there's nothing i can do
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ðɛrz ˈnʌθɪŋ aɪ kən duː/
there's NOTHING I can DO
「nothing」と「do」を特に強調して発音します。「can」は弱く「ケン」のような音 /kən/ になることが多いです。全体的に滑らかに、しかし諦めや無力感を込めるような話し方をすることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス医療・健康人間関係法律サービス感情表現
意味
どうすることもできません。私には手の施しようがありません。
"An expression used to convey that one is powerless to change or influence a situation, often despite a desire to help or intervene."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある状況に対して自分が手助けできない、または解決策を提供できないことを伝える際に使われます。多くの場合、相手への共感や申し訳なさ、あるいは自身の無力感を伴います。状況が自分のコントロール範囲外であること、権限がないこと、あるいは既にできる限りのことをしたが状況が変わらなかったことなどを表します。カジュアルな日常会話から、やや深刻なビジネスシーンまで幅広く使われますが、ビジネスで使う場合は、責任逃れと受け取られないよう、具体的な理由や状況説明を付け加えることが推奨されます。
例文
I wish I could help, but there's nothing I can do about the refund policy.
お力になりたいのですが、返金ポリシーについてはどうすることもできません。
She looked at me with sad eyes and said, 'There's nothing I can do now.'
彼女は悲しい目で私を見て、「もうどうすることもできない」と言いました。
The doctor apologized, 'We've tried everything, but there's nothing I can do.'
医師は謝罪し、「あらゆる手を尽くしましたが、もう手の施しようがありません」と言いました。
I'm sorry, the flight is fully booked. There's nothing I can do to get you on.
申し訳ありませんが、フライトは満席です。お客様にご搭乗いただくために、私にできることは何もありません。
He complained about the decision, but his boss simply replied, 'There's nothing I can do.'
彼はその決定について不満を言いましたが、上司はただ「私にはどうすることもできない」と答えました。
After the accident, he felt completely helpless, thinking 'There's nothing I can do.'
事故の後、彼は「何もできない」と感じ、完全に無力感に襲われました。
The regulations are very strict, so there's nothing I can do to bend the rules for you.
規則が非常に厳しいため、お客様のために規則を曲げることは私にはできません。
When a friend is going through a tough time, sometimes there's nothing you can do but listen.
友人が大変な時、ただ話を聞くこと以外に何もできないこともあります。
The judge ruled against us, so there's nothing I can do about the appeal.
判事が我々に不利な判決を下したので、控訴については私にはどうすることもできません。
The store is closing early today. There's nothing I can do about the closing time.
店は今日、早く閉まります。閉店時間についてはどうすることもできません。
類似表現との違い
「私の手には負えない」「私の管轄外だ」という意味で、自分の責任範囲や権限を超えていることを強調します。「私には解決できない」という点では共通しますが、こちらは「自分が原因ではない」というニュアンスがより強いです。
これ以上「私にできることは何もない」という意味で、既にできる限りのことをした、あるいは努力の限界に達した、というニュアンスを強調します。「もうこれ以上は無理だ」という諦めや限界感を含みます。
「手足を縛られている」という比喩で、規則や状況によって身動きが取れない、権限がない、という意味合いが強いです。行動を制限されている状況に焦点を当てます。
It is what it is.カジュアル
「それが現実だ」「仕方がない」という意味で、現状を受け入れ、諦めの気持ちが強い表現です。行動の無力さよりも、状況そのものへの受容に重点が置かれます。
よくある間違い
I can't do nothing.
I can't do anything. / There's nothing I can do.
英語では二重否定を避けるのが一般的です。'I can't do nothing' は厳密には「何もしないわけにはいかない」という意味になり、意図する「何もできない」とは異なります。'I can't do anything' または 'There's nothing I can do' が正しい表現です。
There's nothing I can to do.
There's nothing I can do.
助動詞 'can' の後に続く動詞は原形です。'to' を挟む必要はありません。
学習のコツ
- 「どうすることもできない」という諦めや無力感、あるいは限界を伝える際に非常に便利です。
- 相手への共感を示しつつ、状況が自分のコントロール範囲外であることを丁寧に伝える表現として使えます。
- ビジネスシーンで使う場合は、責任逃れと受け取られないよう、なぜできないのか具体的な理由や状況説明を加えると良いでしょう。
- 感情を込めて発音することで、より真剣さや残念な気持ちを伝えることができます。
対話例
友人が困っている状況で、自分にできることがないことを伝える。
A:
I'm really stressed about my job search.
転職活動で本当にストレスが溜まってるんだ。
B:
Oh, I'm so sorry to hear that. I wish I could help more, but there's nothing I can do for your resume.
それは大変だね。もっと手助けできれば良いんだけど、履歴書については私にはどうすることもできないな。
顧客からの無理な要求に対し、会社の規則で対応できないことを説明する。
A:
I really need this done by tomorrow. Can't you make an exception?
どうしても明日までにこれを終わらせたいんです。特例を設けてもらえませんか？
B:
I understand your urgency, but unfortunately, company policy is strict. There's nothing I can do to expedite it further.
お急ぎの件は承知いたしました。しかし、残念ながら会社の規定は厳しく、これ以上迅速に対応することは私にはできません。
病院で患者の家族に病状の限界を伝える医師。
A:
Is there any hope left for my mother?
母にまだ希望はありますか？
B:
I am truly sorry. We've exhausted all options, and at this point, there's nothing I can do.
大変申し訳ありません。あらゆる治療法を試しましたが、現時点では手の施しようがありません。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード