このフレーズは、相手への愛情、優しさ、共感、喜び、感謝などを表現する際に使われます。非常に個人的で親密な感情を伴うため、家族、恋人、親友など、非常に親しい間柄でのみ使用されます。再会、別れ、慰め、お祝い、和解などの場面で、物理的な抱擁を求めたり提供したりする際に自然に用いられます。フォーマルな場や初対面の人、ビジネスシーンでは決して使われません。ネイティブにとっては、温かく、心からのつながりを感じさせる表現です。

例文

Oh, it's been so long! Let me hug you!

カジュアル

わぁ、久しぶりだね！抱きしめさせて！

Don't cry. Everything will be alright. Let me hug you.

カジュアル

泣かないで。きっと大丈夫。抱きしめさせてあげる。

You got the job? That's amazing! Let me hug you!

カジュアル

仕事決まったの？すごい！抱きしめさせて！

Thank you for being there for me. Let me hug you.

カジュアル

いつもそばにいてくれてありがとう。抱きしめさせて。

Come here, sweetie, let me hug you before you go to bed.

カジュアル

おいで、おやすみする前に抱きしめさせてね、かわいい子。

I'm going to miss you so much. Let me hug you goodbye.

カジュアル

本当に寂しくなるよ。お別れのハグをさせて。

I'm sorry for our argument. Let me hug you.

カジュアル

口論してごめんね。抱きしめさせてほしい。

You look like you need some comfort. Let me hug you.

カジュアル

元気なさそうだね。抱きしめさせてあげようか。

It's so good to see you again! Let me hug you tight!

カジュアル

また会えて本当に嬉しいよ！ぎゅっと抱きしめさせて！

I just want to show you how much I appreciate you. Let me hug you.

カジュアル

どれだけ感謝しているか伝えたいんだ。抱きしめさせてね。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

Can I hug you?カジュアル

「抱きしめてもいい？」と、相手の許可を直接的に求めるニュアンスが強いです。'let me hug you' が「抱きしめたいから抱きしめさせて」という、やや行動に移す意図が強いのに対し、より控えめに相手の意思を確認する表現です。

I want to hug you.カジュアル

「あなたを抱きしめたい」という、純粋に自分の願望を伝える表現です。'let me hug you' のように相手に働きかける許可を求めるニュアンスは含まれず、あくまで自分の気持ちを述べています。

Give me a hug.カジュアル

「抱きしめて（ちょうだい）」と、相手に抱擁を求める直接的な命令形です。'let me hug you' が自分が抱きしめる側の行動を指すのに対し、こちらは相手が自分を抱きしめるように促すニュアンスです。

よくある間違い

このフレーズにはよくある間違いの情報がありません

学習のコツ

このフレーズは非常に個人的で親密な感情を表現するため、使う相手や状況をよく考慮しましょう。親しい友人、家族、恋人など、信頼関係がある相手にのみ使うのが適切です。
「let me 動詞の原形」は「私に〜させてください」という、許可を求める、または提案する形で様々な動詞に応用できます（例: let me know - 知らせてください、let me see - 見せてください）。
感情を込めて発音することで、より真心が伝わります。声のトーンや表情も大切です。