i'm afraid to v
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/aɪm əˈfreɪd tuː viː/
I'm aFRAID to V
「afraid」を強く発音し、「to」は弱く発音されることが多いです。「V」の部分には動詞の原形が入ります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育人間関係心理・感情挑戦・新しい経験意思決定
意味
〜するのが怖い、〜するのをためらう、〜したくない
"To express a feeling of fear, anxiety, or reluctance about performing a particular action or facing a certain situation."
ニュアンス・使い方
この表現は、特定の行動を起こすことに対する物理的または心理的な恐怖、不安、または強い抵抗感を伝える際に使われます。単に「怖い」だけでなく、「気が進まない」「したくない」というニュアンスも含まれます。 **どんな場面で使うか**: 日常会話で自分の感情や行動へのためらいを説明する際によく使われます。例えば、新しい挑戦、困難な会話、未知の体験などに対しての気持ちを表現する場面です。 **どんな気持ちを表すか**: 恐怖、不安、ためらい、気乗りしない気持ち、警戒心などを表します。 **フォーマル度**: 比較的中立的で、友人や家族とのカジュアルな会話から、個人的な感情を述べる際のビジネスシーンまで幅広く使えます。 **ネイティブがどう感じるか**: 自分の正直な感情や弱さを表現していると感じられ、相手に共感や理解を求めるニュアンスを含むこともあります。時には、心配していることや避けたいことを婉曲的に伝える役割も果たします。
例文
I'm afraid to ask my boss for a raise.
上司に昇給を頼むのが怖いんです。
She's afraid to speak in front of large crowds.
彼女は大人数の前で話すのが怖いのです。
We're afraid to tell him the bad news.
彼に悪い知らせを伝えるのが怖いんです。
He's afraid to commit to a long-term relationship.
彼は長期的な関係にコミットするのが怖い。
Don't be afraid to make mistakes; that's how you learn.
間違いを恐れるな、それが学び方だ。
I'm afraid to drive on icy roads.
凍った道を運転するのは怖いですね。
Many startups are afraid to take risks in a volatile market.
多くのスタートアップは不安定な市場でリスクを冒すことを恐れています。
I'm afraid to propose a radical change without more data.
もっとデータがないと、抜本的な変更を提案するのは気が引けます。
The committee was afraid to make a definitive decision without further consensus.
委員会はさらなる合意なしに決定的な決断を下すことをためらっていました。
類似表現との違い
「afraid」も「scared」も「怖い」という意味ですが、「scared」の方がより感情的で、突然の恐怖や驚きを伴う、より強い感情を表すことが多いです。「afraid」は物理的な恐怖だけでなく、心理的な抵抗や懸念、ためらいなど、より広範な意味で使われます。
「hesitate」は「ためらう」「ちゅうちょする」という意味で、恐怖よりも行動への逡巡や不確実性を表します。「I'm afraid to v」が感情的な側面（恐怖、不安）を強調するのに対し、「I hesitate to v」は理性的な判断に基づくためらいを指すことが多いです。ややフォーマルな響きがあります。
「reluctant」は「気が進まない」「しぶしぶ」といったニュアンスで、行動することへの抵抗や不本意さを表します。「I'm afraid to v」のように恐怖が根底にあるわけではなく、単に乗り気でない気持ちが強い場合に用います。個人的な意見や感情を伝える際によく使われます。
よくある間違い
I'm afraid speak.
I'm afraid to speak.
「afraid」の後に動詞を続ける場合、「〜するのが怖い」という意味では必ず不定詞「to + 動詞の原形」の形を取ります。直接動詞の原形を置くことはできません。
I'm afraid of to do it.
I'm afraid to do it.
「afraid of」は動名詞（-ing形）が続きますが、「〜するのが怖い/したくない」という行動への恐怖やためらいを表す場合は「afraid to + 動詞の原形」が適切です。「afraid of doing」は「〜してしまうことを恐れる/〜が起こることを心配する」というニュアンスの違いがあります。
学習のコツ
- 「to」の後には必ず動詞の原形がくることをしっかり覚えましょう。
- 自分の感情や本音、ためらいを相手に伝える際に非常に便利な表現です。
- 「Don't be afraid to...（〜するのを恐れるな、臆病になるな）」という形で、誰かを励ます際にもよく使われます。
対話例
友人が新しい仕事に応募するのを躊躇している場面
A:
Are you going to apply for that new project manager position?
新しいプロジェクトマネージャーのポジションに応募するつもりなの？
B:
I'm afraid to. It seems like a lot of responsibility, and I'm not sure I'm ready.
怖くて。すごく責任が重そうだし、まだ準備ができてない気がするんだ。
会議で自分の意見を言うのに抵抗がある社員
A:
You've been quiet in the meeting. Do you have any thoughts?
会議中ずっと静かだけど、何か意見はありますか？
B:
Actually, I'm afraid to voice my concerns. I don't want to seem too critical.
実は、懸念を表明するのが怖いんです。あまり批判的に思われたくなくて。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード