when i have time
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/wɛn aɪ hæv taɪm/
when I HAVE TIME
「when」の「w」は唇を丸めて発音し、「h」は軽く息を出すだけです。「have」と「time」は続けて自然に発音し、「time」の「ai」は「アイ」としっかり伸ばしましょう。全体的に平坦にならず、リズムをつけて発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽海外旅行計画・予定依頼・申し出
意味
時間がある時に、暇ができたら、手が空いたら
"At some point in the future when I am available or not occupied, or if I find an opportunity to do something."
ニュアンス・使い方
将来的に「時間的余裕ができたら」「手が空いたら」といった意味合いで使われます。具体的な日時が未定の場合や、その時点では忙しくて対応できないが、後日対応する意向があることを示します。相手への配慮や、約束ではないが検討しているという気持ちを伝える際に便利です。 ポジティブな意向を示すこともあれば、「今は忙しいから、もし時間があればね」というように、少し婉曲的に断るニュアンスで使われることもあります。非常に一般的で、カジュアルな会話からビジネスシーンまで幅広く使えますが、ビジネスで重要な依頼に対しては、より具体的な対応時期を示す方が適切です。ネイティブスピーカーは、相手にプレッシャーを与えずに何かを提案したり、返事を保留したりする際に自然に使います。
例文
I'll call you back when I have time.
時間がある時にかけ直すね。
Let's grab a coffee when I have time next week.
来週、時間がある時にコーヒーでも飲もうよ。
I'll help you with that project when I have time.
時間がある時に、そのプロジェクト手伝うよ。
Can you send me the details when you have time?
時間がある時に詳細を送ってくれる？
I want to read that book when I have time.
時間がある時にあの本を読みたいんだ。
We should go hiking when I have time.
時間がある時にハイキングに行こうよ。
I'll clean my room when I have time.
時間がある時に部屋を掃除するよ。
I'll review the proposal when I have time, possibly by end of day.
時間がある時に企画書を確認します。おそらく今日中に。
Please send the revised report when you have time this afternoon.
今日の午後、時間ができましたら改訂版のレポートを送ってください。
We will address your request when we have time to thoroughly review the matter.
当件を徹底的に検討する時間ができましたら、ご要望に対応させていただきます。
The committee will discuss this matter when they have time on their agenda.
委員会は議題に時間を見つけ次第、この件について議論するでしょう。
類似表現との違い
「もし機会があれば」という意味で、「時間があれば」と似た状況で使われます。「when I have time」よりも、時間だけでなく「機会」という偶然性や不確実性を強調したい場合に用います。計画よりも偶発的な状況に合う表現です。
when I'm freeカジュアル
「空いている時」という直接的な表現で、「when I have time」とほぼ同じ意味で使えますが、より口語的でカジュアルな響きがあります。個人的な予定や休憩時間などに言及する際によく使われます。
at your convenienceフォーマル
「ご都合の良い時に」という意味で、相手に何かを依頼したり、情報提供を促したりする際に使われる、非常に丁寧でフォーマルな表現です。ビジネスメールなどでよく用いられ、「when I have time」の相手バージョンかつより丁寧な言い回しです。
「できる時にいつでも」という意味で、より頻繁さや融通の利きやすさを表します。一度きりではなく、定期的に時間を見つけて何かをする、というニュアンスが含まれます。「when I have time」が単発的な機会を指すのに対し、こちらは継続的な機会を指すことが多いです。
よくある間違い
When I will have time
When I have time
「when」が導く時の副詞節では、未来の事柄であっても現在形を使います。未来形（will）は使いません。
When I'm having time
When I have time
「時間がある」という状態を表す「have time」は、通常進行形にはしません。「時間を持っている最中」という表現は不自然です。
学習のコツ
- 未来の「時間がある時」を指す場合でも、`when` 節の中は現在形を使うのがルールです。
- 具体的な日時を決めずに、後日の対応を示唆する際に便利なフレーズです。
- 相手に「急がなくていいよ」という配慮を伝えるニュアンスも持ちます。
- 何かを断る際の婉曲的な表現としても使われることがあります。
対話例
友人との週末の予定について
A:
Are you free this Saturday to go to the museum?
今週の土曜日、博物館に行く時間ある？
B:
I'm a bit busy this weekend, but I'll definitely go when I have time next month.
今週末はちょっと忙しいんだけど、来月時間がある時に絶対行くよ。
同僚への仕事の依頼
A:
Could you help me with this report when you have a moment?
時間がある時に、このレポート手伝ってもらえませんか？
B:
Sure, I'll take a look at it when I have time after I finish this call.
ええ、この電話が終わってから時間がある時に確認しますね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード