we'll deal with it
句動詞英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/wiːl diːl wɪð ɪt/
we'll DEAL with it
「we'll (ウィル)」は「we will」の短縮形です。「deal with it」は「ディール ウィズ イット」と個々に発音するのではなく、連結して「ディールウィズィット」のようにスムーズにつなげて発音すると自然です。特に「with it」は「ウィズィット」となります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育医療・健康法律IT・技術自然・環境
意味
（問題や状況に）私たちが対処します、解決します、対応します
"To take appropriate action regarding a problem, difficulty, or situation, in order to solve it or manage it effectively."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、目の前にある問題、課題、または困難な状況に対して、話し手（「私たち」）が責任を持って行動を起こし、解決や管理を行う意思や能力を示す際に使われます。相手に対して「心配しなくて大丈夫、私たちが何とかするから」という安心感を与えるニュアンスも強く含まれます。ビジネスシーンでの課題解決から、友人間の日常的な問題まで、幅広い文脈で使用でき、フォーマル度も状況に応じて柔軟に対応できます。多くの場合、積極的な問題解決の姿勢を示します。
例文
Don't worry about the booking, we'll deal with it when we get there.
予約のことは心配しないで、現地に着いたら私たちが対応します。
There's a minor technical glitch, but our team will deal with it immediately.
軽い技術的な問題が発生しましたが、私たちのチームがすぐに処理します。
The client has some concerns, but we'll deal with it during the meeting.
クライアントにはいくつか懸念があるようですが、会議中に私たちが対応します。
It's a bit complicated, but we'll deal with it step by step.
少し複雑ですが、私たちが一歩ずつ対処していきます。
We've received feedback on the new system, and we'll deal with it in the next update.
新システムに関するフィードバックを受け取りましたので、次回のアップデートで対応します。
The kids made a mess in the living room. Oh well, we'll deal with it after dinner.
子供たちがリビングを散らかしたね。まあ、夕食後に私たちが片付けるよ。
Someone has to clean up the spilled coffee. We'll deal with it.
こぼれたコーヒーを誰かが拭かないと。私たちがやるよ。
This unexpected issue has come up, but the management assures us we'll deal with it effectively.
この予期せぬ問題が発生しましたが、経営陣は私たちが効果的に対処すると断言しています。
I know it's a difficult situation, but we'll deal with it together.
困難な状況なのはわかっていますが、私たちが一緒に乗り越えましょう。
The legal department stated that they'll deal with it directly.
法務部は、彼らが直接対処すると述べました。
The report needs some revisions. We'll deal with it this afternoon.
報告書には修正が必要です。今日の午後、私たちが対応します。
The technical support team confirmed that we'll deal with it within 24 hours.
テクニカルサポートチームは、24時間以内に対応すると確認しました。
（困難や不快なことを）私たちが受け入れます、耐えます、我慢します
"To accept an unavoidable difficult situation, an unpleasant feeling, or a fact, and to cope with it, often implying resignation or endurance."
ニュアンス・使い方
この意味合いでは、避けられない困難な状況や、不快な感情、事実に対して、諦めや覚悟を持って「それを受け入れて、乗り切るしかない」という姿勢を示すニュアンスがあります。積極的に解決策を見つけるというよりは、現状を受け入れ、それに耐え忍ぶ、あるいは管理していくという姿勢が強調されます。しばしば、文句を言っても仕方がない、という状況で使われます。一つ目の意味よりも少し重い、あるいは諦めを伴うニュアンスがあります。
例文
It's going to be a long flight with crying babies, but we'll deal with it.
赤ちゃんが泣く長距離フライトになりそうだけど、何とか乗り切るさ。
The weather is terrible for the outdoor event, but we'll deal with it and make the best of it.
野外イベントにはひどい天気だけど、それで何とかして楽しむしかないね。
We didn't get the funding we wanted, but we'll deal with it and find alternative solutions.
希望していた資金は得られなかったが、それを受け入れ、代替策を見つけるしかない。
The new regulations are strict, but we'll deal with it and adjust our operations.
新しい規制は厳しいが、それを受け入れ、業務を調整するしかない。
There's no air conditioning, but it's only for a few hours, so we'll deal with it.
エアコンはないけど、数時間だけだし、それで我慢するしかないね。
They changed the deadline unexpectedly, but we'll deal with it and try to finish on time.
彼らは締め切りを突然変更したが、それを受け入れ、時間通りに終えられるように頑張るしかない。
類似表現との違い
「handle」も「対処する、処理する」という意味で非常に似ていますが、「deal with」が問題そのものに「取り組む」ニュアンスが強いのに対し、「handle」は問題やタスクを「管理する」「うまく切り抜ける」という、よりスムーズな処理や管理のニュアンスが強いことがあります。また、「handle」は物や人を扱うことにも使えます。
「私たちが面倒を見る」「私たちが責任を持って処理する」という、より世話をする、心配事を解消する、といった親身なニュアンスが強いです。相手に安心感を与える時に使われることが多く、タスクを完了させる、という意味合いも含まれます。やや「deal with it」よりも丁寧で、相手への配慮が感じられます。
より直接的に「解決する」「決着をつける」という、問題の根本を排除するニュアンスが強い表現です。特に、明確な解決策が求められる、あるいは複雑な問題に対して使われることが多いです。「deal with it」が対処全般を指すのに対し、「resolve it」は「完全に解決する」という結果に焦点を当てています。
特にイギリス英語でよく使われる表現で、「問題を整理して解決する」「混乱した状況を片付ける」というニュアンスです。カジュアルな会話で非常によく使われ、やや口語的な印象があります。「deal with it」よりも、より「混乱を収拾する」という感覚が強いかもしれません。
よくある間違い
We'll deal it.
We'll deal with it.
「～に対処する」という意味で「deal」を使う場合、常に前置詞の「with」を伴って「deal with」という句動詞の形で使います。「deal」単体で他動詞として使う場合は「カードを配る」などの意味になります。
We'll deal about it.
We'll deal with it.
「～に対処する」という場合の前置詞は「with」を使います。「about」は「～について」という話題を表す際に使われるため、文脈が異なります。
学習のコツ
- 「Don't worry, we'll deal with it.」のように、相手を安心させる言葉とセットで覚えると使いやすいです。
- 「deal with」は常に前置詞の「with」とセットで使うことを意識しましょう。
- 短縮形「we'll」の発音（ウィル）に慣れると、より自然な会話になります。
- 問題解決の意志を示す際や、責任を引き受ける際に非常に便利なフレーズです。
対話例
オフィスで、顧客からのクレームが発生した状況について同僚が話している。
A:
The client just called. They're very unhappy with the delivery delay.
クライアントから電話があったよ。配送の遅れにとても不満みたいだ。
B:
Oh, that's not good. Don't worry, we'll deal with it immediately. I'll call them back right away.
それはまずいね。心配しないで、すぐに私たちが対応します。私がすぐに折り返すよ。
友人との週末のキャンプ旅行で、車に小さな問題が発生した。
A:
Uh oh, the tire looks a bit flat. Are we still good to go?
あれ、タイヤが少しパンクしてるみたい。まだ行けるかな？
B:
No worries. We have a spare in the trunk. We'll deal with it in a few minutes and be on our way.
大丈夫だよ。トランクにスペアがあるから。数分で私たちが対処して、すぐに出発できるよ。
プロジェクトチームの会議で、予期せぬ技術的な課題が報告された。
A:
We've encountered an unexpected bug in the new software module.
新しいソフトウェアモジュールで予期せぬバグが発生しました。
B:
Understood. Our engineering team is aware of it. We'll deal with it as a top priority and provide a solution by end of day.
承知しました。当社のエンジニアリングチームは認識しています。最優先で対応し、本日中に解決策を提供します。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード