you have to go

ニュアンス・使い方

このフレーズは、義務感や必要性、あるいは時間的な制約からその場を去らなければならないという気持ちを伝える際に使われます。単に「時間だから行きます」という客観的な理由から、残念な気持ちを伴う「本当はもう少し居たいけど行かないと」というニュアンスまで、幅広い場面で用いられます。 **どんな場面で使うか**: 友人との別れ際、会議や打ち合わせの終了時、約束の時間に遅れそうな時、子供に寝る時間を促す時など、日常生活の様々なシーンで頻繁に使われます。 **どんな気持ちを表すか**: 義務、必要性、時間の制約、時には申し訳なさや残念な気持ち。 **フォーマル度**: 非常に一般的でニュートラルな表現です。カジュアルな場面からビジネスシーンまで幅広く使えます。ビジネスでより丁寧にしたい場合は、「I'm afraid I have to go now. (残念ながら、もう行かなくてはなりません)」のように前置きを付けると良いでしょう。 **ネイティブがどう感じるか**: ごく自然で日常的な表現として認識されており、失礼なくその場を去る意思を明確に伝えられます。