willfully ignorant
発音
/ˌwɪl.fə.li ˈɪɡ.nər.ənt/
ˌWILL-fuh-lee ˈIG-nuh-ruhnt
💡 「ウィルファリー」ではなく「ウィルフォリー」に近い発音で、'will' と 'ig' にはっきりとアクセントを置きます。特に 'ig' は強く発音し、「イグナラント」のように発音するとより自然です。
使用情報
構成単語
意味
（都合の悪い事実や知るべき情報について）意図的に無知である、故意に知ろうとしない、見て見ぬふりをする。
"Deliberately choosing not to know about something important, often despite having access to information or being in a position where one should know."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人が自分の都合の良いように、あるいは責任を回避するために、意識的に真実や重要な情報から目を背けている状況を指します。批判や非難のニュアンスが非常に強く、相手の態度を厳しく問う際に用いられます。知る機会や義務があるにもかかわらず、あえて無知でいる、あるいはそう振る舞うことへの軽蔑や苛立ちを含んでいます。政治的な議論、社会問題、倫理的な問題、職場の状況など、責任が伴う場面でよく使われます。相手に直接使うと侮辱と受け取られる可能性があるため、使用には注意が必要です。
例文
He's not stupid; he's just willfully ignorant about anything that challenges his worldview.
彼は愚かではない。ただ、自分の世界観を揺るがすことに関しては、意図的に無知であろうとしているだけだ。
Many people remain willfully ignorant of the climate crisis, preferring to deny the scientific consensus.
多くの人々は気候変動の危機について故意に無知なままであり、科学的コンセンサスを否定することを好みます。
You can't be willfully ignorant of the company's financial situation if you're a board member.
取締役会のメンバーであるなら、会社の財政状況について故意に無知でいることは許されません。
Her willful ignorance of the project's risks led to its ultimate failure.
彼女がプロジェクトのリスクを意図的に無視したことが、最終的な失敗につながりました。
It's shocking how some politicians are willfully ignorant of the needs of the working class.
一部の政治家が労働者階級のニーズについて意図的に無知であることに衝撃を受けます。
Don't be willfully ignorant; read the instructions before you try to assemble it.
わざと知ろうとしないのはやめてくれ。組み立てる前に説明書を読みなさい。
He was accused of being willfully ignorant of his employees' complaints about harassment.
彼は従業員からのハラスメントに関する苦情を意図的に無視していると非難されました。
To remain willfully ignorant in this information age is a choice, not an excuse.
この情報時代において、意図的に無知でいることは選択であり、言い訳にはなりません。
Critics argue that the media's coverage of certain issues is often willfully ignorant.
批評家たちは、特定の報道機関の特定問題に対する報道はしばしば意図的に無知であると主張しています。
My brother's willfully ignorant stance on healthier eating frustrates our whole family.
私の兄がより健康的な食事について意図的に無知でいる態度が、家族全員をイライラさせています。
類似表現との違い
「willfully ignorant」が「知ることを拒否する」という認知的な側面が強いのに対し、「turning a blind eye」は「見て見ぬふりをする」「意図的に無視する」という行動の側面が強いです。責任を回避するために不都合な事実や行動に気づかないふりをするニュアンスが強いです。
「willfully ignorant」と同様に、問題から目を背ける意味ですが、こちらはもっと口語的で、危険や問題から逃避するために現実を直視しない、という愚かさや臆病さを強調します。よりカジュアルな状況で使われます。
「feign ignorance」は「知らないふりをする」という意味で、実際は知っているのにそう装うことを指します。「willfully ignorant」は「知ろうとしない」という選択そのものを指すのに対し、「feign ignorance」は「知っていることを隠す」という行動に焦点を当てています。
「deliberately obtuse」は「故意に理解が悪いふりをする」あるいは「鈍感なふりをする」というニュアンスが強いです。「willfully ignorant」は特定の情報について知ろうとしないことですが、「deliberately obtuse」は理解力がないように見せかける、または物事をあえて複雑にするような態度を指します。
よくある間違い
「willfully」は副詞であり、形容詞の「ignorant」を修飾するためには副詞形を使うのが正解です。「willful」は形容詞なので、名詞を修飾する場合に使います（例: willful ignorance）。
これは語順が逆で、意味が大きく変わってしまいます。「ignorantly willful」だと「無知な方法で意図的」のような不自然な意味になります。あくまで「意図的に無知な」という意味にしたいので、「willfully ignorant」が正しいです。
学習のコツ
- 💡このフレーズは相手への強い批判や非難を込める際に使われるため、使用する状況や相手には注意が必要です。
- 💡名詞形である「willful ignorance」（意図的な無知、故意の無知）も合わせて覚えると、表現の幅が広がります。
- 💡政治的な議論や社会問題に関する記事、論説文などでよく見かける表現です。読解力を高めるためにも理解しておきましょう。
対話例
友人との社会問題についての会話
A:
I can't believe how many people are still denying climate change, even with all the evidence.
これだけの証拠があるのに、まだ気候変動を否定している人が多いなんて信じられないよ。
B:
It's not just denial; some people are simply willfully ignorant because it's easier than facing the truth.
ただ否定しているだけじゃなくて、現実と向き合うよりも楽だから、わざと知ろうとしない人たちもいるんだよ。
職場のミーティングでの問題提起
A:
We've discussed the security risks multiple times, but some team members still aren't following the new protocols.
セキュリティリスクについては何度も議論しましたが、一部のチームメンバーがまだ新しいプロトコルに従っていません。
B:
It seems like some are choosing to be willfully ignorant, despite the clear instructions we've provided.
提供した明確な指示にもかかわらず、一部の人々は意図的に無知であろうとしているようです。
Memorizeアプリで効率的に学習
willfully ignorant を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。