we've got to get going
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/wiːv ˈɡɑt tə ɡɛt ˈɡoʊɪŋ/
we've GOT to get GOING
「we've got to」は、口語では「ウィブ ガラ」のように短く発音されることが多いです。特に「got to」は「gatta (/ˈɡɑtə/)」となります。「get going」は、どちらも「g」で始まるため、滑らかにつながるように意識すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話友人との別れ家族との外出急いでいる時海外旅行学校・教育趣味・娯楽
意味
（私たち）はもう行かなければならない、出発しなければならない
"It means that it is necessary for us to leave the current place immediately or to start moving/acting without delay."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に友人、家族、親しい同僚などとのカジュアルな会話で使われます。時間を気にして「そろそろ失礼します」「もう出発しないと」といった状況でよく用いられます。急いでいるニュアンスや、次の予定があることを相手に伝える際に使われますが、「ごめんね、もう行かなきゃ」といった、少し残念な気持ちや申し訳なさを込めて柔らかく別れを告げる場合にも適しています。フォーマルなビジネスシーンでは「We must depart now」や「It's time for us to leave」などの表現がより適切ですが、親しい同僚との打ち合わせの終わりなど、カジュアルな場面では使われることもあります。ネイティブにとっては非常に一般的で自然な、親しみやすい表現です。
例文
It's getting late, we've got to get going.
もう遅いから、そろそろ行かなきゃね。
This party was fun, but we've got to get going.
このパーティー楽しかったけど、もう行かないと。
We've got to get going if we want to catch that train.
あの電車に乗りたければ、もう出発しないと。
I really enjoyed our chat, but we've got to get going.
おしゃべり楽しかったけど、もう行かなきゃ。
The kids are tired, so we've got to get going soon.
子供たちが疲れているから、そろそろ出発しないとね。
Oh no, look at the time! We've got to get going!
あら大変、時間を見て！もう行かなきゃ！
Alright team, we've got to get going on this project by next week.
よしチーム、来週までにこのプロジェクトに取りかからなければならないぞ。
We have another meeting in 15 minutes, so we've got to get going.
あと15分で次の会議があるので、もう行かなければなりません。
We've still got a lot to discuss, but we've got to get going for the next session.
まだ話し合うことはたくさんありますが、次のセッションのために移動しなければなりません。
類似表現との違い
「we've got to get going」よりも少し直接的で、フォーマル度もやや高いです。義務感は同じですが、「get going」に含まれる「出発し始める」という動きのニュアンスは薄れます。
We must leave nowフォーマル
最もフォーマルで、強い義務感や必要性を表します。ビジネスシーンや非常に重要な状況で使われることが多く、口語的ではありません。
「そろそろ出発する時間だね」という、より柔らかく婉曲的な表現です。直接的な義務感というよりは、時が来たことを伝えるニュアンスです。
Let's hit the roadカジュアル
非常にカジュアルで、友人との会話などで使われます。「さあ、出発しよう！」という、少し意気込みや興奮も含まれる表現です。
「おそらく出発した方がいいだろう」という、少し控えめな提案のニュアンスが含まれます。「we've got to get going」ほどの強い義務感はありません。
よくある間違い
We've got to go.
We've got to get going.
「We've got to go.」も間違いではありませんが、「get going」には「動き出す」「出発し始める」という勢いや始まりのニュアンスが含まれています。単に「去る」だけでなく「出発に向けて行動を起こす」という気持ちを強調したい場合に「get going」を使います。
We've got going.
We've got to get going.
「have got to + 動詞の原形」の形を取るため、「got」の後に「to」と「get」が必要です。「going」は「get」の後に来る動名詞です。
学習のコツ
- 「we've got to」は口語で非常によく使われる「〜しなければならない」の表現です。「We have to」よりもカジュアルな響きがあります。
- 「get going」は「出発する」「始める」という意味の句動詞で、セットで覚えると便利です。
- 友達との会話や、少し急いでいる状況で使うと、自然な英語に聞こえます。
対話例
友人とのカフェでの会話後、次の予定があるため席を立つ時
A:
This coffee was great, thanks for meeting up!
このコーヒー美味しかったね、会ってくれてありがとう！
B:
You're welcome! Oh, but look at the time, we've got to get going.
どういたしまして！あ、でも時間見て、もう行かなきゃ。
家族で旅行中、次の目的地へ移動する時間になった時
A:
Are we ready for the next stop?
次の目的地への準備はできた？
B:
Almost! Just packing up the last few things. We've got to get going in five minutes.
ほとんどできたよ！あと少し荷物を詰めるだけ。5分以内に出発しないと。
職場のチームメンバーと、新しいプロジェクトを開始する時
A:
So, everyone understands the objectives, right?
皆さん、目標は理解できましたね？
B:
Yes, I think so. So, when do we actually kick this off?
はい、大丈夫だと思います。それで、実際にいつ始めるんですか？
A:
Well, we've got to get going on it first thing Monday morning.
そうですね、月曜日の朝一番でそれに取りかからなければなりません。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード