/wiː həd dʒʌst/
we had JUST v
「had just」の部分は連結して「ハッジァスト」のように聞こえることがあります。また、「just」を強く発音することで、「ちょうど〜したばかり」という直前の出来事を強調するニュアンスが出ます。vは続く動詞の過去分詞形が入ります。
"This structure indicates that a specific action or event was completed a very short time before another past event or a particular past moment. It emphasizes the immediate past nature of the action."
ニュアンス・使い方
過去のある時点よりも「直前」に何かを終えたことを強調する表現です。多くの場合、その直前の出来事が次の行動や状況の原因、理由、または背景となっていることを示唆します。例えば、「私たちが到着したとき、彼らはちょうど出発したばかりだった」のように、過去の二つの出来事の時間的な近さを表すのに使われます。このフレーズは、話者がその出来事の「直前性」や「意外性」を伝えたいときに特に効果的です。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。感情としては、驚き、説明、状況の背景提供など多様です。
We had just finished dinner when the phone rang.
私たちがちょうど夕食を終えたばかりの時に、電話が鳴りました。
She had just arrived home when the storm started.
彼女はちょうど家に着いたばかりの時に、嵐が始まりました。
They had just closed the store when we got there.
私たちがそこに着いた時、彼らはちょうど店を閉めたばかりでした。
I had just stepped out when it began to rain.
私がちょうど外に出たばかりの時に、雨が降り始めました。
We had just launched the new product when a competitor announced a similar one.
私たちが新製品を発表したばかりの時に、競合他社が似たような製品を発表しました。
The team had just completed the report when the manager requested an update.
チームが報告書を完成させたばかりの時に、部長が更新を要求しました。
He had just bought the ticket when the train was canceled.
彼がチケットを買ったばかりの時に、電車がキャンセルされました。
We had just begun the meeting when the fire alarm went off.
会議を始めたばかりの時に、火災報知器が鳴りました。
The students had just handed in their papers when the bell rang.
生徒たちが論文を提出したばかりの時に、ベルが鳴りました。
We had just confirmed the delivery schedule before the client called with a change.
クライアントから変更の連絡が入る直前に、私たちは配送スケジュールを確認したばかりでした。
「we just v」(過去形)は、過去のある時点での行動を単に述べる際に使われます。一方、「we had just v」は、過去の特定の時点よりもさらに直前の出来事を強調する過去完了形であり、二つの過去の出来事の前後関係や時間的な近さを明確にしたいときに使われます。より文脈的な繋がりが意識されます。
「we had already v」は「私たちは既に〜してしまっていた」という意味で、ある過去の時点までにその行動が完了していたことを示しますが、「just」のような直前性は含みません。「just」は文字通り「たった今」のニュアンスが強く、時間的な近さを強調します。
「we had barely v」は「私たちはかろうじて〜したばかりだった」というニュアンスで、完了はしたものの、もう少しでできなかった、という否定的な含みがあります。「just」は単に直前の完了を示すのに対し、「barely」は困難を伴った完了を表します。
過去のある時点(雨が降り始めた時)よりもさらに直前の出来事(外出)を述べる場合、過去完了形「had just + 過去分詞」を使うことで、時間的な前後関係が明確になります。過去形「just + 過去形」だと、文脈によっては単に過去の出来事を並べただけのように聞こえることがあります。
「had」の後に続く動詞は必ず過去分詞形にする必要があります。「finish」は原形なので間違いです。正しい過去分詞形「finished」を使いましょう。
副詞「just」は通常、「had」と動詞の過去分詞形の間に入ります。動詞の後に置いてしまうと不自然な響きになります。
A:
Did you manage to catch the last train?
最終電車、間に合った?
B:
No, I had just missed it when I got to the station. So I had to take a taxi.
いや、駅に着いた時にはちょうど乗り遅れたばかりだったんだ。だからタクシーに乗るしかなかったよ。
A:
Hey, I wanted to ask about the report data.
ねえ、レポートのデータについて聞きたかったんだけど。
B:
Oh, we had just updated it and sent it out to the client. What's up?
あ、ちょうど更新してクライアントに送ったばかりだよ。どうしたの?
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード