with an air of superiority
発音
/wɪð ən ɛər əv suːˌpɪəriˈɒrəti/
with an AIR of supeRIOrity
💡 「air」は「空気」という意味だけでなく、「態度、雰囲気」という意味でも使われることに注目しましょう。特に「superiority」は少し長めの単語ですが、リエゾンやリズムを意識して発音するとより自然に聞こえます。最後の「-ity」は「イティ」と発音されがちですが、実際は「アティ」に近い発音になることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
優越感のある態度で、あたかも自分が他人より優れているかのように振る舞う様子で。傲慢で、人を見下すような態度。
"In a manner that shows one believes oneself to be better than others; with an arrogant or condescending attitude that implies a sense of higher status or intelligence."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人が自分は他人よりも優れている、あるいは知識がある、立場が上であると考えているかのように振る舞う態度を描写する際に使われます。多くの場合、話者がその態度をネガティブに捉えていることを示唆します。傲慢さや尊大さ、人を見下すような姿勢が感じられる場面で用いられ、批判的なニュアンスが強いです。比較的フォーマルな文脈や、人物の行動や性格を詳細に描写する際に適していますが、日常会話で人の態度を批判的に述べる際にも使われます。ネイティブはこのフレーズを聞くと、「その人は鼻持ちならない」「自信過剰だ」「人を軽んじている」といった印象を受けます。
例文
He always speaks with an air of superiority, which really annoys me.
彼はいつも優越感のある態度で話すので、本当にイライラします。
She walked into the room with an air of superiority, ignoring everyone.
彼女は誰にも目もくれず、優越感を漂わせながら部屋に入ってきました。
Even when giving advice, he does it with an air of superiority.
彼はアドバイスをする時でさえ、上から目線の態度をとります。
I don't like how he always acts with an air of superiority toward his colleagues.
彼がいつも同僚に対して優越感を漂わせた態度をとるのが気に入りません。
His remarks were delivered with an air of superiority that made others uncomfortable.
彼の発言は優越感に満ちた態度でなされ、周りを不快にさせました。
The new manager often addresses the team with an air of superiority, which hinders open communication.
新任のマネージャーはしばしば優越感を漂わせた態度でチームに接するため、オープンなコミュニケーションを妨げています。
Her presentation was informative, but she delivered it with an air of superiority that alienated some clients.
彼女のプレゼンテーションは有益でしたが、優越感を帯びた話し方で、一部の顧客を遠ざけてしまいました。
The critic reviewed the film with an air of superiority, dissecting every flaw.
その評論家は優越感を漂わせながら映画を批評し、あらゆる欠点を分析しました。
The minister spoke about the proposal with an air of superiority, dismissing opposing views without proper consideration.
その大臣は、反対意見を適切に考慮することなく、優越感を漂わせた態度でその提案について語りました。
類似表現との違い
「with an air of superiority」は全体的な態度や振る舞い全般に優越感が漂っている様子を指すのに対し、「with a condescending tone」は特に話し方や声の調子に上から目線や見下したニュアンスがあることを強調します。対象が「態度」か「口調」かという違いがあります。
「haughty」は「傲慢な、尊大な」という意味の形容詞で、「in a haughty manner」は直接的に傲慢な態度であることを表します。意味合いは非常に近いですが、「with an air of superiority」の方が、優越感が「それとなく漂っている」というニュアンスを含むことがあり、「in a haughty manner」はより露骨で直接的な傲慢さを指す傾向があります。
「pompous」は「気取った、尊大な、大げさな」という意味で、自身の重要性や知識を誇示しようとする、やや芝居がかった態度を指します。「with an air of superiority」は他者より優れているという内面の感覚が態度に出ることを指すのに対し、「with a pompous attitude」は自己顕示欲が強く、大げさに見せようとする側面がより強いです。
よくある間違い
「優越感のある態度」は「an air of superiority」という特定のコロケーションで表現されます。名詞の順序を間違えたり、「of」を省略したりすると不自然になります。
「superior」は形容詞で「優れている」という意味ですが、ここでは「優越感」という名詞の意味を表すため、名詞形の「superiority」を使います。
学習のコツ
- 💡「air」が「空気」だけでなく、「態度」や「雰囲気」という意味で使われることを理解しましょう。
- 💡このフレーズは、しばしば他人の不快な態度や傲慢さを描写する際に使われるため、ネガティブな文脈で用いることが多いです。
- 💡「superiority」は「優越性、優越感」という意味で、自己評価が高いことを示す単語です。
対話例
同僚の会議での態度について話している
A:
Did you notice how Mark spoke to us during the meeting?
マークが会議で私たちに話す態度、気づいた？
B:
Yeah, he always speaks with an air of superiority, doesn't he? It's really frustrating.
うん、彼いつも優越感を漂わせた態度で話すよね。本当にイライラするよ。
講演者の印象について意見を交わしている
A:
What did you think of the keynote speaker?
基調講演者についてどう思いましたか？
B:
His points were valid, but he delivered them with an undeniable air of superiority. It made it hard to fully engage.
彼の論点は正しかったですが、否定しようのない優越感を漂わせた態度で話していました。それが、完全に集中することを難しくしていましたね。
Memorizeアプリで効率的に学習
with an air of superiority を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。