/kɛər tuː/
CARE to
「ケア」に強勢を置き、「to」は丁寧に「トゥー」と発音することが多いですが、文脈によっては軽く「タ」と弱く発音されることもあります。丁寧な提案の際には「トゥー」としっかり発音すると、より明確な意思が伝わります。
"Used in polite questions to ask someone if they would like to do something or if they want something, often implying an offer or invitation."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、相手に対して何かを提案したり、誘ったりする際に使われる非常に丁寧な表現です。「Would you like to...?」よりもさらにフォーマルで、上品で洗練された響きがあります。特に、初対面の人、目上の人、あるいはかしこまった場面で品位を持って誘いたい場合に適しています。相手の意向を尊重し、強制ではなく選択肢として提案する柔らかな印象を与えます。カジュアルな友人との会話では少し堅苦しく聞こえるため、使用を避けるのが一般的です。否定形「I don't care to...」で「〜したくない」という意味を表すこともあります。
Would you care to join us for coffee after the meeting?
会議の後で、ご一緒にコーヒーはいかがですか?
Do you care to share your thoughts on this proposal?
この提案について、ご意見をお聞かせいただけますか?
Would you care to take a seat while you wait?
お待ちの間、お座りになりませんか?
We are offering a special tour. Would you care to participate?
特別なツアーをご用意しております。ご参加なさいませんか?
Care to explain what happened here?
何が起こったのか、説明していただけますか?
Would you care to try a sample of our new fragrance?
弊社の新しい香水を試してみませんか?
If you care to learn more, please visit our website.
もし詳細をお知りになりたい場合は、弊社ウェブサイトをご覧ください。
I don't care to discuss that topic at the moment.
今はその話題について話したくありません。
Would you care to step into my office for a moment?
少し私のオフィスにお入りになりませんか?
Do you care to see the latest exhibition at the museum?
美術館の最新展示をご覧になりませんか?
最も一般的な丁寧な勧誘表現で、「care to」よりも汎用性が高く、より広く使われます。フォーマル度も適切で、日常の丁寧な会話からビジネスまで幅広く使えます。「care to」は「〜したいと思い」というニュアンスが強く、より相手に選択を委ねる、控えめな印象を与えます。
非常にカジュアルな勧誘表現で、友人や親しい間柄で使われます。フォーマルな場面や目上の人には不適切です。「care to」とはフォーマル度が大きく異なり、より直接的な問いかけのニュアンスがあります。
「〜はいかがですか?」という提案の表現で、活動や食べ物など、幅広い対象に使えます。通常、動名詞(-ing形)や名詞を伴います。「care to」は動詞の原形が続き、特定の行動への勧誘に特化している点が異なります。
「care to」は「〜したいと思う」という動詞の意味を持つため、「for」のような前置詞は不要です。直接動詞の原形を続けます。
「care to」の「to」は不定詞のtoであり、その後ろには必ず動詞の原形が来ます。動名詞(-ing形)は使いません。
A:
The meeting went well. Would you care to grab some lunch?
会議はうまくいきましたね。ランチでもご一緒しませんか?
B:
That sounds lovely, I'd care to.
ええ、素晴らしいですね。喜んで。
A:
This exhibit is quite thought-provoking. Care to see the next one?
この展示はとても示唆に富んでいますね。次の展示もご覧になりませんか?
B:
Yes, I'd care to. Let's go.
ええ、喜んで。行きましょう。