/wiː ˈsɛldəm/
we SELdom
「ウィー セルダム」と発音します。特に「seldom」の「セル」の部分を強く発音すると自然です。'v ed' の部分は、続く動詞の過去形に合わせて発音します。
"This phrase indicates that the subject (we) rarely or infrequently performed a specific action in the past. It emphasizes the scarce occurrence of an event or habit."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、過去の習慣や出来事について、「ほとんど〜なかった」「めったに〜しなかった」という稀な頻度を表す際に用いられます。否定的な意味合いを含みますが、「not」を使わないため、直接的な否定よりも少し控えめな印象を与えます。`rarely`(めったに〜ない)や `hardly ever`(ほとんど〜ない)と似ていますが、`seldom` はこれらと比較してややフォーマルまたは文学的な響きがあります。そのため、日常会話で頻繁に使うと少し堅苦しく聞こえることもあります。客観的な報告や回顧、自己反省などの文脈でよく使われます。
We seldom visited our grandparents after they moved to a different city.
彼らが別の都市に引っ越してからは、私たちはめったに祖父母の家を訪れませんでした。
They seldom expressed their true feelings to each other, leading to misunderstandings.
彼らはお互いに本音をめったに明かさず、それが誤解につながりました。
We seldom ate out when we were students to save money for our trips.
学生の頃は、旅行のためにお金を貯めるべく、外食はめったにしませんでした。
She seldom complained about her workload, even when it was incredibly heavy.
彼女は仕事量が信じられないほど多かったときでさえ、めったに不平を言いませんでした。
We seldom witnessed such a brilliant performance in the local theater before.
以前、地元の劇場でこんなに素晴らしい公演をめったに目撃することはありませんでした。
The committee seldom diverged from the established protocol during the annual meetings.
委員会は年次会議中、確立された議定書からめったに逸脱しませんでした。
Historically, we seldom encountered such volatile market conditions in this sector.
歴史的に見ても、この分野でこれほど変動の激しい市場状況に遭遇することはめったにありませんでした。
In our preliminary research, we seldom found direct evidence supporting the hypothesis.
私たちの予備研究では、仮説を支持する直接的な証拠はめったに見つかりませんでした。
Governments seldom admitted their mistakes publicly in that highly regulated era.
その厳しく規制された時代には、政府が自らの過ちを公に認めることはめったにありませんでした。
`seldom` とほぼ同じ意味ですが、`rarely` の方が一般的に使われる傾向があり、やや口語的です。`seldom` が少し古風またはフォーマルな響きを持つのに対し、`rarely` はより幅広い文脈で違和感なく使用できます。
`seldom` よりも非常に口語的でカジュアルな表現です。「ほとんど全く〜しなかった」というニュアンスが強く、日常会話で頻繁に使われます。フォーマルな文書やビジネスシーンでは避けるべきです。
`hardly ever` と同様に口語的でカジュアルですが、「ほぼ全く〜しなかった」という強い否定を表します。`seldom` よりも稀少性を強調する度合いが強いです。
直接的な否定形であり、`seldom` や `rarely` よりも中立的で、単に「頻繁には〜しなかった」という意味です。`seldom` が「めったにない」という稀少性を強調するのに対し、`not often` はその頻度が「高いわけではない」という事実を淡々と述べます。
`seldom` はそれ自体で否定的な意味(めったに〜ない)を含むため、`not` などの否定語と一緒に使うと二重否定になり、意味が重複して不自然です。
`seldom` を文頭に置いて強調する場合、疑問文と同じように主語と助動詞(またはbe動詞)が倒置されます。この形はややフォーマルで文学的な響きがあります。
過去形の場合、`did` を使うのは強調したい時ですが、`seldom` と組み合わせると冗長になることがあります。通常は直接過去形動詞を使います。
A:
Did you go to the campus library often when you were a student?
学生時代、キャンパスの図書館によく行きましたか?
B:
Honestly, we seldom went there. We preferred studying in cafes.
正直、めったに行きませんでしたね。私たちはカフェで勉強する方が好きでしたから。
A:
How was your vacation? Did you do a lot of sightseeing?
休暇はどうでしたか?たくさん観光しましたか?
B:
Not really. We seldom ventured far from the hotel. We mostly just relaxed by the pool.
そうでもありません。ホテルから遠くに出かけることはめったにありませんでした。ほとんどプールサイドでくつろいでいましたね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード