warriors of valhalla
発音
/ˌwɒriərz əv vælˈhælə/
WARriors of ValHALLA
💡 「ウォーリアーズ」の「ウォー」と、「ヴァルハラ」の「ハラ」に特にアクセントを置きます。「オブ (of)」は軽く弱めに発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
北欧神話において、戦場で勇敢に死に、主神オーディンの宮殿であるヴァルハラに迎え入れられた戦士たち。転じて、非常に勇敢で屈強な人々を比喩的に指すこともあります。
"In Norse mythology, the brave warriors who have died heroically in battle and are taken to Valhalla, the majestic hall presided over by Odin. Metaphorically, it can refer to extremely courageous and formidable individuals."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に北欧神話、ファンタジー文学、ゲーム、歴史などの特定の文化的な文脈で使われます。勇敢さ、名誉、そして死後の栄光といった強いテーマを伴います。日常会話で直接的に使うことは非常に稀で、使う場合は相手もその背景知識を共有している必要があります。敬意や畏敬の念、あるいは伝説的な強さを表現したいときに適していますが、不適切な場面で使うと大げさに聞こえることがあります。ネイティブスピーカーにとっては、特定のジャンルや物語に関連する、ロマンや力強さを感じる表現です。
例文
The saga tells of the legendary warriors of Valhalla, feasting and preparing for Ragnarök.
そのサガは、ラグナロクに備えて宴会を開く、ヴァルハラの伝説的な戦士たちの物語を伝えています。
He fought like a true warrior of Valhalla, never yielding an inch.
彼はまさにヴァルハラの戦士のように戦い、一歩も譲りませんでした。
In the game, players aspire to become warriors of Valhalla by proving their bravery in battle.
ゲームでは、プレイヤーは戦場で勇気を示すことでヴァルハラの戦士になることを目指します。
Many poems and songs glorify the warriors of Valhalla and their eternal courage.
多くの詩や歌が、ヴァルハラの戦士たちとその永遠の勇気を称えています。
The Viking chieftain considered his fallen comrades to be honored warriors of Valhalla.
ヴァイキングの首長は、倒れた仲間たちをヴァルハラの誉れ高き戦士たちだと考えていました。
Even in defeat, they showed the spirit of the warriors of Valhalla.
敗北しても、彼らはヴァルハラの戦士たちの精神を示しました。
The movie portrayed the warriors of Valhalla as formidable figures with immense strength.
その映画は、ヴァルハラの戦士たちを絶大な力を持つ恐るべき存在として描いていました。
He often imagined himself joining the warriors of Valhalla after a valiant struggle.
彼は勇敢な戦いの後、自分がヴァルハラの戦士たちに加わることをよく想像していました。
Their dedication to the cause was admirable, truly like warriors of Valhalla.
彼らの大義への献身は称賛に値するもので、まさにヴァルハラの戦士のようでした。
Historians study ancient texts to understand the beliefs surrounding the warriors of Valhalla.
歴史家たちは、ヴァルハラの戦士たちに関する信仰を理解するために古代の文献を研究しています。
類似表現との違い
「エインヘリャル」は北欧神話におけるヴァルハラの戦士たちを指す、より専門的な古ノルド語由来の言葉です。'Warriors of Valhalla'がより一般的な英語表現であるのに対し、'einherjar'は神話に精通した人々が使うことが多いです。
「古の勇者たち」という意味で、特定の神話や文化に限定されず、過去の勇敢な人々全般を指します。神話的な死後の世界や神の概念との関連は薄く、より広範な文脈で使われます。
「伝説の英雄たち」という意味で、'champions of old'と同様に特定の神話に限定されません。物語や伝説の中で語り継がれる、卓越した功績を残した人物を指す一般的な表現です。
よくある間違い
「ヴァルハラにいる戦士」という意味自体は通じますが、「ヴァルハラに属する、ヴァルハラの」という所有・所属の関係を表す場合は 'of' が定型表現として自然です。'in' を使うと単に場所を示すニュアンスが強まります。
「ヴァルハラの戦士たち」という意味で 'Valhalla warriors' も間違いではありませんが、'warriors of Valhalla' の方がより伝統的で、詩的・格調高い響きがあります。ファンタジー作品などでタイトルや特定の固有名詞として使われることもありますが、一般的な表現としては 'of' を挟む方がより自然です。
学習のコツ
- 💡北欧神話やヴァイキング文化に関する作品（映画、ゲーム、書籍など）に触れると、このフレーズの背景やニュアンスがより深く理解できます。
- 💡比喩的に使う際は、文脈が明確であるか、相手がその意味を理解できるかを考慮しましょう。一般の日常会話では避け、特定の知識を持つ人との間で使うのが適切です。
- 💡「warriors of Valhalla」という言葉自体が、勇敢さや強さ、そして運命を受け入れる精神を象徴していることを意識して使うと、表現に深みが加わります。
対話例
友人とのファンタジーゲームの話題
A:
This new game has amazing Viking characters.
この新しいゲーム、すごいヴァイキングのキャラクターが出てくるね。
B:
Yeah, their ultimate goal is to die gloriously in battle and become warriors of Valhalla.
うん、彼らの究極の目標は、戦場で栄光ある死を遂げてヴァルハラの戦士になることなんだ。
歴史ドキュメンタリーを観ながらの会話
A:
The ancient Norse believed that only the bravest would be chosen.
古代のノルウェー人は、最も勇敢な者だけが選ばれると信じていたんだね。
B:
Exactly, they aspired to join the warriors of Valhalla after death.
その通り、彼らは死後、ヴァルハラの戦士たちに加わることを切望していたんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
warriors of valhalla を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。