youthful wishfulness
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈjuːθfəl ˈwɪʃfəlnəs/
YOUTHful WISHfulness
「youthful」の「th」は、舌を軽く前歯に触れさせて出す無声音です。「wishfulness」の「sh」は「シュ」と発音し、「fulness」の部分は「フルネス」と続けて滑らかに発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
文学・芸術人生・哲学回顧・追憶教育・育成社会問題心理学批評・論評
意味
若さゆえの、純粋で、時にやや非現実的な願いや希望、またはそうした心境。
"The innocent, often somewhat unrealistic or naive hopes, desires, and aspirations characteristic of youth; a state of being full of youthful, perhaps impractical, wishes."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に若い時期に抱く、純粋で理想に満ちた、しかし現実離れしているかもしれない願望や希望を指します。ポジティブな文脈では、若者の持つ無限の可能性や夢見る力を表現する際に使われますが、文脈によっては「世間知らずな」「甘い」といったニュアンスを含むこともあります。口語よりも文章語、特に文学作品や詩的な表現、あるいは回顧的なスピーチなどで用いられることが多いです。フォーマル度は中程度からやや高めで、個人的な感情や過去の回想を語る際に適しています。ネイティブは、青春の輝きや、過去の自分を懐かしむような場面でこの表現を使うと感じるでしょう。
例文
She remembered the youthful wishfulness that had once filled her heart.
彼女はかつて心を満たしていた、若々しい願望を思い出した。
His plans, though ambitious, still carried a hint of youthful wishfulness.
彼の計画は野心的だったが、まだ若々しい願望の片鱗が見え隠れしていた。
The novel beautifully captures the youthful wishfulness of its protagonists.
その小説は、主人公たちの若々しい願望を美しく捉えています。
We often dismiss the youthful wishfulness of students, but it can be a powerful motivator.
私たちは学生の若々しい願望を軽視しがちですが、それは強力な原動力となり得ます。
That era was marked by an overwhelming sense of youthful wishfulness for a better future.
その時代は、より良い未来への圧倒的な若々しい願望に特徴づけられていました。
He smiled, recalling the youthful wishfulness that fueled his early career.
彼は微笑み、初期のキャリアを奮い立たせた若々しい願望を思い出していた。
The startup's initial vision, though full of youthful wishfulness, laid the groundwork for future success.
そのスタートアップの初期ビジョンは、若々しい願望に満ちていたが、将来の成功への基礎を築きました。
We must not lose sight of the youthful wishfulness that inspired this project.
私たちは、このプロジェクトにインスピレーションを与えた若々しい願望を見失ってはなりません。
The poet's early works often explored themes of youthful wishfulness and societal change.
その詩人の初期作品は、若々しい願望と社会の変化というテーマをしばしば探求していました。
In his memoir, he reflects on the youthful wishfulness that propelled him through adversity.
彼の回顧録では、逆境を乗り越えさせた若々しい願望について省察しています。
類似表現との違い
「youthful wishfulness」と同様に若者の夢や希望を指しますが、「dreams」の方がより具体的で一般的な「夢」を意味します。「wishfulness」は「願望に満ちている状態」という抽象的なニュアンスが強く、やや詩的・文学的な響きがあります。
「naive hopes」は「世間知らずな希望」という意味で、「youthful wishfulness」が持つ「非現実的」な側面と共通点がありますが、「naive」は「未熟」「甘い」といった否定的な評価のニュアンスがより強く、皮肉を込めて使われることもあります。「youthful wishfulness」は必ずしも否定的な意味合いだけでなく、純粋さや前向きなエネルギーを表すこともあります。
「無邪気な願望」を意味し、純粋さという点で「youthful wishfulness」と似ています。「desires」は「願い」よりも「欲求」に近い感情を表すことがあり、より感情的・本能的なニュアンスを含む場合があります。「wishfulness」は、より思慮深く、実現を望む気持ちに焦点を当てています。
「青年期の熱望」と訳され、特定の年齢層（思春期・青年期）に焦点を当て、より具体的で目標志向の強い「志」や「熱望」を指します。「youthful wishfulness」は年齢を限定せず「若さゆえの」という幅広い意味で使われ、必ずしも明確な目標を伴わない、漠然とした願望も含むことができます。また、フォーマル度がやや高い表現です。
よくある間違い
young wishfulness
youthful wishfulness
「young」は「若い」という年齢を直接的に示す形容詞ですが、「youthful」は「若々しい」「若者のような」という質や特性を表す形容詞です。「若さゆえの願望」という抽象的な意味合いでは「youthful」を用いるのがより自然で適切です。
wishful thinking
youthful wishfulness
「wishful thinking」は「希望的観測」という意味で、現実離れした願望を現実と思い込もうとする態度を指します。否定的なニュアンスが強く、しばしば「単なる夢物語」として批判的に使われます。「youthful wishfulness」は、若さゆえの純粋な希望や夢を指し、必ずしも否定的な意味合いだけではありません。
学習のコツ
- 「youthful」と「wishfulness」それぞれの単語の意味を理解すると、フレーズ全体のニュアンスが掴みやすくなります。
- 文学作品やエッセイ、または人生を振り返るような文脈でこのフレーズを探してみると、具体的な使われ方がよく分かります。
- 「wishfulness」は単体ではあまり使われず、「youthful wishfulness」のように形容詞を伴うことが多いです。
対話例
友人との昔の思い出を語る会話
A:
Do you remember all those grand plans we had in high school? So much youthful wishfulness.
高校生の時に立てた壮大な計画、覚えてる？若さゆえの希望に満ちてたね。
B:
Absolutely! We truly believed anything was possible back then. It was a beautiful thing.
もちろんだよ！あの頃は本当に何でもできるって信じてた。素敵なことだったね。
ある文学作品について語る読書会
A:
The author perfectly captures the youthful wishfulness of the protagonist yearning for an ideal world.
作者は、理想の世界を熱望する主人公の若々しい願望を完璧に捉えていますね。
B:
Indeed. It adds a poignant layer to the story, highlighting the inevitable clash with reality.
確かに。それが物語に痛切な深みを加え、現実との避けられない衝突を浮き彫りにしています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード