watershed moment
発音
/ˈwɑːtərʃɛd ˈmoʊmənt/
WA-ter-shed MO-ment
💡 「watershed」の最初の音節「WA」と、「moment」の最初の音節「MO」にそれぞれ強勢を置きます。自然な発音では「ウォーターシェッド・モーメント」というように、単語同士が滑らかに繋がるように意識しましょう。「watershed」は水の流れを分ける「分水嶺」が語源なので、そのイメージを持つと覚えやすいです。
使用情報
構成単語
意味
歴史、状況、または個人の人生において、重要な変化や進展をもたらす決定的な瞬間や出来事。その後の展開を大きく左右する転換点。
"A point in time that marks a significant and often far-reaching change or turning point in a situation, history, or a person's life; a critical juncture that alters future events."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある出来事や決定が、その後の状況や歴史の方向性を根本的に変えてしまうような、極めて重要な瞬間を指します。単なる「重要な瞬間」ではなく、「そこからすべてが変わった」というような、劇的で決定的な意味合いが含まれています。個人的なキャリアの転機から、国家の歴史的事件、科学的発見、ビジネス戦略の転換点まで、幅広い文脈で使用されます。フォーマルな場面や、物事を深く分析し、その意義を強調する際に特に適しており、ニュース報道、歴史書、ビジネスプレゼンテーションなどでよく耳にします。ネイティブスピーカーは、過去を振り返り、何かが劇的に、そして不可逆的に変化したと感じる瞬間にこの表現を使うことが多いです。
例文
The invention of the internet was a watershed moment in human history.
インターネットの発明は、人類史における画期的な転換点でした。
For our company, launching that new product was a true watershed moment.
弊社にとって、あの新製品の発売は真の転換点となりました。
That conversation with my mentor proved to be a watershed moment in my career.
メンターとのあの会話は、私のキャリアにおける決定的な瞬間となりました。
The peace treaty signed last year marked a watershed moment for the region.
昨年署名された平和条約は、その地域にとって歴史的な転換点となりました。
Many economists view the financial crisis of 2008 as a watershed moment for global markets.
多くの経済学者は、2008年の金融危機を世界市場にとっての転換点と見ています。
Deciding to move abroad was a huge watershed moment in my life.
海外移住を決めたことは、私の人生における大きな転換点でした。
The discovery of penicillin was a watershed moment in medicine.
ペニシリンの発見は、医学界にとって画期的な瞬間でした。
His election was a watershed moment for the country, promising significant reforms.
彼の当選は、その国にとって大きな改革を約束する転換点となりました。
I remember the day I quit my old job; it felt like a real watershed moment.
前の仕事を辞めた日のことを覚えています。本当の意味での転換点のように感じました。
The debate over climate change reached a watershed moment last decade.
気候変動を巡る議論は、この10年で転換点に達しました。
類似表現との違い
「turning point」も「転換点」を意味しますが、「watershed moment」の方がより劇的で、その後の展開を根本的に変えるような、大規模かつ広範囲にわたる影響を示唆する傾向があります。フォーマル度は同程度か、「watershed moment」がやや高いと感じられることがあります。
「milestone」は「節目」や「画期的な出来事」を意味し、目標達成や進捗における重要な点を指すことが多いです。未来に向けた目標達成のニュアンスが強く、ポジティブな意味合いで使われることがよくあります。「watershed moment」は過去の出来事を振り返り、その後の状況を大きく変えた決定的な瞬間を指す点で異なります。
「crucial moment」は「極めて重要な瞬間」を意味しますが、「watershed moment」ほど大規模な、全体的な変化や長期的な影響を示唆しない場合があります。より一時的な重要性に焦点を当てることが多いです。フォーマル度は同程度です。
「game changer」は、状況を劇的に変えるものや出来事を指し、その影響が特に未来に及ぶことを強調します。より口語的でカジュアルな印象があり、「watershed moment」が客観的で歴史的な文脈で使われるのに対し、「game changer」はビジネスや技術革新などの文脈で、未来への期待や影響を語る際に使われることが多いです。
よくある間違い
「watershed moment」は可算名詞句なので、通常は不定冠詞「a」を前に付けます。冠詞を省略すると不自然に聞こえます。
「転換点」の意味でこの表現を使う場合、「moment」が最も一般的で自然なコロケーションです。「time」を使うことも可能ですが、「watershed moment」ほど定着した表現ではありません。
学習のコツ
- 💡「a watershed moment」として冠詞「a」を忘れずに使いましょう。
- 💡歴史的な出来事や、個人の人生における大きな転機を表現する際に効果的なフレーズです。
- 💡過去を振り返り、何かが根本的に変わったと感じる瞬間に使うと、その出来事の重要性を強調できます。
- 💡ニュース記事、ビジネスレポート、学術論文などで頻繁に目にするため、読解力を高める上でも重要なフレーズです。
対話例
国際関係に関するニュース番組での議論
A:
Many historians are calling the recent peace agreement a true watershed moment for the region. Do you agree?
多くの歴史家は、最近の和平合意をその地域にとって真の転換点と呼んでいます。同感ですか？
B:
Absolutely. It really changes the dynamic and opens up new possibilities that weren't there before. The future will be very different.
全くその通りです。これまでの力学が本当に変わり、以前にはなかった新たな可能性が開かれました。未来は大きく変わるでしょう。
友人がキャリアについて語る
A:
How do you feel about your new job? Was it a big decision to switch careers?
新しい仕事はどうですか？キャリアを変えるのは大きな決断でしたか？
B:
It was definitely a watershed moment for me. I was so comfortable in my old role, but this change has really pushed me to grow.
私にとっては間違いなく大きな転換点でしたね。以前の仕事はとても快適でしたが、この変化が本当に私を成長させてくれました。
Memorizeアプリで効率的に学習
watershed moment を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。