wizened

withered は「枯れた、しぼんだ」という意味で、植物が水分を失って枯れる様子によく使われます。wizened も乾燥や老化によるしわを指しますが、特に人や果物、古いものに対して「しぼんでしわくちゃになった」状態を強調する傾向があります。

shrivelled は「しぼんだ、縮んだ」という意味で、乾燥や熱、寒さなどによって小さく縮んだり、しわくちゃになったりする様子を表します。wizened と似ていますが、wizened は特に年齢や時間の経過による、より深く永続的なしわや乾燥に焦点を当てることが多いです。

wrinkled は「しわのある」という意味で、布地のしわや、年齢による皮膚のしわなど、幅広い状況で使われます。wizened は wrinkled よりも、乾燥と老化が原因で、より深く、そして一般的に好ましくない「しわくちゃ」の状態を指すニュアンスが強いです。