wear away
発音
/wɛr əˈweɪ/
wear aWAY
💡 「wear」は「ウェア」、「away」は「アウェイ」と発音します。特に「away」を強く発音することで、自然なリズムになります。舌を巻くRの音に注意しましょう。
使用情報
構成単語
意味
（摩擦や使用、侵食などにより）すり減る、摩耗する、次第になくなる
"To become thin, damaged, or to disappear gradually due to friction, use, or erosion, often referring to physical objects."
💡 ニュアンス・使い方
この意味での「wear away」は、物理的なものが長期間の使用や自然の力（摩擦、風、水など）によって、少しずつ削れたり、薄くなったり、表面が剥がれたりして劣化していく様子を表現する際に使われます。靴底、道具、岩、ペンキなどが主な対象です。特に感情的なニュアンスはなく、客観的に物の変化を描写します。フォーマル度はニュートラルで、日常会話から技術的な説明まで幅広く使用可能です。
例文
My old shoes have really started to wear away at the soles.
私の古い靴は、靴底が本当にすり減り始めました。
The paint on the old wooden fence is starting to wear away.
古い木製の塀のペンキが剥がれてきています。
The constant rubbing of the rope wore away the wood.
ロープが常に擦れることで木がすり減った。
After years of use, the buttons on the keyboard have worn away.
長年の使用で、キーボードのボタンがすり減ってしまいました。
The markings on the measuring cup have almost completely worn away.
計量カップの目盛りがほとんど完全に消えてしまいました。
Continuous friction can cause the machine parts to wear away over time.
継続的な摩擦により、機械部品は時間の経過とともに摩耗する可能性があります。
The researchers observed how the rock formation wore away due to wind erosion.
研究者たちは、風食によって岩層がどのように摩耗していくかを観察しました。
We need to monitor these components as they are prone to wearing away quickly.
これらの部品は急速に摩耗しやすいため、監視する必要があります。
（感情、記憶、影響などが）徐々に薄れる、次第に消え去る
"For a feeling, memory, influence, or effect to gradually diminish, fade, or disappear over time."
💡 ニュアンス・使い方
この意味での「wear away」は、物理的な摩耗ではなく、抽象的な概念（感情、記憶、影響力、熱意、痛みなど）が時間の経過とともに徐々に弱まり、最終的に消えていく様子を表現します。時間の経過による自然な変化や、特定の感情が薄れていく過程を示す際に用いられます。こちらも特に強い感情的なニュアンスはなく、客観的な描写に適しています。日常会話から文学的な表現まで幅広く使われます。
例文
The initial excitement of the trip slowly wore away.
旅行の当初の興奮は徐々に薄れていきました。
Her anger started to wear away as she thought about it.
彼女の怒りは、それについて考えるうちに薄れ始めた。
Over the years, the pain of the loss gradually wore away.
何年もの間に、喪失の痛みは徐々に薄れていった。
His fear of public speaking wore away with practice.
彼の人前で話すことへの恐怖は、練習するうちに薄れていった。
The memory of the accident began to wear away over time.
事故の記憶は時とともに薄れ始めた。
The effectiveness of the new policy might wear away if not reinforced.
新しい政策の効果は、強化されないと薄れていく可能性があります。
His influence on the committee began to wear away after the scandal.
スキャンダルの後、彼の委員会での影響力は薄れ始めた。
Researchers note that the placebo effect can wear away quickly for some patients.
研究者たちは、プラセボ効果が一部の患者では急速に薄れる可能性があると指摘しています。
類似表現との違い
「wear out」は、物であれば完全に使い古してダメになる、人であれば疲れ果てる、という意味合いが強いです。完全に機能しなくなる、または極度に疲弊する最終的な状態に焦点を当てます。「wear away」は、徐々に削れたり薄れたりして減っていく過程や状態を表し、必ずしも完全に機能停止するまでを指しません。
「erode」は主に自然の力（風、水など）によって地球の表面が侵食されることを指し、より学術的・専門的な文脈で使われることが多いです。比喩的に信頼などが徐々に失われる意味でも使われますが、「wear away」はより広範な物理的摩耗や、感情・記憶の薄れなど抽象的な事柄にも適用されます。
「fade away」は、色、光、音、記憶、感情などが徐々に薄れて見えなくなったり、聞こえなくなったりする現象に特化しています。物理的な摩耗やすり減りには使いません。「wear away」は物理的な摩耗と抽象的なものの減衰の両方に使えますが、「fade away」は後者の抽象的な側面がより強いです。
「diminish」は、量、程度、強度、重要性などが減少するという、より一般的な意味を持ちます。「wear away」が物理的な摩擦や時間による具体的な消耗や抽象的な「薄れ」に焦点を当てるのに対し、「diminish」はより広範な「減少」を表現します。
よくある間違い
「wear off」は薬の効果や感覚などが「薄れる、消える」という意味で使われ、物理的なものが摩耗する場合には使いません。「すり減る」という意味では「wear away」が自然です。
「wear down」は物理的に「すり減らして小さくする/低くする」のほか、比喩的に「相手を疲れさせて屈服させる」という意味でよく使われます。感情が「薄れる」場合は、より中立的な「wear away」や「fade away」が適切です。
学習のコツ
- 💡「wear away」には、物理的な「摩耗」と、感情や記憶などの「減衰」という、大きく分けて二つの主要な意味があります。この二つのイメージをセットで覚えると良いでしょう。
- 💡副詞の「away」が「離れて、消えて」という意味を持つことから、「徐々に減っていく、消えていく」というフレーズ全体のイメージと結びつけて覚えると忘れにくいです。
- 💡「be worn away」のように受動態で使われることも非常に多いです。（例：The stone steps were worn away by centuries of use. 石の階段は何世紀もの使用ですり減っていた。）
- 💡似た表現である「wear out」や「wear off」との違いを理解すると、より正確に使い分けられるようになります。
対話例
友人との靴に関する会話
A:
Wow, your sneakers look really old. Are the soles still okay?
わぁ、スニーカーすごく古いね。靴底まだ大丈夫？
B:
Not really, the rubber has started to wear away quite a bit.
あんまりね、ゴムがかなりすり減り始めているんだ。
昔の記憶について話す場面
A:
Do you still remember everything about our high school days?
高校時代のことを全部まだ覚えてる？
B:
Sadly, some of the specific memories are starting to wear away.
残念ながら、いくつかの具体的な記憶は薄れてきてるよ。
道路の劣化について議論するビジネス会議
A:
Why do they need to resurface this road so often?
なぜこの道路はそんなに頻繁に再舗装する必要があるのですか？
B:
The heavy traffic causes the asphalt to wear away quickly.
交通量が多いため、アスファルトが早く摩耗してしまうのです。
Memorizeアプリで効率的に学習
wear away を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。