i'm loving this

ニュアンス・使い方

このフレーズは、通常進行形にしないとされる状態動詞「love」をあえて進行形にすることで、「今、この瞬間を心から、一時的に深く楽しんでいる」という動的な感情を強調します。日本語の「最高に楽しい！」「めっちゃ気に入った！」「たまらない！」といった、興奮や喜び、深い満足感を表現するのにぴったりです。 **どんな場面で使うか**: 食事、映画鑑賞、新しい趣味、スポーツ観戦、イベント参加、旅行中など、目の前のことに対して強い喜びや満足を感じているときに使われます。 **どんな気持ちを表すか**: 興奮、喜び、深い満足感、感動、夢中になっている気持ちなど、非常にポジティブな感情を表します。 **フォーマル度**: 非常にインフォーマルでカジュアルな表現です。ビジネスシーンやフォーマルな場では通常使用されません。友人や家族との会話、SNSなど、リラックスした環境で使われるべきです。 **ネイティブがどう感じるか**: ネイティブスピーカーにとっては非常に一般的で自然な口語表現です。特に若い世代やカジュアルな状況で頻繁に使われます。「love」の進行形は文法的にはイレギュラーですが、このフレーズでは感情の強調として広く認知されています。