work mechanically
発音
/wɜːrk məˈkænɪkli/
work meCHA-ni-cally
💡 「work」は「ワーク」と発音し、舌を巻くRの音を意識しましょう。「mechanically」は「ミキャニカリー」のように、真ん中の「ca」の部分（/kæn/）に最も強いアクセントを置きます。
使用情報
構成単語
意味
思考や感情を伴わず、習慣的・自動的に作業を行うこと。単調で、情熱や意欲が感じられない働き方を指します。
"To perform tasks or actions without engaging one's thoughts, emotions, or personal initiative, often in a repetitive, uninspired, or automatic manner."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に人間の働き方や行動について用いられ、作業に対する熱意や創造性が欠如している状態を表します。単調な作業をこなしている時や、精神的に疲れていて思考が停止している状態、あるいは仕事へのモチベーションが低い状況を描写する際によく使われます。ネガティブなニュアンスを持つことが多く、「ただ言われたことをこなしているだけ」「魂のこもっていない作業」といった感情が伝わります。フォーマル度は比較的中立で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われますが、ビジネスで個人のパフォーマンスを評価する文脈で使う場合は、やや批判的な響きを持つことがあります。ネイティブは、この表現を聞くと、その人が仕事に喜びや意味を見出せていない、あるいは燃え尽きているといった印象を受けるでしょう。
例文
After hours of tedious data entry, she was just working mechanically.
何時間もの退屈なデータ入力の後、彼女はただ機械的に作業していました。
I felt like I was just working mechanically today, without any real purpose.
今日は何の目的もなく、ただ機械的に働いているように感じました。
He works mechanically in the factory, doing the same repetitive task every day.
彼は工場で毎日同じ反復作業を機械的に行っています。
Sometimes when I'm really tired, I just work mechanically to get things done.
本当に疲れている時は、物事を終わらせるためにただ機械的に作業してしまうことがあります。
She was so overwhelmed that she started to work mechanically, just going through the motions.
彼女はあまりにも圧倒されて、ただルーティンをこなすように機械的に作業し始めました。
The team was criticized for working mechanically, lacking creativity in their project proposals.
そのチームは、プロジェクト提案に創造性が欠けており、機械的に作業していると批判されました。
If employees consistently work mechanically, it can lead to a decline in overall productivity and innovation within the company.
従業員が常に機械的に働くと、会社全体の生産性や革新性の低下につながる可能性があります。
Management worried that the new automated system might inadvertently make employees work too mechanically.
経営陣は、新しい自動化システムが意図せず従業員をあまりにも機械的に働かせてしまうのではないかと懸念しました。
A pervasive lack of engagement in the workplace often manifests as individuals working mechanically, detaching from their tasks.
職場における広範なエンゲージメントの欠如は、しばしば個人がタスクから乖離し、機械的に働くという形で現れます。
The organization strives to cultivate an environment where staff are not merely working mechanically but are actively contributing with purpose.
その組織は、スタッフが単に機械的に働くのではなく、目的意識を持って積極的に貢献する環境を育成することを目指しています。
類似表現との違い
「work mechanically」が「思考や感情を伴わず作業する」という具体的な「働く」行為に焦点を当てるのに対し、「go through the motions」は「やる気なく形式的に行動する、義務的にこなす」という、より広範な行為に適用されます。後者の方が「ふりをする」というニュアンスが強い場合もあります。
意味は非常に似ており、「work mechanically」とほぼ同義で使えますが、「robotically」の方が比喩的で、より人間味のなさや感情の欠如を強調します。現代的な表現です。
「mindlessly」は「無意識に、無思考で、注意を払わずに」という意味で、「mechanically」と非常に近いですが、「mindlessly」の方がより「頭を使わない」「ぼんやりとこなす」という点に焦点を当てます。
学習のコツ
- 💡「mechanically」は「機械的に」という意味の副詞で、動詞「work」を修飾します。他の動詞と組み合わせて「do something mechanically」のように使うことも可能です。
- 💡単調な作業や無気力な状態、あるいは創造性の欠如を表現する際に効果的なフレーズです。ネガティブなニュアンスを伴うことが多いので、使う文脈に注意しましょう。
- 💡「work mechanically」は身体的な動作だけでなく、精神的な作業（例: 思考停止で勉強する）にも適用できます。
対話例
友人が仕事について不満を述べる場面
A:
How was your day at work?
今日の仕事どうだった？
B:
Ugh, it was just another day of working mechanically. I felt like a robot.
あー、また機械的に作業する一日だったよ。ロボットになった気分だった。
上司が部下のパフォーマンスについて話す場面
A:
I'm concerned about John's performance lately. He seems a bit disengaged.
最近ジョンのパフォーマンスが心配です。少し意欲が低いように見えます。
B:
Yes, I've noticed that too. He seems to be just working mechanically, without much enthusiasm.
ええ、私もそう感じていました。あまり熱意もなく、ただ機械的に仕事をしているように見えますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
work mechanically を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。