a but b
コロケーション英検4級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ə bʌt biː/
A BUT B
「but」は軽く発音され、時には「t」が脱落することもあります。対比する「a」と「b」に強勢が置かれることが一般的です。個々の単語の難易度で発音の複雑さも変わります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽科学IT・技術芸術・文化
意味
（一見矛盾するような）AだがBである、AでありながらBである、AではあるがBでもある。
"Used to express a contrast or a seemingly contradictory relationship between two elements (A and B), indicating that both are true, often with an emphasis on B."
ニュアンス・使い方
この表現は、2つの異なる、または対立するように見える要素（AとB）を連結し、両方の特性が当てはまることを示します。しばしば、Aの後に続くBが意外性や強調、あるいはより重要な情報であることを示唆します。例えば、「small but powerful（小さいが強力）」のように、一見すると両立しにくい特徴が同時に存在する場合に用いられます。 フォーマル度は中立で、日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使われます。ネイティブスピーカーは、簡潔かつ効果的に対比や条件を表現する際にこの形を自然に用います。特に、Aが一般的な認識や期待を表し、Bがその認識を覆すような側面を表す場合に有効です。
例文
The car is old but reliable.
その車は古いですが、信頼できます。
She is quiet but very observant.
彼女は物静かですが、とてもよく周りを見ています。
The movie was long but engaging.
その映画は長かったですが、引き込まれる内容でした。
His proposal was simple but effective.
彼の提案は単純でしたが、効果的でした。
The new restaurant is small but popular.
新しいレストランは小さいですが、人気があります。
Learning a new language is challenging but rewarding.
新しい言語を学ぶのは大変ですが、やりがいがあります。
The new software is complex but user-friendly.
新しいソフトウェアは複雑ですが、使いやすいです。
The company faced significant hurdles but ultimately achieved its objectives.
その企業は大きな障害に直面しましたが、最終的には目標を達成しました。
The research yielded unexpected but significant results.
その研究は予想外ではあったものの、重要な結果をもたらしました。
The argument was succinct but compelling.
その議論は簡潔でありながらも説得力がありました。
類似表現との違い
「although X, Y」は従属節（X）を伴う複合文で、Xが事実であるにもかかわらずYが起こる、という譲歩の関係を示します。「a but b」は通常、2つの単語、句、または短い節を直接接続して、より簡潔な対比を示します。文全体ではなく、特定の要素間の関係を強調する場合に適しています。
X yet Y中立
「yet」も「but」と同様に接続詞として使われ、対比や意外性を表現します。しかし、「yet」は「but」よりもややフォーマルで、強調の度合いが強く、期待に反する結果や状況を示すニュアンスが強いことがあります。「a but b」はより一般的な対比表現です。
「despite X, Y」は前置詞句で、「XにもかかわらずY」という意味を表します。名詞や動名詞の前に置かれ、Xが障害であるにもかかわらずYが起こるという譲歩の意味を強調します。「a but b」は単語や句の直接的な対比であり、構文が異なります。
「not only A but also B」は、「AだけでなくBも」という意味で、両方の要素を肯定し、BがAに加えて重要であることを強調します。一方、「a but b」は2つの要素を対比し、一方がもう一方と一見矛盾しながらも両立していることを示します。強調の方向性と意味合いが異なります。
よくある間違い
The cake was delicious, but expensive.
The cake was delicious but expensive.
形容詞などを「a but b」の形で対比する場合、カンマは不要なことが多いです。ただし、長い節を接続する場合や、Bが文の主語と述語を持つ場合はカンマが必要になります。
He is poor but rich.
He is poor but happy.
「but」は対比を示すため、AとBは直接的な対義語ではなく、一見すると矛盾するが両立する、あるいは意外な組み合わせであるべきです。poorとrichは同時に成立しにくい直接的な対義語であるため不自然です。
She speaks English, but she likes Japanese.
She speaks English, and she likes Japanese.
単に二つの情報を並列に述べる場合は「and」が適切です。「but」は対比の意味を持つため、この例のように特に矛盾がない場合には不自然に聞こえます。ただし、「She speaks English, but her Japanese is better.」のように対比があれば「but」も自然です。
学習のコツ
- 対比させる「a」と「b」は同じ品詞（形容詞、副詞、名詞句など）にすると自然で理解しやすくなります。
- 「a」で一般的な認識や期待を示し、「b」で意外性や強調したい点を表現すると、より効果的なコミュニケーションが可能です。
- 「but」を介して、一見矛盾する特性が両立していることを簡潔に伝えることができるため、意見や感想をまとめる際に役立ちます。
対話例
新しく買ったスマートフォンの評価について
A:
How do you like your new phone?
新しい携帯どうですか？
B:
It's a bit complicated but very powerful.
少し複雑ですが、とても高性能です。
最近読んだ本について友人と話す
A:
Have you read that new mystery novel?
あの新しいミステリー小説読んだ？
B:
Yes, it was quite dark but incredibly gripping.
はい、かなり暗い内容でしたが、信じられないほど引き込まれました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード