calmness

「peace」は「平和、平穏、静けさ」といったより広範な意味を持ち、紛争がない状態や心の安らぎ全般を指します。「calmness」は主に「興奮や騒乱がない状態、感情的な落ち着き、静寂」といった特定の状態に焦点を当てた言葉です。例えば、国の「peace」は言えますが、「calmness」はあまり使いません。

「serenity」も「平静、静穏」を意味し、「calmness」と非常に近い意味で使われます。しかし、「serenity」はより深く、揺るぎない精神的な平静さや、内面の穏やかさを強調する傾向があります。瞑想や自然の中で得られるような、崇高で心地よい静けさを表現する際に使われることが多いです。「calmness」は日常的な「落ち着き」にも使えます。

「tranquility」は「静けさ、穏やかさ、静穏」を意味し、「calmness」や「serenity」とほぼ同義で使われます。特に、外部の騒音や混乱がなく、心身が完全にリラックスした状態を指すことが多いです。自然の景色や静かな環境など、外的要因によってもたらされる静けさや、それによって得られる心の穏やかさを表現するのによく使われます。「calmness」と同様に幅広い場面で使えますが、より詩的な響きを持つことがあります。