/wɜːrk ɒn ə plæn/
WORK on a PLAN
「ワーク オン ア プラン」と各単語を区切らず、なめらかに発音すると自然です。「work」は「ウォーク」ではなく、Rの音をしっかり意識して発音しましょう。動詞「work」と名詞「plan」に強勢が置かれることが多いです。
"To spend time and effort developing, improving, or implementing a specific plan, project, or task."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に計画を「立てる」だけでなく、その計画を具体化したり、実行に移したり、進行中の計画を修正・改善したりする「一連の作業」や「プロセス」に焦点を当てています。継続的な努力や時間を費やすニュアンスが含まれ、目標達成や問題解決に向けた真剣な姿勢を表します。ビジネスシーンで頻繁に用いられますが、個人的な目標や趣味、日常的な課題に対しても広く使われる、中立的な表現です。
The team is currently working on a plan to increase sales next quarter.
チームは現在、来四半期の売上増加に向けた計画に取り組んでいます。
We need to work on a plan to address the customer complaints effectively.
顧客からの苦情に効果的に対応するための計画に取り組む必要があります。
The management decided to work on a plan for market expansion.
経営陣は市場拡大のための計画に取り組むことを決定しました。
I need to work on a plan to organize my closet this weekend.
今週末、クローゼットを整理する計画に取り組まないと。
Let's work on a plan for our summer trip.
夏の旅行の計画を立てよう。
She's working on a plan to surprise her mom for her birthday.
彼女は母親の誕生日を驚かせる計画に取り組んでいます。
We're working on a plan to get fit before the marathon.
マラソン前に体を鍛える計画に取り組んでいます。
My little brother is always working on a plan to avoid chores.
弟はいつも家事を避けるための計画を企んでいます。
The committee will convene next week to work on a plan for community development.
委員会は来週、地域開発計画に取り組むために召集されます。
The government is working on a plan to mitigate the effects of climate change.
政府は気候変動の影響を軽減するための計画に取り組んでいます。
We are working on a plan to ensure sustainable growth for the company.
当社は持続可能な成長を確実にするための計画に取り組んでいます。
「develop a plan」は主に「計画を考案し、具体化する」という、計画の「作成」段階に重点を置きます。「work on a plan」は、作成だけでなく、その後の「改善」や「実行」、あるいは「進行中の計画への取り組み」といった、より継続的なプロセス全体を指す点で異なります。
「execute a plan」は「計画を実行に移す」という、行動の具体的な開始と実行に特化した表現です。一方、「work on a plan」は計画の作成、調整、改善、そして実行と、より幅広い段階での「取り組み」を意味し、実行フェーズの一部を含むこともありますが、それ自体が実行を指すわけではありません。
「formulate a strategy」は、より高レベルで包括的な「戦略を練る、策定する」という、計画立案の中でも特に戦略的な思考と準備が必要な場合に用いられます。「plan」が具体的な行動や手順を示すのに対し、「strategy」は長期的な目標達成のための全体的なアプローチを指すことが多く、よりフォーマルな文脈で使われます。
「~に取り組む」という意味で動詞workを使う場合、通常は前置詞「on」を伴って「work on + 名詞」の形になります。「on」がないと不自然な表現になります。
「work for a plan」だと「計画のために働く」というニュアンスになり、「計画に取り組む」とは意味合いが異なります。特定の目的のために労力を提供する場合は「for」も使えますが、計画そのものを進める場合は「on」が適切です。
A:
How is the new marketing project going?
新しいマーケティングプロジェクトの進捗はどうですか?
B:
We're still working on a plan for the social media campaign. It's taking longer than expected.
ソーシャルメディアキャンペーンの計画にはまだ取り組んでいます。予想より時間がかかっています。
A:
What are you doing this weekend?
今週末は何をする予定?
B:
I really need to work on a plan to declutter my apartment. It's getting out of control!
アパートの片付けの計画に本腰を入れないと。手がつけられない状況になってるんだ!
A:
Have we decided on the next steps for international expansion?
国際展開の次のステップは決まりましたか?
B:
Not yet, but the management team is actively working on a plan.
まだですが、経営陣が積極的に計画に取り組んでいます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード