a brief hiatus
発音
/ə briːf haɪˈeɪtəs/
ə BRIEF haɪˈEɪtəs
💡 「brief（ブリーフ）」は短く「ブリ」と発音し、「hiatus（ハイエイタス）」は「ハイ・エイタス」と、特に「エイ」の部分を強く発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
一時的で短い中断期間や小休止。活動や連続性が一時的に停止している状態。
"A short, temporary pause or break in a sequence, activity, or process. It refers to a period during which something is stopped before continuing."
💡 ニュアンス・使い方
「a brief hiatus」は、何らかの活動、プロジェクト、関係などが一時的に中断される状態を表す際に使われます。「brief」が示す通り、その中断は短期間であることを強調します。比較的フォーマルな響きがあり、ビジネスの場での発表、芸術家の活動休止、学術的な研究の中断など、公式な文脈や少し改まった状況でよく用いられます。カジュアルな会話で単に「短い休み」と言いたい場合は「a short break」の方が一般的です。ネイティブは、連続性のあるものが一時的に停止する状況で、少し丁寧で知的な表現としてこのフレーズを選びます。
例文
The band announced they would be taking a brief hiatus after their world tour.
そのバンドはワールドツアー後に短い休止期間に入ると発表しました。
We'll take a brief hiatus from the project over the holidays.
私たちは休暇中、プロジェクトを一時的に中断します。
After a brief hiatus, she returned to her acting career with renewed passion.
短い休止期間の後、彼女は新たな情熱を持って女優業に復帰しました。
The research team decided to take a brief hiatus to re-evaluate their approach.
研究チームはアプローチを再評価するため、一時的に研究を中断することにしました。
He took a brief hiatus from social media for his mental well-being.
彼は精神的な健康のために、SNSから一時的に離れていました。
Production of the new model will undergo a brief hiatus due to supply chain issues.
サプライチェーンの問題により、新型モデルの生産は一時的に中断されます。
Their long-distance relationship took a brief hiatus when they both got busy.
お互い忙しくなり、彼らの遠距離恋愛は一時的に小休止となりました。
We expect only a brief hiatus in service during the system upgrade.
システムアップグレード中のサービス中断は短期間であると予想しています。
The director announced a brief hiatus in filming to allow for script revisions.
監督は脚本の修正のため、撮影を一時中断すると発表しました。
It's good to take a brief hiatus from work to clear your mind.
仕事を一時的に休んで気分転換をするのは良いことです。
類似表現との違い
より一般的でカジュアルな「短い休憩」という意味。仕事や勉強の合間のリフレッシュなど、様々な文脈で使われる。フォーマル度は低い。
「一時的な停止」という意味で、「hiatus」と非常に似ているが、「pause」はより広範な意味で使われ、単に動作やプロセスが止まることを指す。「hiatus」は、より継続的な活動の中断に特化したニュアンスがある。
演劇、コンサート、映画、会議などの「休憩時間」を指す特定の用語。活動全体の中断というよりは、プログラムの中の予定された中断を意味する。
大学教授や専門家が研究や学習のために取る長期の「研究休暇」や「休職期間」を指す。期間が長く、目的が明確な場合に使うため、「brief hiatus」とは期間の長さと目的が異なる。
よくある間違い
「hiatus」のスペルは「h-i-a-t-u-s」です。発音につられて「hightus」と間違えやすいので注意しましょう。
「hiatus」は名詞なので、動詞として直接使うことはできません。「休止する」と言う場合は、「take a hiatus」や「go on hiatus」のように動詞を伴って使います。
「brief」が「短い」という意味なので、「a long hiatus」は意味的に矛盾する場合があります。「長期の休止」を言いたい場合は、「an extended hiatus」や「a prolonged hiatus」などがより自然です。
学習のコツ
- 💡「take a hiatus」や「go on hiatus」のように動詞と組み合わせて「休止する」という意味で使うことが多いです。
- 💡ビジネスシーンやニュース記事などで、丁寧かつ専門的な印象を与えたい時に役立つ表現です。
- 💡「brief」の代わりに「short」「temporary」「extended」などの形容詞を使い、中断期間の長さを調整できます。
対話例
会社のプロジェクト状況についての会話
A:
How's the 'Aurora' project coming along?
「オーロラ」プロジェクトの進捗はどうですか？
B:
We've decided to take a brief hiatus next week to finalize some technical specifications, but we'll resume shortly after.
来週は技術仕様を最終決定するため、一時的に中断することにしました。しかし、その後すぐに再開します。
友人が好きなバンドの活動について話している
A:
Did you hear that 'The Drifters' are going on a hiatus?
「ザ・ドリフターズ」が活動休止するって聞いた？
B:
Yes, but I heard it's just a brief hiatus to focus on solo projects. They'll be back!
うん、でもソロプロジェクトに集中するための短い休止期間だって聞いたよ。また戻ってくるって！
Memorizeアプリで効率的に学習
a brief hiatus を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。