why won't you v
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/waɪ woʊnt juː viː/
WHY WON'T you V
「won't you」はしばしば「ウォンチュー」のようにリエゾンして発音されます。疑問詞の「Why」と否定の「won't」に強いアクセントを置きます。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話家族・友人関係感情表現機械トラブル説得・催促IT・技術サービス利用
意味
（なぜ）～してくれないの？／（なぜ）～しないの？（相手への不満、苛立ち、困惑、または物事の不具合に対して）
"Used to ask someone, or something, why they are refusing to do something, or why a particular action or outcome is not happening as expected, often conveying impatience, frustration, or a plea."
ニュアンス・使い方
相手が何かをすべきなのに、あるいは期待されるのに、それをしないことに対して、不満、苛立ち、困惑、あるいは説得の気持ちを込めて理由を尋ねる表現です。人に対して使う場合は、相手が頑なに拒否している、または意図的に行動しない状況を指すことが多く、やや非難めいた響きを持つこともあります。物や状況に対して使う場合は、予期せぬ不具合や期待通りに進まないことへの苛立ちや困惑を表します。非常に口語的で、カジュアルな会話で頻繁に使われますが、フォーマルなビジネスシーンでは直接的すぎるため避けるべきです。親しい関係の人に対して使うか、または機械やシステムなど人間以外のものに対して使うのが一般的です。
例文
Why won't you just tell me the truth?
なぜ本当のことを言ってくれないんだ？
My computer crashed again. Why won't it just work properly?
またパソコンがクラッシュしたよ。なんでちゃんと動いてくれないんだ？
We need to leave now. Why won't you get ready?
もう出発しないといけないのに。なんで準備してくれないの？
The car won't start. Why won't it just turn over?
車が動かない。なんでエンジンかからないんだ？
Why won't you listen to my advice for once?
一度くらい私の忠告を聞いてくれないかな？
This software is so frustrating. Why won't it let me save my changes?
このソフト、本当にイライラする。なぜ変更を保存させてくれないんだ？
The server response is delayed. Why won't the system process faster?
サーバーの応答が遅いですね。なぜシステムはもっと速く処理してくれないのでしょう？
The client isn't responding to our emails. Why won't they communicate with us?
クライアントがメールに返信してこない。なぜ私たちと連絡を取ってくれないのだろう？
Despite repeated attempts, the printer won't connect. Why won't it recognize the network?
何度試してもプリンターが接続できません。なぜネットワークを認識してくれないのでしょうか？
I've explained it multiple times. Why won't you understand the gravity of the situation?
何度も説明しました。なぜこの状況の重大性を理解してくれないのですか？
類似表現との違い
「Why don't you v?」は「〜してはどうですか？」という提案や助言のニュアンスで使われます。相手に何かを促す意図はありますが、「why won't you v」が持つ不満や苛立ち、非難の感情は含まれません。例えば、「Why don't you try calling him?」（彼に電話してみたらどうですか？）のように使います。
「Why can't you v?」は「なぜ〜できないの？」と、相手の能力や可能性の欠如に対して理由を尋ねる際に使われます。相手が物理的にできない、あるいはスキルが足りないといった状況を指し、「why won't you v」のように意図的な拒否や不満を強く表明するのとは少し異なります。
このフレーズは主に物やシステムに対して使われ、「何が問題なの？なぜ動かないんだ？」という純粋な困惑や不具合への質問です。「why won't you v」も物に対して使えますが、より擬人化された不満や、期待通りに動かないことへの強い苛立ちを表す傾向があります。
よくある間違い
Why you won't tell me?
Why won't you tell me?
疑問文の語順では、通常「疑問詞 + 助動詞 + 主語 + 動詞」となります。「won't」は助動詞「will」の否定形なので、主語「you」の前に置くのが正しいです。
Why not you tell me?
Why won't you tell me?
「Why not + 動詞の原形？」は「〜したらどう？」という提案の意味になります。質問の意図や不満を表す場合は「Why won't you...?」を使用します。
学習のコツ
- 「Why won't you...?」は、人だけでなく、機械やシステムなど、思い通りに動かない物に対しても使えます。
- 相手が意図的に何かを拒否している、あるいはするべきことをしないという不満を表す際に効果的です。
- 発音する際は「won't you」が「ウォンチュー」と繋がるリエゾンに慣れておくと、より自然な英語に聞こえます。
対話例
友人が部屋を片付けないことへの不満
A:
Your room is a mess! Why won't you clean it up?
部屋が散らかってるよ！なんで片付けてくれないんだ？
B:
I'll get to it later, I promise.
後でやるよ、約束する。
新しいソフトウェアがうまく作動しない状況
A:
This new update is terrible. Why won't it load properly?
この新しいアップデートひどいな。なんでちゃんとロードしてくれないんだ？
B:
I know, it keeps freezing. They should fix it soon.
だよね、フリーズばっかりしてる。早く修正してほしいよ。
会議で意見を言わない同僚への問いかけ（ややカジュアルな職場）
A:
You've been quiet all meeting. Why won't you share your thoughts?
会議中ずっと静かだったね。どうして意見を言ってくれないんだい？
B:
I'm still processing everything. I'll send an email later.
まだ整理中なんだ。後でメールを送るよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード