what about v ing

「What about V-ing?」とほとんど同じ意味で、提案や意見を求める際に使われます。Interchangeably（互換性をもって）使われることが多く、明確なニュアンスの違いはほとんどありません。どちらかというと「How about」の方が少し柔らかい印象を与えることがありますが、実際には文脈や話者の好みによる差が大きいです。

「〜しませんか？」と、より直接的で積極的な提案をする際に使われます。相手を誘うニュアンスが強く、行動を促す意図がより明確です。「What about V-ing?」が「〜はどう？」と問いかけるのに対し、「Why don't we」は「〜しようよ」という感覚に近いです。

丁寧な提案や誘いをするときに使われます。特にイギリス英語でよく聞かれる表現で、ややフォーマルまたは古風な響きがあります。「What about V-ing?」よりも礼儀正しい印象を与えたい場合に適しています。

「〜しよう！」と、提案者が含まれるグループ全体に直接行動を促す、非常に積極的で断定的な表現です。「What about V-ing?」が「〜はどう？」と意見を募るのに対し、「Let's V」は「〜しよう！」と決定を促すニュアンスが強いです。

「もし〜だったらどうする？」と、仮定の状況や可能性について意見を求めたり、懸念を表明したりする際に使われます。「What about V-ing?」は具体的な行動やアイデアを提案するのに対し、「What if...?」は仮説に基づいた状況考察が中心です。