wipe the worktop
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/waɪp ðə ˈwɜːktɒp/
wipe the WORKtop
「ワイプ」の『ワ』と「ワークトップ」の『ワー』を強く発音します。worktopはイギリス英語で一般的な『作業台』を指し、アメリカ英語のcountertopとほぼ同じ意味です。Rの発音は、舌を巻くように意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話料理・レストラン家事・清掃教育・指導DIY・修理ホテル・サービス住宅・建築
意味
作業台（キッチンカウンターなど）を拭く。
"To clean the surface of a worktop, typically in a kitchen, by rubbing it with a cloth or sponge to remove spills, crumbs, or general dirt."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にキッチンや作業スペースにある作業台（ワークトップ）を、布巾やスポンジなどで軽く拭いてきれいにする日常的な行為を指します。料理の後や、何かをこぼした際など、衛生を保つための片付けによく使われます。特に感情的なニュアンスはなく、ごく一般的な家事や清掃作業として中立的に使われる表現です。フォーマル度は低くなく、日常会話や指示、マニュアルなどで広く使われます。ネイティブにとっては、日々の生活におけるごく自然な行為の一つとして認識されています。
例文
Could you please wipe the worktop after you finish cooking?
料理が終わったら、作業台を拭いていただけますか？
I always wipe the worktop thoroughly before preparing food.
私は食べ物を準備する前に、いつも作業台を念入りに拭きます。
Don't forget to wipe the worktop down before you leave for work.
仕事に行く前に、作業台を拭くのを忘れないでね。
She quickly wiped the worktop clean after spilling coffee.
彼女はコーヒーをこぼした後、すぐに作業台を拭いてきれいにしました。
It's important to regularly wipe the worktop to prevent bacteria buildup.
バクテリアの増殖を防ぐために、作業台を定期的に拭くことが重要です。
The chef instructed the assistant to wipe the worktop between tasks.
シェフは助手に、作業と作業の合間に作業台を拭くように指示しました。
All kitchen staff are required to wipe the worktop surfaces at the end of their shift.
すべてのキッチンスケジュールは、勤務終了時に作業台の表面を拭く必要があります。
Please ensure you wipe the worktop with a sanitizing spray for optimal hygiene.
最適な衛生状態を保つため、殺菌スプレーで作業台を拭いてください。
The cleaning protocol specifies that one must wipe the worktop after each use.
清掃手順書には、使用後ごとに作業台を拭くことが明記されています。
類似表現との違い
アメリカ英語で『作業台』を指す際に一般的に使われる表現です。wipe the worktop と意味は非常に近いですが、『wipe』は『拭く』という具体的な動作を指すのに対し、『clean』は『きれいにする』というより広い意味を含みます。そのため、cleanは拭く以外の掃除方法（磨く、洗うなど）も含む可能性があります。
『kitchen surfaces（キッチンの表面）』と複数形になり、作業台だけでなく、戸棚の扉や壁など、キッチンのより広範な表面を拭き上げる意味合いが強まります。wipe the worktop が特定の『作業台』に焦点を当てるのに対し、こちらはより包括的な清掃を指します。
『scrub』は『ゴシゴシこすり洗いする』という意味で、汚れがひどい場合や、より強力な洗浄が必要な場合に使われます。wipe the worktop が軽い拭き取り作業を指すのに対し、こちらはより力を入れてしっかりと洗うニュアンスがあります。
『disinfect』は『消毒する』という意味で、単に汚れを拭き取るだけでなく、細菌やウイルスを除去することを目的とします。特に衛生管理が求められる場面で使われます。wipe the worktop は物理的な汚れの除去が主ですが、disinfect the worktop は病原体の除去に重点を置きます。
よくある間違い
wipe on the worktop
wipe the worktop
目的語が『作業台』なので、『〜の上を拭く』という表現をしたい気持ちはわかりますが、wipeは直接目的語を取って『〜を拭く』と表現するのが自然です。onは不要です。
clean the worktop off
wipe the worktop / clean the worktop
『wipe off』は『（汚れなどを）拭き取る』という意味の句動詞ですが、『the worktop』は拭き取る対象ではなく、拭く『場所』なので、『wipe the worktop』のように動詞と直接つなげるのが適切です。cleanの場合も同様です。
wipe the work table
wipe the worktop / wipe the countertop
『work table』も『作業台』として間違いではありませんが、キッチンなどの固定された『作業台』には『worktop』または『countertop』を使うのがより自然で一般的です。
学習のコツ
- 『wipe』は、布などで表面を軽く拭き取る動作を指します。
- 『worktop』は主にイギリス英語で使われる単語で、アメリカ英語では『countertop』が一般的です。どちらも意味は同じです。
- 『wipe』は『wipe the table』『wipe the window』など、他の名詞にも応用して『〜を拭く』と表現できます。
- 『wipe up spills』のように、『spills（こぼれたもの）』を目的語にすると、『こぼれたものを拭き取る』という意味になります。
対話例
料理中の指示
A:
The flour spilled a bit. Could you wipe the worktop for me?
小麦粉が少しこぼれちゃったね。作業台を拭いてくれる？
B:
No problem! I'll grab a cloth now.
いいよ！今すぐ布巾取ってくるね。
食後の片付けの確認
A:
Did you remember to wipe the worktop after dinner?
夕食の後、作業台を拭くの忘れてない？
B:
Oh, right! Almost forgot. Thanks for the reminder.
ああ、そうだ！忘れそうだった。教えてくれてありがとう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード