキを分け合わない？
The pub has a special offer on a jug of beer every Tuesday.
そのパブでは毎週火曜日にビールジョッキの特別割引がある。
We finished a whole jug of beer by ourselves!
私たちだけでビールジョッキを丸々飲み干したよ！
Is that a jug of beer on your table? Mind if I join?
それはあなたのテーブルにあるビールジョッキですか？ご一緒してもいいですか？
For the party, we decided to get a few jugs of beer.
パーティーのために、ビールジョッキをいくつか注文することにした。
Nothing beats a cold jug of beer on a hot day.
暑い日には冷たいビールジョッキが最高だね。
類似表現との違い
「pint」は主にイギリスやアメリカで使われるビールの計量単位で、通常1人分のグラスを表します（約473mlまたは568ml）。一方「jug」は複数人でシェアする大きめの容器（通常1リットル以上）を指します。
「pitcher」は主にアメリカ英語で使われ、「jug」と同様に複数人でシェアする大きめのビール容器を指します。意味合いはほぼ同じですが、アメリカでは「pitcher」の方が一般的です。イギリス英語では「jug」がより一般的です。
「glass of beer」は文字通り「グラス一杯のビール」を意味し、通常は1人前で提供される最も一般的な形です。量も「jug」よりはるかに少なく、シェアを前提としない点で異なります。
よくある間違い
a jug beer
a jug of beer
容器に入っている液体を表す際には、通常『a jug **of** beer』のように『of』を使用します。これにより、『ビールのジョッキ』という所有や内容の関係が明確になります。
a jug for beer
a jug of beer
『for beer』だと『ビール用のジョッキ』という目的を表しますが、実際にビールが入っている状態を指す場合は『of beer』が自然です。
学習のコツ
- 「jug of beer」は複数人でビールをシェアする際に使われる表現です。
- 特にパブやバーで友人とのカジュアルな集まりで頻繁に耳にします。
- アメリカ英語では「pitcher of beer」も同じ意味で使われます。
- 量が多いので、注文前にシェアする人がいるか確認しましょう。
対話例
パブで友人と飲み物を注文する
A:
What should we get? Individual drinks or something to share?
何にする？個別の飲み物にする？それとも何かシェアする？
B:
How about a jug of beer? We can both have a few glasses from it.
ビールジョッキはどう？二人で何杯か飲めるよ。
スポーツバーで試合を観戦中
A:
This game is getting intense! We need more drinks.
試合が白熱してきたね！もっと飲み物が必要だ。
B:
I'll go grab another jug of beer then. Cheers!
じゃあ、ビールジョッキもう一つ取ってくるよ。乾杯！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード