achieve autonomy
発音
/əˈtʃiːv ɔːˈtɒnəmi/
aCHIEVE auTONomy
💡 「アチーブ」は「チー」を強く発音し、「オートノミー」は「トノ」を強く発音します。どちらの単語も、口をしっかり開けて発音すると聞き取りやすくなります。
使用情報
構成単語
意味
自立を達成する、自治を獲得する、自己決定権を持つようになる
"To gain independence or self-governance; to reach a state of being able to make one's own decisions and control one's own affairs without external influence."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、個人が精神的・経済的に自立すること、組織や地域が自己統治の権利や能力を獲得すること、またはシステムが外部からの介入なしに機能する能力を持つようになることを意味します。努力やプロセスを経て、目標としていた自律性や独立性を手に入れるという達成感が込められています。フォーマルな文脈でよく使われ、特に学術論文、ビジネス報告書、政治的な議論、教育に関する文書などで見られます。ネイティブは、個人の成長や、組織・社会の成熟を示す重要な概念として捉えることが多いでしょう。
例文
The student worked hard to achieve academic autonomy, making her own study plans.
その学生は、自分で学習計画を立てることで、学業における自立を達成するために懸命に努力しました。
Many young adults strive to achieve financial autonomy after graduating.
多くの若者は、卒業後に経済的な自立を達成しようと努力します。
It's important for children to learn to achieve a sense of personal autonomy as they grow.
子どもたちが成長するにつれて、個人的な自律性を獲得することを学ぶことは重要です。
The startup aimed to achieve operational autonomy within two years.
そのスタートアップは、2年以内に事業運営の自律性を達成することを目指していました。
Delegating tasks can help team members achieve greater autonomy in their roles.
タスクを委任することで、チームメンバーは自分の役割においてより大きな自律性を獲得できます。
The project manager encouraged the team to achieve design autonomy for their module.
プロジェクトマネージャーは、チームがモジュールの設計に関する自律性を獲得するよう促しました。
The region has been struggling for decades to achieve political autonomy.
その地域は何十年もの間、政治的自治を達成するために奮闘してきました。
Through careful planning, the organization hopes to achieve complete digital autonomy.
綿密な計画を通じて、その組織は完全なデジタル自律性を達成したいと考えています。
The nation worked towards achieving full autonomy in its foreign policy.
その国は、外交政策における完全な自律性を達成するために努力しました。
Patients are encouraged to achieve as much autonomy as possible in their daily lives.
患者は、日常生活において可能な限り自律性を獲得するよう奨励されています。
類似表現との違い
`achieve autonomy` と非常に似ていますが、`gain` は「得る」「獲得する」というニュアンスが強く、結果としての自律性の取得に焦点が当たります。`achieve` は努力やプロセスを経て達成するという意味合いがより強調されます。
`autonomy` が「自己統治」「自己決定」の能力や権利を指すのに対し、`independence` は「外部からの束縛や支配がない」状態を指します。意味は近いですが、`obtain independence` はより政治的な文脈や、明確な分離・離脱を伴う場合に使われることが多いです。
主に個人が経済的、精神的に自立する際に使われる、より口語的で一般的な表現です。`achieve autonomy` よりもカジュアルで、幅広い場面で使えます。
既に自律性や自治権を持っている状況で、それを「行使する」という行動に焦点が当たります。`achieve autonomy` が「獲得する」プロセスや結果を指すのに対し、`exercise self-governance` は「運用する」というニュアンスです。
よくある間違い
`independent` は形容詞なので、名詞の `autonomy` または `independence` を使う必要があります。`achieve` の後には名詞が来ます。
`autonomy` は「作る」ものではなく「達成する」「獲得する」ものです。`make` よりも `achieve` や `gain` がより適切です。
学習のコツ
- 💡個人、組織、国家など、様々な主体が自立や自治を獲得するプロセスを表現する際に使われます。
- 💡`autonomy` は「自己決定」「自己統治」のニュアンスが強く、`independence` と比較して使うと理解が深まります。
- 💡主に書き言葉やフォーマルな場面で登場するフレーズなので、ビジネス文書や学術論文を読む際に注意して探してみましょう。
- 💡目標を達成するという意味の `achieve` と組み合わせることで、努力や過程を経て自律性を手に入れるというポジティブな意味合いを強調できます。
対話例
プロジェクトチームの運営について上司と部下が話している状況
A:
How do you think we can empower our team members more?
チームメンバーをさらにエンパワーメントするにはどうすればいいと思いますか？
B:
I believe we should give them more responsibility so they can achieve greater autonomy in their projects.
彼らがプロジェクトでより大きな自律性を獲得できるよう、もっと責任を与えるべきだと考えます。
教育改革に関する大学での議論
A:
The new curriculum aims to foster critical thinking, but what about student independence?
新しいカリキュラムは批判的思考を育むことを目指していますが、学生の独立性についてはどうでしょうか？
B:
Precisely. Our ultimate goal is to help students achieve intellectual autonomy, enabling them to pursue knowledge on their own.
その通りです。私たちの最終的な目標は、学生が知的な自律性を達成し、自力で知識を追求できるようにすることです。
Memorizeアプリで効率的に学習
achieve autonomy を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。