how about we v

「Let's V」は「〜しよう！」と、より直接的で断定的な提案をする際に使われます。相手に選択の余地を与えにくい場合があります。「How about we V」は「〜するのはどう？」と、相手の意見を尋ねるニュアンスが強く、より柔らかく丁寧な提案です。

「Why don't we V」も提案や勧誘に使われますが、「〜しない手はない」という、より積極的な、または少し相手に提案を促すようなニュアンスがあります。「How about we V」は単純な提案に近いです。

「What about V-ing」は、具体的な活動やアイデアについて提案する際によく使われます。「〜するのはどうですか？」と、提案の対象が行動（動名詞）である点が異なります。また、「we」を含まないため、話し手を含むグループだけでなく、一般的な提案や、相手個人への提案にも使えます。

「Shall we V」は、より丁寧で少し古風な提案の表現です。イギリス英語ではよく使われますが、アメリカ英語ではあまり一般的ではありません。「How about we V」はより現代的でカジュアルな印象を与えます。