i'm down
発音
/aɪm daʊn/
I'm DOWN
💡 「I'm」は短く軽く発音し、「down」をはっきりと、少し伸ばし気味に発音します。「down」の『ow』の部分は、日本語の「アウ」に近い音で、口を大きく開けて「ア」の音から「ウ」へ滑らかに移行させるのがコツです。
使用情報
構成単語
意味
（提案や計画などに）賛成する、参加する、乗る、やる気がある
"To be willing or available to participate in an activity or to agree with a suggestion; to be enthusiastic about an idea or plan."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、友人や親しい間柄の人とのカジュアルな会話で、何かを提案されたり誘われたりしたときに、「いいよ！」「参加するよ！」「賛成だよ！」というように、積極的な賛同や快諾の気持ちを表す際に使われます。単に「はい」と答えるよりも、楽しみにしている気持ちや乗り気な様子が伝わります。非常にインフォーマルな表現であり、ビジネスシーンやフォーマルな場では使用しないようにしましょう。ネイティブスピーカーの間では、特に若者を中心に日常会話で頻繁に使われる、親しみやすくフレンドリーな印象を与える表現です。
例文
A: "Wanna grab some pizza tonight?" B: "Yeah, I'm down!"
A:「今夜ピザ食べに行かない？」B:「うん、行く行く！」
If you're going to the concert, I'm totally down to join.
もしコンサートに行くなら、私もぜひ参加したいな。
They suggested a road trip this weekend, and I'm down for it.
彼らが今週末にドライブ旅行を提案して、私はそれに乗ったよ。
Anyone for a game of basketball? I'm down!
バスケする人いる？俺はやるよ！
A: "Let's watch a movie at my place." B: "I'm down for that."
A:「私の家で映画観ようよ。」B:「いいね、そうしよう。」
I'm down to help you move if you need an extra hand.
手伝いが必要なら、引っ越し手伝うよ。
A: "Want to try that new ramen place?" B: "Oh, I'm definitely down!"
A:「あの新しいラーメン屋さん行ってみない？」B:「ああ、絶対行きたい！」
They're planning a trip to the beach, and I'm down to go.
彼らはビーチへの旅行を計画していて、私も行きたいと思っているよ。
A: "How about we meet up for coffee tomorrow?" B: "Sounds good, I'm down."
A:「明日コーヒー飲みに行かない？」B:「いいね、そうしよう。」
If you're up for a late-night chat, I'm down.
もし深夜のチャットに付き合う気があるなら、私は大丈夫だよ。
類似表現との違い
「I'm in」も「参加する」という意味で使われますが、「I'm down」が「乗り気である」「喜んで参加する」という積極的な感情をより強く含むのに対し、「I'm in」は単に「（計画に）含まれる」「参加する」という事実を伝えるニュアンスが強いです。どちらもカジュアルな表現です。
「I'm up for it」は「それに乗り気だ」「喜んで参加する」という意味で、「I'm down」と非常に似ており、ほとんど互換性があります。ただし、「I'm down」の方がややスラング的で、若者言葉の響きが強い場合があります。
「count me in」は「私も仲間に入れて」「私を数に入れて」という意味で、参加を表明する際に使われます。これもカジュアルな表現ですが、「I'm down」ほど積極的な「乗り気」のニュアンスは強くありません。
「be game」は「やる気がある」「挑戦に応じる」という意味のカジュアルな表現です。「I'm game」のように使われ、「I'm down」と同様に、提案されたことに対して積極的な姿勢を示す際に使われます。
よくある間違い
動詞の原形を続ける場合は、不定詞の「to」が必要です。「〜する準備ができている/喜んで〜する」という形で使います。
特定の活動やイベントに「参加する」という場合は、通常前置詞の「for」を使います。
学習のコツ
- 💡非常にカジュアルな表現なので、使用する相手や状況（友人、家族など）をよく選びましょう。
- 💡「〜に賛成する/参加する」の意味で「I'm down for [名詞/動名詞]」、または「〜することに賛成する/参加する」の意味で「I'm down to [動詞の原形]」の形で使われます。
- 💡「I'm up for it」と意味が似ているので、一緒に覚えると表現の幅が広がります。
対話例
週末の計画について友人同士で話している場面
A:
Hey, are you free this Saturday? We're thinking of going hiking.
ねえ、今週の土曜日空いてる？ハイキングに行こうと思ってるんだけど。
B:
Oh, sounds fun! Yeah, I'm totally down for that.
お、いいね！うん、ぜひ参加したいよ。
昼食の提案について同僚（親しい関係）と話している場面
A:
Anyone feel like getting some tacos for lunch?
誰かランチにタコス食べたい人いる？
B:
I'm down! I could really go for some tacos.
行く行く！ちょうどタコス食べたい気分だったんだ。
ゲームへの誘い
A:
We're starting a game of poker later tonight. Want to join?
今夜遅くにポーカーを始めるんだけど、参加しない？
B:
Sure, I'm down. What time are you guys playing?
もちろん、参加するよ。何時から始めるの？
Memorizeアプリで効率的に学習
i'm down を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。