"This phrase refers to the specific time or occasion when the speaker returns to their residence or their family home. It introduces a clause describing an action or event that will happen or typically happens upon returning to one's home."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、話者が自分の家や実家に戻る「その時」を指し、そのタイミングで起こる行動や状態を説明するために使われます。一日の終わりや、外出先から自宅に戻る状況を述べる際に非常に頻繁に登場します。例えば、仕事や学校が終わった後、「家に帰ったら〜する」といった文脈で使われます。特定の強い感情を表すわけではありませんが、文脈によっては「家に帰れる安堵」や「家でゆっくりしたい」という気持ちが込められることもあります。フォーマル度は非常にニュートラルで、カジュアルな日常会話から、ビジネスシーンでのスケジュールの説明など、幅広い場面で自然に使用できます。ネイティブスピーカーにとってはごく基本的な表現であり、日常で頻繁に耳にするため、全く違和感なく受け入れられます。

例文

When I go home, I'm going to take a long, hot bath.

カジュアル

家に帰ったら、ゆっくりと熱いお風呂に入るつもりです。

I'll give you a call when I go home tonight.

カジュアル

今夜、家に帰ったら電話しますね。

What do you usually do when you go home after work?

カジュアル

仕事の後、いつも家に帰って何をしていますか？

When I go home for the holidays, my parents always cook my favorite meal.

カジュアル

休暇で実家に帰ると、両親はいつも私のお気に入りの料理を作ってくれます。

My cat always runs to the door when I go home.

カジュアル

家に帰ると、いつも猫が玄関まで走ってきます。

Don't forget to lock the door when you go home.

カジュアル

家に帰るときは鍵をかけるのを忘れないでくださいね。

I always feel so relieved when I go home after a long trip.

カジュアル

長い旅行の後、家に帰るといつもとても安心します。

I will review the meeting minutes when I go home this evening.

ビジネス

今晩帰宅しましたら、議事録を確認いたします。

Please send the updated report to me when I go home after the conference.

ビジネス

会議後、帰宅いたしましたら、更新されたレポートを私に送ってください。

I will ensure that all necessary arrangements are made when I go home.

フォーマル

帰宅後、必要な手配がすべて完了していることを確認いたします。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

when I get home中立

「when I go home」と同様に「家に帰るとき」という意味ですが、「get home」は「家に到着する、たどり着く」という結果や完了に焦点を当てるニュアンスが強いです。どちらも日常会話で頻繁に使われますが、「get」は「ようやく着いた」という到達感をより強く表すことがあります。

upon my return homeフォーマル

これはよりフォーマルで書き言葉的な表現です。「帰宅次第」や「帰宅後すぐに」といった、迅速な行動や結果を強調する際に使われます。ビジネス文書や公的な通知などで好まれる表現であり、日常会話で使うと少し堅苦しい印象を与えます。

once I'm home中立

「一度家に帰り着いたら」というニュアンスを持ちます。「once」が付くことで、「〜しさえすれば」「〜したらもう」という、家に到着した後の行動や状態に重点が置かれます。「when I get home」と似ていますが、より「完了したら」という条件を強調する感覚があります。カジュアルな会話でよく使われます。

よくある間違い

When I go to home

When I go home

「home」は副詞として「家に」という意味を持つため、「to」は不要です。「go home」で「家に行く/帰る」となります。

When I'm going home

When I go home

未来の行動や習慣について話す際、「when + 現在形」を使うのが自然です。「When I'm going home」は「まさに今、家に向かっている途中」という進行中の状態を表すため、「〜する時」という意味合いでは不自然になることがあります。

学習のコツ

「go home」は「家に帰る」という意味で、前置詞の「to」は不要です。
未来の予定や習慣について話す際でも、'will' や 'be going to' を使わず、「When I go home」のように現在形を使うのが自然な英語です。
「go home」は、自分の住む家だけでなく、「実家に帰る」という意味で使われることも多いです。