/wiː ɪnˈdiːd/
we inDEED
「indeed」を強く発音して、事実を強調する気持ちを表します。後に続く動詞の過去形の発音は、その動詞によって異なりますが、文脈によっては動詞も強調されることがあります。
"This phrase is used to emphasize that 'we' actually performed a certain action (indicated by the past tense verb). It confirms a fact, often in response to a doubt, a general statement, or to highlight the truth of an action despite challenges."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、「我々が実際にその行動を行った」という事実を非常に強調したい時に使われます。多くの場合、誰かの疑問を否定したり、既に述べられたことの真実性を裏付けたり、あるいは予想外の結果や困難を乗り越えたことを示す際に効果的です。「indeed」が「本当に」「まさしく」といった強い確認の気持ちを表現し、文全体にフォーマルで断固とした印象を与えます。口語でも使われますが、書き言葉や、やや改まった状況、例えばビジネス会議や報告などで用いられることが多いです。
Did you manage to complete the complex task on time? Yes, we indeed finished it last night.
その複雑なタスクを時間通りに終えることができましたか?はい、我々はまさしく昨晩それを終えました。
I heard there were difficulties, but we indeed found a solution.
困難があったと聞きましたが、我々は実際に解決策を見つけました。
So you guys went hiking despite the rain? We indeed had a great time!
雨にもかかわらず、君たちはハイキングに行ったのかい?ええ、我々は本当に楽しい時間を過ごしましたよ!
Many doubted us, but we indeed succeeded in achieving our goals.
多くの人が我々を疑いましたが、我々は実際に目標達成に成功しました。
The client was skeptical, but we indeed delivered the prototype on schedule.
クライアントは懐疑的でしたが、我々はまさしく予定通りに試作品を納品しました。
We indeed faced numerous challenges, but our team overcame them with remarkable effort.
我々は実際に数多くの課題に直面しましたが、チームの並外れた努力でそれらを乗り越えました。
Contrary to initial projections, we indeed observed a significant increase in market share.
初期予測に反して、我々は実際に市場シェアの大幅な増加を観察しました。
The committee questioned our commitment, but we indeed upheld all our responsibilities.
委員会は我々のコミットメントに疑問を呈しましたが、我々はまさしく全ての責任を果たしました。
Despite severe weather conditions, we indeed managed to reach the summit.
厳しい気象条件にもかかわらず、我々は実際に山頂に到達しました。
They thought we would give up, but we indeed persevered until the end.
彼らは我々があきらめると思ったが、我々は実際に最後までやり通しました。
「certainly」は「確かに」「間違いなく」といった、客観的な確実性を強調します。「indeed」も同様の意味合いを持ちますが、より感動詞的で、驚きや反論のニュアンスを含むことがあります。ビジネスやよりフォーマルな文脈では「certainly」が使われることも多いです。
「actually」は「実際には」「実のところ」といった、期待や予想と異なる事実を提示するニュアンスが強いです。「indeed」は既に述べられたことや共通認識の事実を強調・確認する傾向があります。両者とも事実を強調しますが、その強調の仕方に違いがあります。
助動詞「did」を使って動詞を強調する表現です。「we indeed v ed」と同様に、行動の真実性を強調します。ただし、「indeed」を用いることで、より強い納得感や断固とした態度を表現できます。「we did indeed v」のように併用することもあります。
「indeed」は強調したい動詞の直前に置くのが最も自然です。文末に置くことも可能ですが、動詞を強調する効果は薄れます。
この構文は過去の行動を強調するため、動詞は過去形(v ed)で用います。現在進行形(v-ing)と組み合わせることはできません。
「Indeed」を文頭に置く場合、後にカンマを置くのが一般的です。これは文全体を強調する「まさしくその通り、…」といった意味合いになります。
A:
I heard the development team faced some unexpected issues last week. Did you manage to resolve them?
先週、開発チームが予期せぬ問題に直面したと聞きました。それらを解決できましたか?
B:
Yes, we indeed resolved all critical issues and are back on track.
はい、我々はまさしく全ての重大な問題を解決し、順調に進んでいます。
A:
So, you guys went to the new theme park? Was it as good as everyone said?
新しいテーマパークに行ったんだって?みんなが言ってた通り良かった?
B:
It was fantastic! We indeed had an amazing time, even with the long lines.
最高だったよ!長い列にもかかわらず、本当に素晴らしい時間を過ごしたんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード