/waɪ ɪz ɪt ðæt/
WHY is IT THAT
「Why is it that」は、各単語が連結して発音されることがよくあります。「is it」は「イズィット」のように聞こえ、文全体で「Why」と「that」が強調される傾向があります。特に、疑問の核である「Why」と、疑問の対象となる事実を示す「that」に意識を置くと自然です。
"Used to ask why a particular fact, situation, or phenomenon exists, often expressing surprise, confusion, frustration, or a strong desire for a deeper explanation. It emphasizes the 'why' aspect of the question."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「Why...?」と問うよりも、特定の事柄や状況に対して、その理由が不明であることへの驚き、困惑、あるいは不満といった話し手の感情を込めて疑問を投げかける際に使われます。ある事実や現象が「なぜそうなっているのか」という根本的な理由や背景を深く知りたい、理解したいという気持ちを表現します。比較的フォーマルな議論から日常的な疑問まで幅広く使え、ネイティブスピーカーは、当たり前ではない、あるいは不思議に感じる事柄について熟考したり、他者と議論したりする際に自然に用います。
Why is it that I always forget my umbrella on rainy days?
雨の日に限って、いつも傘を忘れるのはなぜなんだろう?
Why is it that some people just don't get along, no matter how hard they try?
どんなに努力しても、どうしても気が合わない人達がいるのはなぜだろう?
Why is it that Mondays always feel so much longer than Fridays?
月曜日っていつも金曜日よりずっと長く感じるのはなぜなんだろう?
Why is it that when you're looking for something, it's always in the last place you look?
何かを探しているとき、いつも最後に見つける場所にあるのはなぜなんだろう?
Why is it that my phone battery always dies when I need it most?
一番必要な時に限って、携帯のバッテリーが切れるのはなぜなんだろう?
Why is it that our team consistently misses deadlines despite having clear objectives?
明確な目標があるにもかかわらず、なぜ私たちのチームは常に締め切りを守れないのでしょうか?
Why is it that some clients are hesitant to adopt our new software, even with its proven benefits?
実証済みのメリットがあるにもかかわらず、なぜ一部の顧客は新しいソフトウェアの導入をためらうのでしょうか?
Why is it that societies often repeat the same historical mistakes?
なぜ社会はしばしば同じ歴史的過ちを繰り返すのでしょうか?
Why is it that certain economic policies yield unexpected outcomes?
特定の経済政策が予期せぬ結果をもたらすのはなぜなのでしょうか?
Why is it that human beings are so prone to cognitive biases?
人間はなぜ認知バイアスに陥りやすいのでしょうか?
最も直接的な「なぜ?」という疑問文です。'why is it that' は、単なる事実の問いかけ以上に、疑問の対象が特定の事実であることを明確にし、話し手の驚きや困惑などの感情を強く伴います。
「どうして〜なの?」という意味で 'why is it that' と似ていますが、よりカジュアルで口語的な表現です。また、'How come' の後には平叙文の語順が続きます(例: How come you didn't call?)。'why is it that' の方が、少しフォーマルな文脈や深い考察を促す際に使われます。
「〜の理由は何ですか?」と、より直接的でフォーマルに理由を尋ねる表現です。'why is it that' は、もう少し自然な問いかけであり、話し手の感情や疑問の深さを表現するのに適しています。
疑問文なので、'is' と 'it' の語順を正しく並べ替える必要があります。'it' が形式主語のように機能するため、この構造では 'is it' の順になります。
'Why is it that' で質問しているのに、その直後に 'because' を続けると冗長になります。'because' はその質問への答えの一部として用いられるべきです。
A:
I really like both Sarah and Tom, but they just can't seem to get along.
サラもトムも本当にいい人なんだけど、どうしてもうまくいかないみたいだね。
B:
Yeah, it's strange. Why is it that some people just clash, even when they have good intentions?
うん、不思議だね。たとえ良い人たちでも、なぜか合わない人達っているのはどうしてなんだろう?
A:
We've tried various approaches, but customer retention rates haven't improved.
様々なアプローチを試しましたが、顧客維持率は改善していません。
B:
I see. Why is it that our strategies, despite being data-driven, aren't yielding the expected results?
なるほど。データに基づいているにもかかわらず、なぜ私たちの戦略は期待通りの結果を出していないのでしょうか?
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード