yield y in x
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/jiːld waɪ ɪn ɛks/
YIELD y in X
`yield` は /jiːld/ と発音し、語頭のyは「ヤ行」の音です。このフレーズでは`y`と`x`が文脈によって具体的な単語に置き換わるため、全体の強勢パターンは文によって変わりますが、通常は動詞の`yield`に最も強い強勢が置かれます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
科学・技術ビジネス学術・研究金融農業データ分析プログラミング
意味
特定の分析、計算、実験、またはデータ処理が、ある情報、結果（Y）を、特定の形式、データセット、または文脈（X）において導き出す、あるいは提示することを意味します。主に学術的、科学的、技術的な文脈で用いられます。
"To produce, generate, or provide a specific result, output, or piece of information (Y) from a particular analysis, calculation, experiment, or data processing within a given format, dataset, or context (X). This usage is common in academic, scientific, and technical fields."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、科学論文、研究報告書、技術仕様書、統計分析レポート、プログラミング関連のドキュメントなど、客観的な事実や結果を厳密に記述する際に使用されます。中立的で客観的な事実の報告であり、主観的な感情や意見は含まれません。非常にフォーマルな表現であり、専門性が高く厳密な印象を与えます。日常会話で使うと不自然で、堅苦しい印象を与えてしまうでしょう。
例文
The experiment yielded anomalous readings in the high-temperature range.
その実験は、高温域で異常な測定値を示しました。
Mathematical models often yield complex solutions in non-linear systems.
数学モデルは、非線形システムにおいてしばしば複雑な解をもたらします。
This algorithm will yield optimal paths in network routing.
このアルゴリズムは、ネットワークルーティングにおいて最適な経路を導き出すでしょう。
The gene sequencing project yielded novel information in disease mechanisms.
その遺伝子配列決定プロジェクトは、疾患メカニズムに関する新しい情報をもたらしました。
Further statistical analysis may yield significant correlations in the demographic data.
さらなる統計分析により、人口統計データにおける有意な相関関係が明らかになる可能性があります。
Such a query would typically yield a list of matching records in the database.
そのようなクエリは通常、データベース内で一致するレコードのリストを生成します。
Careful examination of the historical documents yielded new perspectives in the understanding of the conflict.
歴史的文書の綿密な調査は、その紛争の理解において新たな視点をもたらしました。
Our latest market analysis could yield valuable insights in customer behavior.
最新の市場分析は、顧客行動に関する貴重な洞察を生み出す可能性があります。
The new data processing method is expected to yield more accurate results in future predictions.
新しいデータ処理方法は、将来の予測においてより正確な結果を生み出すことが期待されています。
投資、農業、製造プロセスなどの分野において、特定の資源、努力、または投入物（X）が、具体的な成果物、収益、または量（Y）を生み出す、あるいはもたらすことを指します。経済や生産性に関する文脈で使われます。
"To produce, generate, or provide a specific output, return, or quantity (Y) from an input, investment, or process (X), particularly in fields such as agriculture, finance, manufacturing, or economics."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、金融市場の分析、企業の投資戦略、農業生産性の報告、製造プロセスの効率評価など、成果や効率性を評価するビジネスや経済の文脈で用いられます。客観的で、具体的な成果や利益に焦点を当てています。効率性や成功度合いを評価する際に使われることが多いです。専門的ではありますが、ビジネスや経済ニュースなどで比較的耳にする表現であり、専門分野外の人にも文脈によっては理解されやすいでしょう。
例文
The new investment strategy is projected to yield high returns in the long term.
その新しい投資戦略は、長期的には高い収益をもたらすと予測されています。
Improved cultivation methods are expected to yield larger crops in the upcoming season.
改良された栽培方法により、来シーズンはより多くの作物が収穫できると期待されています。
Investing in renewable energy could yield significant dividends in the future market.
再生可能エネルギーへの投資は、将来の市場で大きな配当を生む可能性があります。
This production line consistently yields a high volume of finished products in a short time.
この生産ラインは、短時間で常に大量の完成品を生み出します。
Diversifying the portfolio could yield stable growth in volatile markets.
ポートフォリオを多様化することで、変動の激しい市場でも安定した成長をもたらす可能性があります。
Advanced genetic engineering techniques promise to yield higher-quality produce in controlled environments.
先進的な遺伝子工学技術は、管理された環境下でより高品質な農産物を生み出すことを約束します。
Efficient resource allocation can yield optimal output in manufacturing processes.
効率的な資源配分は、製造工程において最適な生産量をもたらすことができます。
Studies show that early education programs yield long-term benefits in children's development.
研究によると、早期教育プログラムは子供たちの発達に長期的な利益をもたらします。
類似表現との違い
より一般的で、物理的な生産にも、情報的な生産にも使えます。`yield`ほどフォーマルで厳密な意味合いは薄く、日常的な文脈でも用いられます。
generate Y in Xフォーマル
`yield`と似ていますが、特にデータ、エネルギー、アイデアなどの「生成」によく使われます。`yield`が持つ「結果として自然に生じる」というニュアンスよりは「意図的に作り出す」ニュアンスが強い場合があります。
result in Y from Xフォーマル
構文が異なりますが、「XからYという結果が生じる」という点で意味が近いです。`yield y in x`が「Xという文脈でYを生み出す」なのに対し、`result in`は原因と結果の関係をより明確にします。
「Xという形でYを提供する」という意味です。`yield`が「生み出す」のに対し、`provide`は「供給する」というニュアンスが強く、既存のものを差し出す意味合いが強いです。
よくある間違い
The study yielded results from the data.
The study yielded results in the data.
`yield y in x`の`in X`は「Xという文脈やデータセットの中で」という意味で、結果が生じる環境や範囲を示します。`from`は「Xから、Xを源として」という意味で、文脈によっては使用できますが、`in`の方がより一般的で適切なことが多いです。
This program yields a number with the input.
This program yields a number in the input data.
`in X`は「Xという範囲、環境、データセット内で」という意味合いで使われます。`with`を使うと「入力と共に数を生み出す」という不自然な表現になることがあります。プログラムの入力データを文脈として結果が生じる場合は`in`が適切です。
学習のコツ
- `yield y in x`は、主に科学、技術、ビジネス、経済などの専門分野で、客観的な結果や産出を報告する際に使われる、フォーマルな表現であることを覚えておきましょう。
- `in` の後には、結果や産出が生じる「特定の文脈」「データセット」「環境」などが続きます。この`in`の使い方がこのフレーズの鍵です。
- `yield` の基本的な意味は「生み出す」「産出する」「もたらす」ですが、この構文では特に「（分析やプロセスを経て）特定の成果を導き出す」というニュアンスが強調されます。
対話例
データサイエンティスト同士の新しい分析手法に関する議論
A:
How do you think this new machine learning model will perform?
この新しい機械学習モデルはどの程度機能すると思いますか？
B:
Well, early tests suggest it could yield promising predictions in complex datasets.
ええと、初期のテストでは、複雑なデータセットにおいて有望な予測を生み出す可能性があると示唆されています。
A:
That's good to hear. What kind of accuracy are we seeing?
それは良いですね。どの程度の精度が出ていますか？
B:
We're still refining it, but it seems to yield higher accuracy rates in the validation sets compared to our old model.
まだ改良中ですが、古いモデルと比較して、検証用データセットでより高い精度をもたらすようです。
研究室での化学実験結果に関する会話
A:
Did the latest synthesis attempt yield any new compounds?
最新の合成実験で何か新しい化合物はできましたか？
B:
Yes, it yielded a small amount of a previously unknown substance in the reaction mixture.
はい、反応混合物から以前には知られていなかった物質が少量得られました。
A:
That's exciting! What are the next steps for analysis?
それは素晴らしい！次の分析ステップは何ですか？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード